Apply schema validation on generated test case verify files

[echeran]

When generating test case data, we have the test input ("test") and the expected values ("verify") as 2 separate files. We have schemas for those 2 files. However, the schema for the "verify" files are not being looked at and used to validate what we generate.