CsvToSepaDD – A simple CSV to SEPA XML converter

German

Kurzbeschreibung

CsvToSepaDD erzeugt aus einer CSV-Datei eine SEPA-XML-Datei nach dem Standard pain.008.003.02 für SEPA-Basislastschriften. Die Datei kann dann zum Beispiel im Online-Banking deutscher Banken hochgeladen werden, um einen Lastschrifteinzug zu tätigen.

Hinweis: Vor dem endgültigem Absenden der erzeugten Datei an die Bank sollten die Angaben darin nochmal auf Korrektheit überprüft werden, da das Skript auf eigene Gefahr benutzt wird.

Einrichtung

CsvToSepaDD erfordert das Vorhandensein von ~PySepaDD~ im PYTHONPATH:

export PYTHONPATH=.:/pfad/zu/PySepaDD

PySepaDD kann entweder von der Projektseite heruntergeladen werden oder bei Verwendung der Git-Version von CsvToSepaDD als Git-Teilmodul bezogen werden:

git clone https://github.com/mfiedler/CsvToSepaDD.git
cd CsvToSepaDD
git submodule init
git submodule update
export PYTHONPATH=.:PySepaDD

Verwendung

Als Eingabedaten wird eine CSV-Datei verwendet. In ihrer ersten Zeile muss sie die Feldnamen enthalten, ab der zweiten Zeile folgen die eigentlichen Nutzdaten. Erforderliche Feldnamen sind:

• first_name und last_name für den Vor- und Nachnamen des Inhabers des zu belastenden Kontos
• IBAN und BIC als Angabe des zu belastenden Kontos
• amount als abzubuchender Betrag in Euro (erlaubte Formate: 42, 42.0, 42.00, 42,0, 42,00)
• type als Angabe, ob es sich bei der Lastschrift um eine erstmalige (Wert FRST), eine nachfolgende (RCUR) oder letztmalige (FNAL) innerhalb einer ganzen Reihe von wiederkehrenden Lastschriften oder aber um eine einmalige (OOFF) Lastschrift handelt. Bei OOFF ist das Mandat nur für die eine Abbuchung gültig.
• collection_date als Datum der Belastung (erlaubte Formate: 2014-12-27, 27.12.2014, 27.12.14)
• mandate_id und mandate_date als Mandatsreferenz und Datum der Ausstellung des Mandats (Datumsformat wie bei collection_date)
• description als Verwendungszweck

Zusätzlich vorhandene Felder in der CSV-Datei werden ignoriert.

Zum Aufruf des Skripts wird zunächst eine Konfigurationsdatei mit den Informationen zum Einziehenden erstellt. Hierbei werden der Name des Gläubigers sowie seine IBAN, BIC und Gläubiger-ID abgefragt. Außerdem wird das Format der CSV-Datei mit den Eingabedaten benötigt (z. B. calc-default für das von LibreOffice/OpenOffice mit den Standardeinstellungen erzeugte Format). Für Details zu möglichen Formaten hilft ein Blick in die Datei CsvToSepaDD.py weiter, wo am Anfang die CSV-Dialekte registriert werden. Analog kann auch ein eigener hier eingetragen werden, vgl. dazu die Python-Dokumentation zu CSV-Dialekten. Die Konfigurationsdatei kann bei Bedarf nachträglich mit einem Texteditor verändert werden.

./CsvToSepaDD.py genconfig config.py

Unter Angabe der Konfigurationsdatei werden dann die Eingabedateien in eine SEPA-XML-Datei umgewandelt:

./CsvToSepaDD.py convert config.py input.csv output.xml

Lizenz

(C) 2014 Michael Fiedler <dev %AT% michael-fiedler %DOT% net>

Diese Software darf unter den Bedingungen der geänderten BSD-Lizenz verwendet werden. Der vollständige Lizenztext ist in der Datei LICENCE.BSD zu finden.

Kontakt

Siehe die Projektseite für das System zum Einreichen von Fehlermeldungen und weitere Kontaktinformationen.

Änderungshinweise

In diesem Fork wurden folgende Änderungen durchgeführt:

• Python3 ist erforderlich für die Ausführung
• input.csv kann in UTF-8 codiert sein
• Unterstüzung von Zeichen außerhalb ASCII
• Verbessertes Fehlerhandlung bei fehlerhaften Argumenten
• Leerzeichen in der IBAN werden automatisch

English

Description

CsvToSepaDD is a very simple converter from CSV to SEPA XML: It takes CSV input data representing SEPA Core Direct Debit instructions and creates a SEPA XML file conforming to pain.008.003.02 standard. That XML file can then be uploaded to the online banking application of German banks in order to carry out the transactions.

Notice: Before sending the generated file to your bank, verify it for correctness once again, as use is at your own risk.

Setup

CsvToSepaDD depends on a version of ~PySepaDD~ in PYTHONPATH:

export PYTHONPATH=.:/path/to/PySepaDD

PySepaDD can either be downloaded from its project page or, if CsvToSepaDD is used from the Git repository, be obtained as a Git submodule:

git clone https://github.com/mfiedler/CsvToSepaDD.git
cd CsvToSepaDD
git submodule init
git submodule update
export PYTHONPATH=.:PySepaDD

Usage

The CsvToSepaDD.py script uses a CSV file for input data. The first row must contain the available fields, the second and further rows represent the actual data. The following fields are required:

• first_name and last_name as first and last name of the debtor
• IBAN and BIC of the debtor’s bank account
• amount in Euro to be transfered (valid formats: 42, 42.0, 42.00, 42,0, 42,00)
• type of the direct debit: FRST for the first transaction, RCUR a follow-up or FNAL as the last one in a sequence of transactions; or OOFF for a only-once transaction (the mandate is only valid for that transaction)
• collection_date as the debit’s transaction date (valid formats: 2014-12-27, 27.12.2014, 27.12.14)
• mandate_id and mandate_date as the identifier for the mandate and the date the mandate was signed (date format as above)
• description of the transaction

Additional fields in the CSV file are ignored.

When using the script, you first need to create a configuration file containing the creditor’s data. These are the creditor’s name, his account’s IBAN and BIC and his creditor identifier. Moreover, the format of the input CSV data must be specified (e. g. calc-default for the default export settings of LibreOffice/OpenOffice Calc). See CsvToSepaDD.py source for details of the available formats. If you need another format than already there, just specify you own one in that file; see Python’s documentation on CSV dialects for more information. You can change the configuration file after creating it using a texteditor of your choice.

./CsvToSepaDD.py genconfig config.py

Now convert the input data to SEPA XML, referring to the created configuration file:

./CsvToSepaDD.py convert config.py input.csv output.xml

License

(C) 2014 Michael Fiedler <dev %AT% michael-fiedler %DOT% net>

You can use this project under the terms of the modified BSD license, see the file LICENSE.BSD for the full license text.

Contact

See the project page for an issue tracker and further contact information.

Modification done by Ventusfahrer

2.6 Modifications

In this fork following changes have been performed:

• Python3 is needed for execution
• input.csv can be encoded in UTF-8
• support of characters outside ASCII
• improved error handling when wrong arguments are used
• blanks inside IBAN will be removed automatically
• IBAN will be automatically converted to uppercase
• IBAN is checked with checksum information