bug in ws client for streamed readings

[edaniszewski]

the data that is marshalled into a Reading is incorrect, as done via the websocket streamed readings. instead of initializing with the reading data, it initializes with the whole websocket payload which includes the metadata frame which wraps the reading.

this is a pretty straightforward fix. instead of passing in the entire websocket response, just pass in the synse data embedded within the ws response