Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Non-goal to differentiate between in/on for places based on the name alone #21

Open
grhoten opened this issue Mar 16, 2024 · 1 comment
Labels
discuss Discussion item

Comments

@grhoten
Copy link
Member

grhoten commented Mar 16, 2024

Based on the name of a place alone, it may be tempting to provide different default prepositions in front of named entities, like place names. In several languages, including French and Finnish, you may want to use these 2 different prepositions. Here are 2 equivalent English examples.

  1. The place is on Hawaii
  2. The place is in California

Several languages use different prepositions depending on whether the place is an island or not. I'm advocating to not make this a goal to support.

Take the place called "Rhodes". There are multiple places called Rhodes. Some are landlocked cities and one is an island. I say that we leave it to the message author to split a message based on whether it's an island or not, and the message author can switch to the desired message depending on whether it knows that an island is being referenced.

@nciric
Copy link
Contributor

nciric commented Mar 18, 2024

+1, or give it very low priority.

@nciric nciric moved this from Todo to In Progress in Inflection scope dashboard Mar 18, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
discuss Discussion item
Projects
Status: In Progress
Development

No branches or pull requests

2 participants