[WIP] Improve get_public_path

[bilalebi]

JIRA Ticket

https://www.ebi.ac.uk/panda/jira/browse/EA-1285

Changes

• Add common path without annotation provider for assembly and regulation
• Expand the list of dataset types to discard
• Refactor get_public_path
• Fix broken tests

Example

Query

{
	"genome_uuid": "a7335667-93e7-11ec-a39d-005056b38ce3"
}

Response

{
	"Links": [
		{
			"dataset_type": "variation",
			"path": "Homo_sapiens/GCA_000001405.29/ensembl/variation/2023_03"
		},
		{
			"dataset_type": "assembly",
			"path": "Homo_sapiens/GCA_000001405.29/genome"
		},
		{
			"dataset_type": "homologies",
			"path": "Homo_sapiens/GCA_000001405.29/ensembl/homology/2023_03"
		},
		{
			"dataset_type": "regulation",
			"path": "Homo_sapiens/GCA_000001405.29/regulation"
		},
		{
			"dataset_type": "genebuild",
			"path": "Homo_sapiens/GCA_000001405.29/ensembl/geneset/2023_03"
		}
	]
}

[bilalebi]

@dpopleton are you sure the link should be:

https://ftp.ebi.ac.uk/pub/ensemblorganisms/Homo_sapiens/GCA_000001405.29/genome/

instead of:

https://ftp.ebi.ac.uk/pub/ensemblorganisms/Homo_sapiens/GCA_000001405.29/ensembl/genome/

The latter link works but the former doesn't

---

I also noticed these type of links:

https://ftp.ebi.ac.uk/pub/ensemblorganisms/Saccharomyces_cerevisiae_S288c/GCA_000146045.2/community/genome

Which will become:

https://ftp.ebi.ac.uk/pub/ensemblorganisms/Saccharomyces_cerevisiae_S288c/GCA_000146045.2/genome

Is this what is required/expected?