Refactor and test LUT functions #264

Job	Run time
build-arduino (release-v4.4, weather)	3m 8s
format-check	1m 23s
build (release-v4.4, calibration_helper)	2m 12s
build (release-v4.4, demo)	2m 11s
build (release-v4.4, dragon)	2m 21s
build (release-v4.4, grayscale_test)	2m 8s
build (release-v4.4, www-image)	2m 15s
build (release-v5.1, calibration_helper)	2m 11s
build (release-v5.1, demo)	2m 13s
build (release-v5.1, dragon)	2m 11s
build (release-v5.1, grayscale_test)	2m 18s
build (release-v5.1, www-image)	2m 22s
build (release-v5.2, calibration_helper)	2m 18s
build (release-v5.2, demo)	2m 25s
build (release-v5.2, dragon)	2m 24s
build (release-v5.2, grayscale_test)	2m 20s
build (release-v5.2, www-image)	2m 23s
build (release-v5.3, calibration_helper)	2m 20s
build (release-v5.3, demo)	2m 20s
build (release-v5.3, dragon)	2m 19s
build (release-v5.3, grayscale_test)	2m 18s
build (release-v5.3, www-image)	2m 21s
build (release-v5.1, screen_diag)	2m 19s
	52m 40s

Provide feedback