include missing rpm pkg managers

[carlosrodfern]

This commit includes missing rpm pkg managers paths in the policies.

Also, in fedora, centos stream and redhat, dnf is actually a link to dnf-3, so the existing /usr/bin/dnf block doesn't work.

$ podman run -it quay.io/fedora/fedora:latest ls -l /usr/bin/dnf
lrwxrwxrwx. 1 root root 5 Nov 14  2023 /usr/bin/dnf -> dnf-3

$ podman run -it docker.io/redhat/ubi8:latest ls -l /usr/bin/dnf
lrwxrwxrwx. 1 root root 5 Oct 16  2023 /usr/bin/dnf -> dnf-3

$ podman run -it docker.io/redhat/ubi9:latest ls -l /usr/bin/dnf
lrwxrwxrwx. 1 root root 5 Jun 29  2023 /usr/bin/dnf -> dnf-3

$ podman run -it quay.io/centos/centos:stream9 ls -l /usr/bin/dnf
lrwxrwxrwx. 1 root root 5 Jun 29  2023 /usr/bin/dnf -> dnf-3

$ podman run -it docker.io/redhat/ubi9-minimal:latest ls -l /usr/bin/microdnf
-rwxr-xr-x. 1 root root 104904 Jan  6  2023 /usr/bin/microdnf

$ podman run -it docker.io/redhat/ubi8-minimal:latest ls -l /usr/bin/microdnf
-rwxr-xr-x. 1 root root 102352 May 21  2021 /usr/bin/microdnf

/usr/bin/dnf5 is not part of the fedora container yet, but it is in regular fedora, so it will eventually find its way to it.

I also added a commit to include /usr/sbin when /sbin is referenced, since in redhat and fedora systems, /sbin is a link to /usr/sbin. They were merged long ago.