This makes the Nix format workflow check new/changed files instead of
just an allowlist.

This enforces that all PRs updated after this is merged are required to
have fully standard formatted Nix files!

The next commit will use this to have a simpler change

This prevents situations where contributors need to suddenly format a
huge file even if they only changed a small part of it (e.g.
all-packages.nix)