Verify whether Ballerina Errors are properly recorded in HTTP, gRPC and websocket Client Calls

Verify whether Ballerina Errors are properly recorded in HTTP, gRPC and websocket Client Calls #3870