Disclaimer: I only tested it on my own machine so your milage may vary and don't forget, use it at your own risk.
This project aims to fix the missing Screen Recording permisison request for VMware Fusion 10.
It injects a dynamic library that that invokes an API requiring the Screen Recording permission and thus triggering the permission modal in the context of VMware Fusion.
Based on the following resources: