diff --git a/localization.ini b/localization.ini index 19ced46953..dfb005a82d 100644 --- a/localization.ini +++ b/localization.ini @@ -1,14 +1,12 @@ -This-toolbar-contains-the-palette-buttons-Matrix-Notes-Tone-Turtle-and-more = This toolbar contains the palette buttons, Matrix, Notes, Tone, Turtle, and more. - [ta] action = செயற்படு start = ஆரம்பி Open = திற +Cartesian = கார்டீஷியன் Stop = நிறுத்து Clean = சுத்தமக்கு Showhide-blocks = பிரிவுகளை காட்டு/மறை Help = உதவி -Cartesian = கார்டீஷியன் Paste = ஒட்டு number = எண் empty-heap = வெற்றுக்குவியல் @@ -19,8 +17,8 @@ back = பின்னால் show = காட்டு Copy = பிரதி செய் heading = தலைப்பு -x = எக்ஸ் y = y +x = எக்ஸ் arc = வில் angle = கோணம் radius = குறை @@ -29,8 +27,8 @@ set-xy = ஒழுங்கு படுத்துக right = வலது left = இடது forward = முன்னோக்கி அனுப்பு -color = நிறம் shade = நிழல் +color = நிறம் pen-size = பேனை அளவு pen-up = பேனை மேலே pen-down = பேனை கீழே @@ -46,8 +44,8 @@ min = மிகக்குறைய max = மிகக்கூடிய value = மதிப்பு show-heap = குவியலைக்காட்டு -push = தள்ளு pop = வரல் +push = தள்ளு image = படம் stop = நிறுத்து until = இதுவரை @@ -73,8 +71,8 @@ number = Sayılar box = kutu back = geri heading = başlık -x = x y = y +x = x arc = yay angle = açı radius = yarıçap @@ -83,8 +81,8 @@ set-xy = eksen ayarla right = sağ left = sol forward = ileri -color = renk shade = gölge +color = renk pen-size = kalem boyu pen-up = kb pen-down = kk @@ -108,28 +106,28 @@ print = yazdır action = akshon start = start Open = Habri +Cartesian = Cartesian Stop = Stòp Clean = Limpia Showhide-blocks = Mustra/skonde blòki Help = Ousilio -Cartesian = Cartesian Paste = Pega pen = pèn number = number flow = fluho media = medionan -extras = Èkstranan empty-heap = monton bashi box = kaha text = teksto store-in = waarda den back = bèk show = Mustra +extras = Èkstranan Copy = Kopia Save-stack = Warda stack heading = direkshon -x = x y = y +x = x arc = arko angle = ángulo radius = radio @@ -138,8 +136,8 @@ set-xy = fiha xy right = man drechi left = na man robes forward = dilanti -color = koló shade = tono +color = koló pen-size = tamaño di pèn pen-up = Pen ariba pen-down = pen abou @@ -155,8 +153,8 @@ min = min max = max value = balor show-heap = mustra monton -push = pusha pop = kita +push = pusha speak = papia image = imágen stop = stòp @@ -231,8 +229,8 @@ back = వెనుక show = చూపు Copy = కాపీ heading = పీఠిక -x = x y = y +x = x arc = జ్యా angle = కోణం radius = వ్యాసార్ధం @@ -241,8 +239,8 @@ set-xy = xy లను అమర్చు right = కుడి left = ఎడమ forward = ముందుకు -color = వర్ణము shade = ఛాయ +color = వర్ణము pen-size = కలం పరిమాణము pen-up = కలం పట్టుకొను pen-down = కలం పక్కనపెట్టు @@ -257,8 +255,8 @@ min = అత్యల్ప max = అత్యధిక value = విలువ show-heap = కుప్పను చూపుము -push = నెట్టు pop = ఎగసి +push = నెట్టు image = ప్రతిరూపము stop = పైన until = అప్పటివరకు @@ -287,6 +285,8 @@ Download = ala-ibu Planet = Planet On-my-device = On m ngwaọrụ Worldwide = Uwa-obosara +Cartesian = Cartesian +Polar = pola Run-step-by-step = Gbaa nzọụkwụ site nzọụkwụ Run-note-by-note = Agba ọsọ dee site na ndetu Stop = kwụsị @@ -297,9 +297,6 @@ Expandcollapse-collapsable-blocks = Ịmụbawanye / daa collapsable blocks Help = Help Load-samples-from-server = Ibu Ibu n'omume site na ihe nkesa Save-project = zoputa oru ngo -Save-sheet-music = Zọpụta mpempe akwụkwọ egwu -Cartesian = Cartesian -Polar = pola Settings = Ntọala Delete-all = hichapụ niile Undo = Wepu @@ -311,7 +308,6 @@ number = nọmba flow = igba sensors = sensọ media = media -extras = yana mgbakwunye note = dee empty-heap = efu kpokọtara play = igwu egwu @@ -330,9 +326,11 @@ square = square sawtooth = sawtooth triangle = triangul note-value = dee uru +meter = mita boxes = akpati boolean = boolean heap = obo +extras = yana mgbakwunye Welcome-to-Music-Blocks = Mmadụ Bịa ka Music nkanka Music-Blocks-is-a-collection-of-manipulative-tools-for-exploring-fundamental-musical-concepts-in-an-integrative-and-fun-way = Egwú nkanka bụ a collection of aghụghọ ngwá ọrụ maka ịgagharị isi musical banye n'eluigwe na-integrative na fun ụzọ. Meet-Mr-Mouse = Izute Mr. Òké! @@ -359,11 +357,11 @@ Click-this-button-to-expand-or-collapse-the-auxillary-toolbar = Pịa a button m This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Nke a ga-emepe button a na-ekiri maka loading atụ oru ngo You-can-also-load-projects-from-the-file-system = giwa nwekwara ike mara oru ngo si faịlụ usoro Save-your-project-to-a-file = Azọpụta gị oru ngo a faịlụ. +Save-sheet-music = Zọpụta mpempe akwụkwọ egwu Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = Azọpụta gị oru ngo ka a faịlụ Lilypond. Copy = Detuo The-paste-button-is-enabled-when-there-are-blocks-copied-onto-the-clipboard = The tapawa button na-nyeere e nwere blocks depụtaghachiri n'elu clipboard Save-stack = ịzọpụta tojupụtara -Show-or-hide-a-Cartesian-coordinate-grid = Egosi ma ọ bụ zoo a Cartesian-ahazi okporo Show-or-hide-a-polar-coordinate-grid = Egosi ma ọ bụ zoo a polar-ahazi okporo Open-a-panel-for-configuring-Music-Blocks = Mepee a panel maka configuring mbe nkanka . Decrease-block-size = Ibelata ngọngọ size @@ -390,26 +388,22 @@ frequency = ugboro ole half-note = ọkara dee 𝅗𝅥 tuplet = tuplet number-of-notes = ọnụ ọgụgụ nke ndetu -do = eme -meter = mita beat-factor = ụda ihe na-akpata beats-per-minute = gbagwojuru kwa nkeji -no-clock = aka ekpe osctime = osctime swing = siwing duplicate = oyiri ndetu multiply-note-value = ọtụtụ ụda dot = ntụpọ -note-volume = dee olu -key = ntughe -set-key = setịpụụrụ ntughe -set-volume = setịpụrụ uda -crescendo = crescendo +no-clock = aka ekpe +do = eme slur = slur staccato = staccato +key = ntughe +set-key = setịpụụrụ ntughe heading = isiokwu -x = x y = y +x = x arc = aak angle = n'akuku radius = okirikiri @@ -419,9 +413,9 @@ right = nri left = ekpe forward = na-atụ background = ndabere -color = agba -shade = ndo grey = isi awọ +shade = ndo +color = agba pen-size = pen size hollow-line = oghere ogbara fill = imeju @@ -451,16 +445,18 @@ value = uru on = inwu event = omume broadcast = agbasa ozi n'ikuku` -set-heap = setịpụụrụ obo -index = ndeksi show-heap = show kpokọtara heap-length = obo ogologo heap-empty = ekpokwasị efu? save-heap = ịzọpụta kpokọtara load-heap = ibu kpokọtara index-heap = ndeksi obo -push = kwaa +set-heap = setịpụụrụ obo +index = ndeksi pop = pop +push = kwaa +stop-play = kwụsị play +play-back = egwu azụ speak = kwo stop-media = kwụsị egwu duration-ms = Na oge (ms) @@ -479,8 +475,6 @@ else = ọzọ forever = ruo mgbe ebighị ebi repeat = imekwa unknown = amaghị -play-back = egwu azụ -stop-play = kwụsị play title = aha save-as-lilypond = azọpụta dị ka lilypond save-svg = save svg @@ -499,6 +493,9 @@ mouse-y = oke y mouse-x = oke x source = isi iyi target = lekwasịrị +note-volume = dee olu +set-volume = setịpụrụ uda +crescendo = crescendo currency = ego from = site stock-price = ngwaahịa price @@ -593,8 +590,8 @@ store-in = simpan di back = mundur Copy = Salin heading = arah -x = x y = y +x = x arc = lengkung angle = sudut radius = jari-jari @@ -603,8 +600,8 @@ set-xy = atur xy right = kanan left = kiri forward = maju -color = warna shade = gradasi +color = warna pen-size = ukuran pena pen-up = pena mati pen-down = pena nyala @@ -632,28 +629,28 @@ orange = oranye action = handling start = start Open = Åbn +Cartesian = Kartesisk Stop = Stop Clean = Rens Showhide-blocks = Vis/skjul blokke Help = Hjælp -Cartesian = Kartesisk Paste = Indsæt pen = pen number = tal flow = flyd media = medie -extras = ekstramateriale empty-heap = tom hób box = boks text = tekst store-in = gem i back = tilbage show = vis +extras = ekstramateriale Copy = Kopiér Save-stack = Gem stak heading = bevæger sig mod -x = x y = y +x = x arc = arc angle = vinkel radius = radius @@ -662,8 +659,8 @@ set-xy = indstil xy right = højre left = venstre forward = fremad -color = farve shade = skygge +color = farve pen-size = størrelse pen pen-up = pen oppe pen-down = pen nede @@ -679,8 +676,8 @@ min = min max = max value = værdi show-heap = vis hób -push = skub pop = pop +push = skub speak = tal image = billede stop = stop @@ -722,8 +719,8 @@ box = বাক্স text = টেক্সট back = পেছনে heading = শিরোনাম -x = x y = y +x = x arc = চাপ angle = কোণ radius = ব্যাসার্ধ @@ -732,8 +729,8 @@ set-xy = xy নির্ধারণ করো right = ডানে যাও left = বামে যাও forward = সামনে যাও -color = রং shade = ছায়া +color = রং pen-size = কলমের আকার pen-up = কলম ওঠাও pen-down = কলম নামাও @@ -748,8 +745,8 @@ random = র‍্যান্ডম min = নূন্যতম max = সর্বোচ্চ show-heap = heap দেখাও -push = প্রবেশ করাও pop = বের করো +push = প্রবেশ করাও stop = ধাপ if = if then = then @@ -766,11 +763,11 @@ keyboard = কী-বোর্ড action = hohenga start = tīmata Open = Whakatuwhera +Cartesian = Katihini Stop = Tū Clean = Horoia Showhide-blocks = Whakaatu/huna paraka Help = Āwhina -Cartesian = Katihini Paste = Whakapiri number = tau empty-heap = putu tāpae @@ -781,8 +778,8 @@ back = whakamuri show = whakaatu Copy = Tārua heading = panekōrero -x = x y = y +x = x arc = pewa angle = koki radius = pūtoro @@ -791,8 +788,8 @@ set-xy = tautuhi xy right = matau left = mauī forward = whakamua -color = tae shade = uriuri +color = tae pen-size = rahinga pene pen-up = pene ki runga pen-down = pene ki raro @@ -808,8 +805,8 @@ min = mōkito max = mōrahi value = uara show-heap = whakaatu tāpae -push = peia pop = pahū +push = peia speak = whakahua image = atahanga stop = tū @@ -845,6 +842,7 @@ matrix = Matrix wakichatanaka wakichaña status = kasta drum = tarula ruler = chiqa rixiña +timbre = art'a stair = makataña tempo = pacha mode = uñanaqa @@ -853,10 +851,13 @@ ti-la-sol-fa-mi-re-do = si la sol fa mi re do Open = Qhantayaña Delete = Apsuña Publish = wakichata uñachayaña +Share = Apakipaña Download = Apaqaña Planet = Uraqi On-my-device = wakichatanaka machaqa imaña Worldwide = Aka pachana +Cartesian = Cartesiano wakichata +Polar = Polar wakichata Close = Jist'aña Run-step-by-step = mayata mayata qhantayaña Run-note-by-note = Run sapa chimputa chimpuru @@ -870,9 +871,6 @@ Help = Yanapa Load-samples-from-server = wakichata apanaqañata yant'äwinaka qhantayaña Load-project-from-files = Wakichäwi taypina imata wakichatanaka qhantayaña Save-project = Wakichata imaña -Save-sheet-music = Warurt'äwi qillqatanaka imaña -Cartesian = Cartesiano wakichata -Polar = Polar wakichata Settings = Chiqachatanaka Delete-all = Qawayata apsuña Undo = Kutjayaña @@ -886,7 +884,6 @@ number = jakhu flow = siqi sensors = katjiri media = wakisirinaka -extras = yaqhanaka close = jist'aña note = qhananchäwi true = chiqapa @@ -970,11 +967,13 @@ export = apsuña sort = wakichaña note-value = warurt'äwi chimpu chani tuplet-value = tupla chimpu chani +meter = warurt'äwi qhatu intervals = jaljanaka boxes = kajunanaka widgets = apanaqañanaka boolean = booleano wakichata heap = qutu +extras = yaqhanaka Welcome-to-Music-Blocks = Warurt'äwinaka wakichata waliki qhantaytaxa Music-Blocks-is-a-collection-of-manipulative-tools-for-exploring-fundamental-musical-concepts-in-an-integrative-and-fun-way = Warurt'äwinaka wakichata pankaxa warurt'äwinaka tuqita suma qawayata wali k'uchi yatxatañataki wakichatawa Meet-Mr-Mouse = Tata Achakuru uñt'tati! @@ -1004,6 +1003,7 @@ Click-this-button-to-expand-or-collapse-the-auxillary-toolbar = Yanapiri apanaqa This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = akïri limt'añaxa yant'aña wakichatanaka qhantayañatakiwa You-can-also-load-projects-from-the-file-system = Imata wakichatanaka amtäwinaka qhantayarakikismawa Save-your-project-to-a-file = Wakichäwi maya wakichata taypiru imma +Save-sheet-music = Warurt'äwi qillqatanaka imaña Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = LilyPond imata wakichata amtäwi imaña Copy = Apaqata To-copy-a-stack-to-the-clipboard-do-a-long-press-on-the-stack = Maya siqi wakichata apaqañataki limt'ma \ @@ -1012,7 +1012,6 @@ The-paste-button-is-enabled-when-there-are-blocks-copied-onto-the-clipboard = Li Save-stack = siqi imaña The-save-stack-button-saves-a-stack-onto-a-custom-palette = Siqi wakichata imaña limt'añaxa maya sapachjata siqiru uñtayi It-appears-after-a-long-press-on-a-stack = Uka wakichata \ -Show-or-hide-a-Cartesian-coordinate-grid = coordenadas cartesianas wakichata siqinaka uñstayaña chhaqatayaña Show-or-hide-a-polar-coordinate-grid = coordenadas polares sayt’unakapa uñachayaña chhaqtayaña Open-a-panel-for-configuring-Music-Blocks = Tortuga wakichata siqinaka wakichañataki wakisiri wakichaña qhantayma Decrease-block-size = Wakichata siqi taña jisk’aptayma @@ -1044,7 +1043,10 @@ flat = chiqa sharp = ch'iriqi hertz = hertz wakichata step-pitch = tunu arka -frequency = Sapa kuti qhantayäwi +sustain = qhanta ch'itxta +release = antutäwi +rolloff = rolloff jithtayaña +frequency = sapa kuti qhantayäwi 164-note = 1/64 warurt'a chimpu 132-note = 1/32 warurt'a chimpu 116-note = 1/16 warurt'a chimpu @@ -1058,14 +1060,12 @@ custom-mode = sapachjata uñanaqa pitch-drum-mapper = tarularu arkiri tunu wakichata pitch-staircase = tunu wakichata makatayaña rhythm-ruler = ira chiqachaña -do = luraña -meter = warurt'äwi qhatu beat-factor = warurt'äwi ira wakisiyiri beats-per-minute = Sapa t'ijta pacha t'aqana putuqi -no-clock = jani kuna lurañani osctime = asctime wakichata swing = jiwalachi swing-value = swing wakichata chanipa +master-beats-per-minute = sapa t'ijtäwina atipaña putuqinaka backward = qhipäxaru skip-notes = warurt'a chimpunaka taktaña duplicate = warurt'äwi chimpu payachäwi @@ -1074,24 +1074,39 @@ divide-note-value = putuqi chimpu tie = sincha dot = tukuya chimpu silence = ch'ujtata +no-clock = jani kuna lurañani +do = luraña staccato-factor = staccato wakichata chimpu slur-factor = jist'thapiña wakichata chimpu -note-volume = warurt'äwi jach'ata qhantayaña -key = qallu llawi -set-key = imañanaka wakichata limt'aña -master-beats-per-minute = sapa t'ijtäwina atipaña putuqinaka -set-volume = siqinaka jach'ata warurt'ayaña -crescendo = crescendo wakichata +AM-synth = AM synth chimpu +FM-synth = FM synth chimpu +duo-synth = purapata thaqaña +vibrato-intensity = khatatiri chimpu ch'ama +distortion = ch'iwxtayiri +tremolo = wirsu sallayiri +rate = chani +depth = jiskharpayiri +phaser = ch'usuqiyiri +octaves = 8 wirsunaka +base-frequency = wirsu thaqaña +delay = qhipt'a +vibrato = khatati +intensity = ch'amampi +set-synth = apthapiri tama slur = Jaquntäwi staccato = staccato wakichata +set-timbre = art'äwi chimpuña +interval = jakhukipaña augmented = jithxatayata perfect = chiqapaskiwa minor = sullka relative-interval = chhaqtiri jaljayiri +key = qallu llawi +set-key = imañanaka wakichata limt'aña set-drum = tarula chimpuña heading = saraña chimpu -x = x wakichata y = y wakichata +x = x wakichata control-point-2 = 2 chimpuni awatiña control-point-1 = 1 chimpuni awatiña bezier = bezier wakichata @@ -1104,9 +1119,9 @@ right = kupi left = ch'iqa forward = qalltma background = maypacha uñtaña phuqachma -color = sami -shade = ist'añataki wakichata grey = uqiru samiri +shade = ist'añataki wakichata +color = sami pen-size = taña wakichata set-font = qillqañanaka tama hollow-line = ch'usa qhanayäwi @@ -1125,6 +1140,7 @@ not = janiwa eval = eval wakichata mod = uñanaqa sqrt = raíz cuadrada wakichata +abs = abs chimpu one-of = Maynïripa this = akïri that = kuna @@ -1143,16 +1159,18 @@ event = luräwi broadcast = luqtaña load-heap-from-App = App taypita kunaymana wakichaña save-heap-to-App = App kunaymana wakichatanaka imaña chimpu -set-heap = qutunaka tama -index = wakichatanaka show-heap = siqi wakichata uñachayma heap-length = phina taña heap-empty = ch'usa siqi? save-heap = wakichata siqi imaña load-heap = imata wakichata siqi apxataña index-heap = nayrïri qutu -push = nukht'aña +set-heap = qutunaka tama +index = wakichatanaka pop = apsuña +push = nukht'aña +stop-play = sayt’ayaña +play-back = qhantayaña speak = arsuña stop-media = wakisirinaka sayt'ayaña duration-ms = sara pacha @@ -1161,6 +1179,7 @@ shell = tortuga uywana lip'ichipa size = taña image = rixita obj = apanaqaña +case = uka chimpu stop = sayt'ayaña wait-for = ukakama suyt’aña until = akakama @@ -1171,8 +1190,7 @@ else = jani ukaxa forever = wiñayataki repeat = kutxataña unknown = jani uñt’ata -play-back = qhantayaña -stop-play = sayt’ayaña +save-as-ABC = ABC chimpuni imaña title = p'iqinchiri suti save-as-lilypond = Ukawa warurt'awi chimpu... save-svg = SVG Sutini imaña @@ -1189,16 +1207,43 @@ green = ch'uxña red = llika wakichäwi pixel-color = pixel wakichata ullaña time = pacha +cursor-y = jithiyaña y chimpuni +cursor-x = jithiyaña x chimpuni mouse-button = limt'aña limxatata to-ASCII = ASCII wakichataru keyboard = qillqañana thaqaña +stop-mouse = jithiyaña sayt'ayaña +Mr-Mouse = Tata Jithiyaña Achaku +start-mouse = jithuyaña qalltaña +mouse-color = jithiyaña sami +mouse-heading = jithiyaña wakichata suti mouse-y = y chimpuni thaqnaqiri lliphi qhana mouse-x = x chimpuni thaqnaqiri lliphi qhana +mouse-pitch-number = jithiyaña wairsu jakhu chimpu +mouse-note-value = jithiyäwi wakichata qillqata chani +mouse-sync = jithiyaña wakichata mayachaña +mouse-name = jithiyaña wakichata suti source = qallta target = purïwi +note-volume = warurt'äwi jach'ata qhantayaña +set-volume = siqinaka jach'ata warurt'ayaña +set-relative-volume = jach'ata maya k'ata arsuyaña +crescendo = crescendo wakichata Disable-scrolling = qhantäwi wayt'ayaña -undo = kutt'aña pause = sayt'a +play-all = taqi kuna anataña +synthesizer = apthapiri +add-filter = ch'umachiri yapxataña +undo = kutt'aña +harmonicity = wirsu +modulation-index = thurincha chimpu +vibrato-amount = putuqïwi chani jakhu +Save-as-tb = tb. Chimpuni imaña +Save-as-svg = svg. Chimpuni imaña +Save-as-png = png. Chimpuni imaña +Upload-to-Planet = pacharu makataña +Share-on-Facebook = Facebook taypiru mayachaña +Save-block-artwork = rixitanaka wakichata t'aqa imaña speed-up = nayrt'ayaña slow-down = qhipaqtayaña brown-rat = larama samini achaku @@ -1224,7 +1269,7 @@ bk = ca gs = cha fs = ta bt = ch -play-all = taqi kuna anataña +tap-a-rhythm = maya wirsu arsuyaña save-rhythms = iranaka imaña save-drum-machine = iranaka imaña rotate-counter-clockwise = pacha chimpu lluq'iru kutt'ayaña @@ -1318,21 +1363,20 @@ You-need-to-select-a-file = Maya wakichata imata chhijllañamawa [fr] action = action start = commence +Cartesian = Coordonnées cartésiennes +Polar = Coordonnées polaires Run-step-by-step = Exécuter pas à pas Stop = Arrêter Clean = Efface Showhide-palettes = palettes afficher ou masquer Help = Aide Load-samples-from-server = Charger des exemples depuis un serveur -Cartesian = Coordonnées cartésiennes -Polar = Coordonnées polaires Delete-all = Effacer tous Undo = Annuler Paste = Coller number = nombre flow = flux sensors = capteur -extras = extras clear = efface box = boîte text = texte @@ -1341,6 +1385,7 @@ open-file = fichier ouvert back = recule show = montre boolean = boolean +extras = extras Palette-buttons = Les boutons de la palette Run-fast = Exécuter vite Click-to-run-the-project-in-fast-mode = Cliquer pour exécuter vite. @@ -1349,14 +1394,13 @@ Clear-the-screen-and-return-the-turtles-to-their-initial-positions = Effacer l' Show-these-messages = Montrer ces messages. This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Ce bouton ouvre une visionneuse pour charger des exemples de projets. You-can-also-load-projects-from-the-file-system = Vous pouvez également charger des projets à partir du système de fichiers. -Show-or-hide-a-Cartesian-coordinate-grid = Afficher ou masquer une grille cartésienne coordonnée. Restore-blocks-from-the-trash = Restaurer blocs de la poubelle. Congratulations = Félicitations. name = nom do = faire heading = le cap -x = x y = y +x = x arc = arc angle = angle radius = rayon @@ -1366,9 +1410,9 @@ right = droite left = gauche forward = avance background = le fond -color = la couleur -shade = l'ombre grey = gris +shade = l'ombre +color = la couleur pen-size = épaisseur du trait pen-up = crayon levé pen-down = crayon abaissé @@ -1415,11 +1459,11 @@ keyboard = clavier action = hetsika start = atomboy Open = Sokafy +Cartesian = Karteziana Stop = Ajanony Clean = Diovy Showhide-blocks = Asehoy/Afeno ireo bolongana Help = Fanampiana -Cartesian = Karteziana Paste = Apetaho number = isa empty-heap = foana @@ -1433,8 +1477,8 @@ angle = zoro right = havanana left = havia forward = mandroso -color = loko shade = fahamatrohana +color = loko pen-size = haben'ny penina pen-up = akaro ny penina pen-down = ahidino ny penina @@ -1464,11 +1508,11 @@ comment = tsikera [zh_TW] action = 動作 start = 啟動 +Cartesian = 笛卡爾 Stop = 停止 Clean = 清除畫面 Showhide-blocks = 顯示/隱藏區塊 Help = 幫助 -Cartesian = 笛卡爾 Paste = 貼上 number = 數字 empty-heap = 清除堆疊 @@ -1478,8 +1522,8 @@ store-in = 放入 back = 後退 show = 顯示 heading = 方向 -x = X座標 y = Y座標 +x = X座標 arc = 弧度 angle = 角度 radius = 半徑 @@ -1488,8 +1532,8 @@ set-xy = 指定座標 right = 右轉 left = 左轉 forward = 前進 -color = 顏色 shade = 形狀 +color = 顏色 pen-size = 畫筆大小 pen-up = 提筆 pen-down = 落筆 @@ -1505,8 +1549,8 @@ min = 最小 max = 最大 value = 值 show-heap = 顯示堆疊 -push = 存入堆疊 pop = 取出堆疊 +push = 存入堆疊 speak = 聽我說 image = 圖片 stop = 停止 @@ -1541,6 +1585,8 @@ Download = הורדה Planet = כוכב On-my-device = במכשיר שלי Worldwide = בעולם כולו +Cartesian = קוארדינטות קרטזיות +Polar = קוארדינטות פולריות Run-step-by-step = הרצה צעד אחרי צעד Stop = עצור Clean = נקה @@ -1550,8 +1596,6 @@ Expandcollapse-collapsable-blocks = צמצם/הרחב את הבלוקים הני Help = עזרה Load-samples-from-server = העלאת דוגמאות מן השרת Save-project = שמור פרויקט -Cartesian = קוארדינטות קרטזיות -Polar = קוארדינטות פולריות Settings = הגדרות Delete-all = מחק הכל Undo = לבטל @@ -1561,7 +1605,6 @@ number = מספר flow = זרם sensors = חיישנים media = מדיה -extras = אקסטרה note = הערה empty-heap = רוקן מחסנית FILO clear = נקה @@ -1573,6 +1616,7 @@ open-file = פתיחת קובץ back = אחורה show = הצג boolean = בוליאני +extras = אקסטרה Palette-buttons = סרגל כלים Run-fast = הרצה מהירה Click-to-run-the-project-in-fast-mode = לחצו כדי להריץ את הפרויקט במצב מהיר @@ -1591,7 +1635,6 @@ You-can-also-load-projects-from-the-file-system = ניתן להעלות פרוי Copy = העתק The-paste-button-is-enabled-when-there-are-blocks-copied-onto-the-clipboard = כפתור הדבק פעיל כאשר ישנם בלוקים שהועתקו אל הלוח Save-stack = שמור את הקבוצה -Show-or-hide-a-Cartesian-coordinate-grid = הצג או הסתר רשת של קואורדינטות קרטזיות Show-or-hide-a-polar-coordinate-grid = הצג או הסתר רשת קוארדינטות פולריות Open-a-panel-for-configuring-Music-Blocks = פתיחת פאנל להתאמת בלוקים Decrease-block-size = הקטן גודל בלוק @@ -1608,8 +1651,8 @@ Congratulations = איחולנו name = שם do = בצע heading = כיוון (אזימוט) -x = x y = y +x = x arc = קשת angle = זווית radius = רדיוס @@ -1619,9 +1662,9 @@ right = ימינה left = שמאלה forward = קדימה background = מלא מסך -color = צבע -shade = גוון grey = אפור +shade = גוון +color = צבע pen-size = עובי עט pen-up = הרם עט pen-down = הורד עט @@ -1648,8 +1691,10 @@ value = ערך show-heap = הצג מחסנית FILO save-heap = שמור FILO load-heap = פתח FILO -push = דחוף\\שמור ערך pop = שלוף\\טען ערך +push = דחוף\\שמור ערך +stop-play = הפסקת נגן +play-back = נגן speak = דבר stop-media = הפסק מדיה shell = שריון @@ -1666,8 +1711,6 @@ else = ואם לא forever = תמיד repeat = חזור unknown = לא ידוע -play-back = נגן -stop-play = הפסקת נגן title = כותרת save-svg = שמור SVG no-background = ללא רקע @@ -1768,17 +1811,17 @@ Help = Hulp Paste = Plak number = syfer flow = Vloei -extras = Ekstras empty-heap = maak hoop skoon box = hokkie text = teks store-in = stoor in back = agtertoe show = wys +extras = Ekstras Copy = Kopieer heading = rigting -x = x y = y +x = x arc = boog angle = hoek radius = radius @@ -1787,8 +1830,8 @@ set-xy = stel xy right = regs left = links forward = vorentoe -color = kleur shade = skadu +color = kleur pen-size = pengrootte pen-up = pen op pen-down = pen af @@ -1803,8 +1846,8 @@ random = ewekansig min = min max = maks show-heap = wys die hoop -push = druk pop = haal af +push = druk stop = bokant if = as then = dan @@ -1839,6 +1882,8 @@ Download = Herunterladen Planet = Planet On-my-device = Auf meinem Gerät Worldwide = Weltweit +Cartesian = Kartesisch +Polar = Polar Close = Schließen Run-step-by-step = Schritt für Schritt abspielen Run-note-by-note = Note für Note abspielen @@ -1852,9 +1897,6 @@ Help = Hilfe Load-samples-from-server = Lade Beispiele vom Server Load-project-from-files = Projet aus Dateien laden Save-project = Projekt speichern -Save-sheet-music = Notenblätter speichern -Cartesian = Kartesisch -Polar = Polar Settings = Einstellungen Delete-all = Alles löschen Undo = Rückgängig machen @@ -1868,7 +1910,6 @@ number = Zahl flow = Programmfluss sensors = Sensoren media = Medien -extras = Extras close = Schließen note = Note true = Richtig @@ -1918,7 +1959,6 @@ diminished = vermindert custom = Benutzerdefiniert violin = Geige cello = Cello -basse = Bass poly = Mehrstimmiger Synthesizer sine = Sinus square = Quadrat @@ -1935,6 +1975,7 @@ ride-bell = Ride-Becken cow-bell = Kuhglocke triangle-bell = Triangel finger-cymbals = Zimbel +chime = Glockenspiel clang = Klang crash = Krachen bottle = Flasche @@ -1951,11 +1992,13 @@ export = Exportieren sort = Sortieren note-value = Notenwert tuplet-value = Triolenwert +meter = Meter intervals = Intervalle boxes = Kästen widgets = Widgets boolean = logisch heap = Stapel +extras = Extras Welcome-to-Music-Blocks = Willkommen bei „Music Blocks“ Music-Blocks-is-a-collection-of-manipulative-tools-for-exploring-fundamental-musical-concepts-in-an-integrative-and-fun-way = “Music Blocks ist eine Sammlung von Tools um die grundlegenden Konzepte der Musik mit Spaß zu entdecken Meet-Mr-Mouse = Lerne Herr Maus kennen @@ -1985,6 +2028,7 @@ Click-this-button-to-expand-or-collapse-the-auxillary-toolbar = Klicke hier um d This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Klicke hier um eine Vorschau mit Beispielen zu laden You-can-also-load-projects-from-the-file-system = Du kannst auch Projekte aus deinen Dateien laden Save-your-project-to-a-file = Speichere dein Projekt als Datei +Save-sheet-music = Notenblätter speichern Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = Speichere dein Projekt als Lilypond Datei Copy = Kopieren To-copy-a-stack-to-the-clipboard-do-a-long-press-on-the-stack = Um einen Stapel in die Zwischenablage zu kopieren, halte ihn gedrückt @@ -1993,7 +2037,6 @@ The-paste-button-is-enabled-when-there-are-blocks-copied-onto-the-clipboard = Ei Save-stack = Stapel speichern The-save-stack-button-saves-a-stack-onto-a-custom-palette = Stapel speichern speichert Stapel in der benutzerdefinierten Palette It-appears-after-a-long-press-on-a-stack = Stapel speichern wird nach einem langen Klick auf einen Stapel angezeigt -Show-or-hide-a-Cartesian-coordinate-grid = Zeige oder verberge das kartesische Koordinatensystem Show-or-hide-a-polar-coordinate-grid = Zeige oder verberge das Polarkoordinartensystem Open-a-panel-for-configuring-Music-Blocks = Öffne ein … um „Music Blocks“ zu konfigurieren Decrease-block-size = Blockgröße verringern @@ -2040,14 +2083,12 @@ pitch-drum-mapper = Tonlage-Trommel-Matrix pitch-staircase = Tonleiter rhythm-ruler = Rhythmus-Lineal pitch-time-matrix = Tonlage-Zeit-Matrix -do = Mache -meter = Meter beat-factor = Anzahl der Schläge pro Minute beats-per-minute = Schläge pro Minute (BPM) -no-clock = Freizeit osctime = Pendelzeit swing = Swing swing-value = Swing-Wert +master-beats-per-minute = Schläge pro Minute (BPM) backward = Rückwerts skip-notes = Noten überspringen duplicate = Noten verdoppeln @@ -2056,14 +2097,10 @@ divide-note-value = Schläge erniedrigen tie = Zusammenführen dot = Punkt silence = Stille +no-clock = Freizeit +do = Mache staccato-factor = Staccato-Faktor slur-factor = Legato-Faktor -note-volume = Noten-Latstärke -key = Schlüssel -set-key = Notenschlüssel auswählen -master-beats-per-minute = Schläge pro Minute (BPM) -set-volume = Lautstärke -crescendo = Crescendo slur = Legato staccato = Staccato interval = Interval @@ -2071,10 +2108,12 @@ augmented = übermäßig perfect = rein minor = Moll relative-interval = vorraussichtliches Intervall +key = Schlüssel +set-key = Notenschlüssel auswählen set-drum = Trommel Auswahlen heading = Richtung -x = x y = y +x = x control-point-2 = Kontrollpunkt 2 control-point-1 = Kontrollpunkt 1 bezier = Bezier @@ -2087,9 +2126,9 @@ right = rechtsherum left = linksherum forward = vorwärts background = Hintergrund -color = Farbe -shade = Schattierung grey = grau +shade = Schattierung +color = Farbe pen-size = Stiftdicke set-font = Schriftart hollow-line = Bogen @@ -2128,16 +2167,18 @@ event = Vorgang broadcast = übertrage load-heap-from-App = Lade Stapel aus der App save-heap-to-App = Speichere Stapel in der App -set-heap = Stapel bestimmen -index = Index show-heap = Zeige Stapel heap-length = Stapellänge heap-empty = Leerer Stapel? save-heap = Speichere Stapel load-heap = Lade Stapel index-heap = Stapel abrufen -push = Lege ab +set-heap = Stapel bestimmen +index = Index pop = Nimm auf +push = Lege ab +stop-play = Anhalten +play-back = Playback speak = Sage stop-media = Anhalten duration-ms = Laufzeit (ms) @@ -2156,8 +2197,6 @@ else = sonst forever = fortlaufend repeat = wiederhole unknown = unbekannt -play-back = Playback -stop-play = Anhalten title = Titel save-as-lilypond = Speichere als save-svg = Speichere @@ -2181,9 +2220,13 @@ mouse-y = Maus-y mouse-x = Maus-x source = Quelle target = Ziel +note-volume = Noten-Latstärke +set-volume = Lautstärke +crescendo = Crescendo Disable-scrolling = Scrollen deaktivieren -undo = Rückgängig machen pause = Pause +play-all = Alles abspielen +undo = Rückgängig machen speed-up = Schneller slow-down = Langsamer brown-rat = Braune Ratte @@ -2197,7 +2240,6 @@ black-rat = Schwarze Ratte grey-squirrel = Grauhörnchen flying-squirrel = Flughörnchen bat = Fledermaus -play-all = Alles abspielen save-rhythms = Rhythmus speichern save-drum-machine = Trommelsyntheziser speichern rotate-counter-clockwise = Gegen den Uhrzeigersinn drehen @@ -2306,8 +2348,8 @@ back = පසුපසට show = පෙන්වන්න Copy = පිටපත් කරන්න heading = ශීර්ෂකය -x = x y = y +x = x arc = arc angle = ඇලය radius = අරය @@ -2316,8 +2358,8 @@ set-xy = xy සකසන්න right = දකුණ left = වම forward = ඉදිරියට -color = වර්ණ shade = අඳුරු කරන්න +color = වර්ණ pen-size = පෑනේ විශාලත්වය pen-up = පෑන ඔසවන්න pen-down = පැන් පහර පහළට @@ -2333,8 +2375,8 @@ min = අවම max = උපරිම value = අග show-heap = සංචිතය දක්වන්න -push = ඔබන්න pop = පොප් +push = ඔබන්න image = පින්තූරය stop = නවත්වන්න until = දක්වා @@ -2372,8 +2414,8 @@ back = inyuma show = erekana Copy = Koporora heading = umutwempangano -x = x y = y +x = x arc = agaheto angle = imfuruka radius = akarambararo @@ -2381,8 +2423,8 @@ set-heading = shyiraho umtwe right = iburyo left = ibumoso forward = oherereza -color = ibara shade = ubwijime +color = ibara pen-size = ingano y'ikaramu pen-up = ikaramu hejuru pen-down = ikaramu hasi @@ -2427,19 +2469,18 @@ start = iniciar Open = abrir Delete = Apagar Download = Baixar +Cartesian = Cartesian +Polar = Polar Stop = Pare Clean = Limpe Help = Ajuda Save-project = Salvar projeto -Cartesian = Cartesian -Polar = Polar Delete-all = Apaguar tudo Undo = Desfazer Paste = colar number = número flow = fluxo sensors = sensores -extras = extras note = nota clear = limpe confirm = confirme @@ -2451,13 +2492,14 @@ back = para trás hide = esconder show = mostre boolean = booleano +extras = extras Copy = copiar Congratulations = Parabéns name = nome frequency = frequência do = faça -x = x y = y +x = x arc = arco angle = ângulo radius = raio @@ -2467,9 +2509,9 @@ right = para direita left = para esquerda forward = para frente background = preencha a tela -color = cor -shade = tom grey = cinza +shade = tom +color = cor pen-size = largura da caneta pen-up = levante caneta pen-down = baixe caneta @@ -2542,11 +2584,11 @@ set-heading = seth action = действие start = старт Open = Открыть +Cartesian = Декартова Stop = Стоп Clean = Очистить Showhide-blocks = Показать/скрыть блоки Help = Помощь -Cartesian = Декартова Paste = Вставить number = число empty-heap = пустая голова @@ -2557,8 +2599,8 @@ back = назад show = показать Copy = Копировать heading = направление -x = x y = y +x = x arc = круг angle = угол radius = радиус @@ -2567,8 +2609,8 @@ set-xy = координаты right = вправо left = влево forward = вперёд -color = цвет shade = затенение +color = цвет pen-size = размер пера pen-up = поднять перо pen-down = опустить перо @@ -2584,8 +2626,8 @@ min = минимум max = максимум value = значение show-heap = показать голову -push = затолкнуть pop = вытолкнуть +push = затолкнуть image = картинка stop = Стоп until = пока @@ -2607,28 +2649,28 @@ comment = комментарий action = कार्य start = सुरु गर Open = खोल +Cartesian = कार्टेसन Stop = रोक Clean = सफा गर्नुहोस् Showhide-blocks = खण्ड लुकाऊ/देखाऊ Help = मद्दत -Cartesian = कार्टेसन Paste = प्रतिलिपी सार pen = कलम number = अंक flow = प्रवाह media = मिडिया -extras = अधिक empty-heap = खाली थाक box = बाकस text = पाठ store-in = स्टोर गर्नुहोस् back = पछाडि show = देखाउ +extras = अधिक Copy = प्रतिलिपी बनाऊ Save-stack = स्टक सेभ गर heading = शीर्षक -x = x y = y +x = x arc = वृत्तखण्ड angle = कोण radius = त्रिज्या @@ -2637,8 +2679,8 @@ set-xy = xy राख right = दायाँ left = बायाँ forward = अगाडि -color = रंग shade = छाया +color = रंग pen-size = कलमको आकार pen-up = कलमले नलेख pen-down = कलमले लेख @@ -2654,8 +2696,8 @@ min = कम्ति max = अधिक्तम value = मान show-heap = हिप देखाउ -push = धकाल pop = पप् +push = धकाल speak = बोल image = चित्र stop = रोक @@ -2692,6 +2734,8 @@ Download = تحميل Planet = كوكب On-my-device = على جهازي Worldwide = في جميع أنحاء العالم +Cartesian = الديكارتي +Polar = قطبي Run-step-by-step = نفذ خطوةً خطوة Stop = أوقف Clean = نظف @@ -2701,8 +2745,6 @@ Expandcollapse-collapsable-blocks = توسيع/ تقليص اللبنات الق Help = المساعدة Load-samples-from-server = تحميل عينات من الخادم Save-project = حفظ المشروع -Cartesian = الديكارتي -Polar = قطبي Settings = الإعدادات Delete-all = حذف الكل Undo = إلغاء الإجراء السابق @@ -2713,7 +2755,6 @@ number = عدد flow = تدفق sensors = الحسّاسات media = وسائل الإعلام -extras = إضافات note = ملاحظة empty-heap = قم بتفريغ الكومة clear = نظف الشاشة @@ -2728,6 +2769,7 @@ show = نص popout = الصندوق المنبثق boolean = القيمة المنطقية heap = الكومة +extras = إضافات Palette-buttons = ازرار اللوحة Run-fast = شغل بشكل سريع Click-to-run-the-project-in-fast-mode = انقر لتنفيذ المشروع بشكل سريع. @@ -2746,7 +2788,6 @@ You-can-also-load-projects-from-the-file-system = يمكنك أيضاً تحمي Copy = نسخ The-paste-button-is-enabled-when-there-are-blocks-copied-onto-the-clipboard = يتم تفعيل زر اللصق عندما يتم نسخ لبنات إلى الحافظة. Save-stack = قم بتخزين الكومة -Show-or-hide-a-Cartesian-coordinate-grid = إظهار أو إخفاء شبكة التنسيق الديكارتي. Show-or-hide-a-polar-coordinate-grid = إخفاء أو إظهار شبكة التنسيق القطبي. Open-a-panel-for-configuring-Music-Blocks = افتح لوحة لتكوين لبنات السلحفاة. Decrease-block-size = قلل حجم اللبنة @@ -2766,8 +2807,8 @@ name = الاسم frequency = التواتر do = أجرِ heading = الترويسة -x = س y = ص +x = س arc = قوس angle = زاوية radius = نصف القطر @@ -2777,9 +2818,9 @@ right = يمين left = يسار forward = إلى الأمام background = الخلفية -color = اللون -shade = درجة اللون grey = رمادي +shade = درجة اللون +color = اللون pen-size = حجم القلم pen-up = احتجز pen-down = احتجز @@ -2807,16 +2848,18 @@ value = قيمة المتغير on = في event = في حالة broadcast = بث -set-heap = حدد القيمة المدخلة إلى الكومة -index = مؤشر show-heap = أظهر مكونات الكومة heap-length = عدد المدخلات التي تكون في الكومة heap-empty = هل الكومة فارغة؟ save-heap = قم بتخزين الكومة load-heap = حمّل الكومة index-heap = قيمة (مؤشر) الكومة -push = ادفع قيمة إلى أعلى الكومة +set-heap = حدد القيمة المدخلة إلى الكومة +index = مؤشر pop = أظهر +push = ادفع قيمة إلى أعلى الكومة +stop-play = أوقف العرض +play-back = شغل speak = تحدّث stop-media = أوقف العرض duration-ms = المدة الزمنية (بالميكرو ثانية) @@ -2835,8 +2878,6 @@ else = أخرى forever = إلى الأبد repeat = كرر unknown = المجهول -play-back = شغل -stop-play = أوقف العرض title = عنوان المشروع save-svg = حفظ المشروع كرسم متجه بسيط (SVG) no-background = بدون خلفية @@ -2946,8 +2987,8 @@ back = ma ngupeix show = nda'u'up Copy = Make'eik heading = peuk manamaa -x = x y = y +x = x arc = ngulja' angle = ngumúu se liviuch' nui niñ'eje' radius = ngube'ei @@ -2956,8 +2997,8 @@ set-xy = makeje' xy right = majaap left = meje'ep forward = D-uaja' -color = xikjia' shade = lijiú +color = xikjia' pen-size = ngutue'p pen-up = majáu ne nde'ets kil'e pen-down = mapuu' ne nde'ets kily'e @@ -3005,8 +3046,8 @@ set-heading = seth right = dreta left = esquerra forward = endavant -color = color shade = tonalitat +color = color and = i or = o not = no @@ -3057,8 +3098,8 @@ back = tillbaka show = visa Copy = Kopiera heading = riktning -x = x y = y +x = x arc = cirkelbåge angle = vinkel radius = radie @@ -3067,8 +3108,8 @@ set-xy = ange x,y right = höger left = vänster forward = framåt -color = färg shade = skugga +color = färg pen-size = pennstorlek pen-up = Ta upp penna pen-down = Sätt ned penna @@ -3083,8 +3124,8 @@ random = slumpmässig min = minsta max = största show-heap = visa stapel -push = lägg till sist pop = ta bort +push = lägg till sist image = bild stop = topp while = Vitt @@ -3110,6 +3151,8 @@ Download = ดาวน์โหลด Planet = ดาวเคราะห์ On-my-device = บนเครื่องของฉัน Worldwide = ทั่วโลก +Cartesian = คาร์ทีเซียน +Polar = ขั้ว Run-step-by-step = เล่นที่ละขั้นตอน Run-note-by-note = เล่นโน้ตต่อโน้ต Stop = หยุด @@ -3120,9 +3163,6 @@ Expandcollapse-collapsable-blocks = เพิ่ม/พัง บล๊อกท Help = ช่วยเหลือ Load-samples-from-server = โหลดตัวอย่างจากเซอเว่อร์ Save-project = บันทึกงาน -Save-sheet-music = บันทึกโน้ตเพลง -Cartesian = คาร์ทีเซียน -Polar = ขั้ว Settings = ตั้งค่า Delete-all = ลบทั้งหมด Undo = ยกเลิกคำสั่งเก่า @@ -3135,7 +3175,6 @@ number = ตัวเลข flow = ความคล่องตัว sensors = เซนเซอร์ media = สื่อ -extras = เพิ่มเติม note = โน้ต You-must-have-at-least-one-pitch-block-and-one-rhythm-block-in-the-matrix = คุณควรมีอย่างน้อยหนึ่งบล๊อกระดับเสียง และหนึ่งบล๊อกจังหวะในเมทริกซ์ empty-heap = heap ว่าง @@ -3157,9 +3196,11 @@ triangle = สามเหลี่ยม start-drum = เริ่มเสียงกลอง note-value = ค่าของโน้ต tuplet-value = ค่าทูเปรท +meter = อัตราจังหวะ boxes = กล่อง boolean = บูลีน heap = ฮีป +extras = เพิ่มเติม Welcome-to-Music-Blocks = ยินดีต้อนรับสู่Music Blocks Music-Blocks-is-a-collection-of-manipulative-tools-for-exploring-fundamental-musical-concepts-in-an-integrative-and-fun-way = Music Blocksคือศูนย์ร่วมอุปกรณ์ต่างๆเพื่อสำรวจแนวคิดเรื่องดนตรีด้วยวิธีที่สนุกและครบถ้วน Let-us-start-our-tour = Music Blocks เริ่มทัวร์กันได้เลย @@ -3185,11 +3226,11 @@ Click-this-button-to-expand-or-collapse-the-auxillary-toolbar = กดปุ่ This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = ปุ่มนี้เปิดหน้าต่างเพื่อโหลดโปรเจคตัวอย่าง You-can-also-load-projects-from-the-file-system = คุณสามารถโหลดโปรเจคได้จากไฟล์ในโปรแกรม Save-your-project-to-a-file = บันทึกโปรเจคของคุณเป็นไฟล์ +Save-sheet-music = บันทึกโน้ตเพลง Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = บันทึกไฟล์เป็นไฟล์Lilypond Copy = คัดลอก The-paste-button-is-enabled-when-there-are-blocks-copied-onto-the-clipboard = จะใช้ปุ่มวางได้ต่อเมื่อ คุณคัดลอกบล๊อกไว้บนคลิปบอร์ด Save-stack = บันทึก -Show-or-hide-a-Cartesian-coordinate-grid = แสดงหรือซ้อนกราฟพิกัดคาร์ทีเซียน Show-or-hide-a-polar-coordinate-grid = แสดง หรือซ่อนกราฟ พิกัดเชิงขั้ว Open-a-panel-for-configuring-Music-Blocks = เปิดแผงสำหรับปรับแต่ง Music Blocks Decrease-block-size = ลดขนาดของบล๊อก @@ -3226,8 +3267,6 @@ whole-note = โน้ตเต็ม tuplet = ทูเปรท number-of-notes = จำนวนของโน้ต pitch-time-matrix = คำอธิบายเมตริกซ์ภาพ -do = ทำ -meter = อัตราจังหวะ beat-factor = ปัจจัยให้เกิดจังหวะ beats-per-minute = บีทต่อนาที osctime = เวลาจากเครื่องกำเนิดสัญญาณ @@ -3239,15 +3278,14 @@ divide-note-value = แยกบีท tie = รวม dot = จุด silence = พัก +do = ทำ staccato-factor = ปัจจัยstaccato slur-factor = ปัจจัยslur -note-volume = เสียงของโน๊ต key = คีย์ set-key = ตั้งคีย์ -set-volume = ปรับเสียง heading = ทิศทางปัจจุบัน -x = แกน x y = แกน y +x = แกน x arc = เส้นโค้ง angle = มุม radius = รัศมี @@ -3257,9 +3295,9 @@ right = ขวา left = ซ้าย forward = เดินหน้า background = พื้นหลัง -color = สี -shade = เฉดสี grey = เทา +shade = เฉดสี +color = สี pen-size = ขนาดปากกา hollow-line = เส้นช่องโพรง fill = เติม @@ -3289,16 +3327,18 @@ value = ค่า on = ตรง event = งาน broadcast = ถ่ายทอด -set-heap = ตั้งค่าฮีป -index = ดัชนี show-heap = แสดง heap heap-length = ความยาวของฮีป heap-empty = ลบฮีป? save-heap = บันทึกฮีป load-heap = โหลดฮีป index-heap = ดัชนีฮีป -push = ใส่เข้าไป +set-heap = ตั้งค่าฮีป +index = ดัชนี pop = ป๊อบ +push = ใส่เข้าไป +stop-play = หยุดเล่น +play-back = เล่นย้อนหลัง speak = พูด stop-media = หยุดสื่อ duration-ms = ระยะเวลาต่อ จุลวินาที @@ -3317,8 +3357,6 @@ else = ไม่งั้นให้ทำ forever = ตลอดไป repeat = ซ้ำ unknown = ไม่รู้ -play-back = เล่นย้อนหลัง -stop-play = หยุดเล่น title = หัวข้อ save-as-lilypond = จัดเก็บเป็น lilypond save-svg = บันทึกโปรเจคเป็นSVG @@ -3337,6 +3375,8 @@ mouse-y = หนูy mouse-x = หนูx source = แหล่ง target = เป้าหมาย +note-volume = เสียงของโน๊ต +set-volume = ปรับเสียง currency = เงินตรา from = จาก stock-price = ราคาหุ้น @@ -3512,7 +3552,6 @@ number = 数字 flow = 流程 sensors = 传感器 media = 多媒体 -extras = 额外的 clear = 清屏 box = 盒子 text = 文本 @@ -3520,11 +3559,12 @@ store-in = 放入 back = 后退 show = 显示 boolean = 布尔 +extras = 额外的 name = 名 do = 办 heading = 朝向 -x = 横 y = 纵 +x = 横 arc = 走弧形 angle = 角度 radius = 半径 @@ -3534,9 +3574,9 @@ right = 右边 left = 左边 forward = 前进 background = 涂满全屏 -color = 颜色 -shade = 深度 grey = 灰度 +shade = 深度 +color = 颜色 pen-size = 笔的粗细 pen-up = 抬笔 pen-down = 落笔 @@ -3556,6 +3596,8 @@ add-1-to = 加1 add = 加 to = 于 value = 值 +stop-play = 停止媒体 +play-back = 发挥媒体 speak = 朗读 stop-media = 停止媒体 shell = 海龟外壳 @@ -3572,8 +3614,6 @@ else = 否则 forever = 永远执行 repeat = 重复 unknown = 未知 -play-back = 发挥媒体 -stop-play = 停止媒体 title = 标题 save-svg = 保存SVG show-blocks = 显示积木块 @@ -3603,11 +3643,11 @@ set-heading = seth action = pakdha' t'ojláb start = tujuw Open = Japiy +Cartesian = Cartesiana Stop = Kuba' Clean = T'oka' Showhide-blocks = Tejwa'méjdha'/dhibk'oy an kwene' t'ojláb Help = Tolmixtaláb -Cartesian = Cartesiana Paste = Ts'at'k'a' number = ajixtaláb empty-heap = ka jolk'ow an t'i'nél @@ -3618,8 +3658,8 @@ back = wichiy show = tejwa'méjdha' Copy = K'ot'biy heading = in bélil, in ók' -x = x y = y +x = x arc = pulich angle = kexem radius = tin tsejeltal jun i kweche' anij ma walté @@ -3628,8 +3668,8 @@ set-xy = ka ts'at'ba' xy right = winab left = k'watab' forward = ne'etsnanchij -color = mukuxtaláb shade = in tsapik in majub +color = mukuxtaláb pen-size = puwél pen-up = ka k'adhba' i kits'oxtaláb pen-down = ka pa'ba' a kits'oxtal @@ -3645,8 +3685,8 @@ min = min max = max value = jalbíl show-heap = ka tejwa'méjdha' an t'i'nél -push = nixa' pop = kaldha' +push = nixa' speak = kaw image = t'iplab stop = kuba' @@ -3678,6 +3718,8 @@ duration = owát [it] action = azione start = inizio +Cartesian = Cartesiano +Polar = Polare Run-step-by-step = Correre paso per paso Stop = Interrompere Clean = Pulire @@ -3687,8 +3729,6 @@ Expandcollapse-collapsable-blocks = Espandire/collassare blocchi collassabili Help = Aiuto Load-samples-from-server = Aprire esempi dal server Save-project = Salvare il progetto -Cartesian = Cartesiano -Polar = Polare Undo = disfare Paste = Incollare pen = penna @@ -3696,7 +3736,6 @@ number = numero flow = flusso sensors = sensori media = mezzi -extras = extras note = nota empty-heap = vuotare pila clear = pulire @@ -3707,6 +3746,7 @@ open-file = aprire file back = indietro show = mostrare boolean = booleano +extras = extras Palette-buttons = Pulsanti della tavolozza Run-fast = Correre veloce Click-to-run-the-project-in-fast-mode = Click per correre il progetto in modalità veloce. @@ -3721,7 +3761,6 @@ Expandcollapse-option-toolbar = Espandire/collassare barra degli strumenti di op Click-this-button-to-expand-or-collapse-the-auxillary-toolbar = Click questo pulsante per espandire o collassare la barra degli strumenti assistente, This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Questo pulsante apre uno spettatore per aprire progetti di esempi. You-can-also-load-projects-from-the-file-system = Anche tu puoi aprire progetti dal filesystem. -Show-or-hide-a-Cartesian-coordinate-grid = Mostrare o nascondire una griglia di coordinate Cartesiane. Show-or-hide-a-polar-coordinate-grid = Mostrare o nascondire una grigia di coordinate polari. Load-plugin-from-file = Aprire plugin da un file You-can-load-new-blocks-from-the-file-system = Tu puoi aprire nuovi blocchi dal filesystem. @@ -3731,8 +3770,8 @@ Congratulations = Felicitazioni. name = nome do = fare heading = direzione -x = x y = y +x = x arc = arco angle = angolo radius = raggio @@ -3741,9 +3780,9 @@ set-xy = selezionare xy right = destra left = sinistra forward = avanti -color = colore -shade = ombreggiatura grey = grigio +shade = ombreggiatura +color = colore pen-size = dimensione della penna pen-up = caricare penna pen-down = scendere penna @@ -3767,8 +3806,9 @@ value = valore show-heap = mostrare pila save-heap = Salvare pila load-heap = aprire pila -push = spingire pop = pop +push = spingire +stop-play = interrompere riproduzione speak = parlare stop-media = interrompere mezzi shell = console @@ -3785,7 +3825,6 @@ else = oppure forever = per sempre repeat = ripetere unknown = sconosciuto -stop-play = interrompere riproduzione title = titolo save-svg = salvare svg show-blocks = mostrare blocchi @@ -3877,8 +3916,8 @@ start = start box = boks text = tekst heading = retning -x = x y = y +x = x arc = kurve angle = vinkel radius = radius @@ -3886,8 +3925,8 @@ set-xy = sett xy right = høyre left = venstre forward = fremover -color = farge shade = tone +color = farge pen-size = størrelse pen-up = løft penn pen-down = trykk ned penn @@ -3933,8 +3972,8 @@ back = zpět show = ukázat Copy = Kopírovat heading = nadpis -x = x y = y +x = x arc = oblouk angle = roh radius = poloměr @@ -3943,8 +3982,8 @@ set-xy = nastavit xy right = vpravo left = vlevo forward = vpřed -color = barva shade = odstín +color = barva pen-size = velikost pera pen-up = zapnout pero pen-down = vypnout pero @@ -3959,8 +3998,8 @@ random = náhodný min = min max = max value = hodnota -push = tlačit pop = bouchnout +push = tlačit stop = Krok if = jestli then = potom @@ -3977,11 +4016,11 @@ keyboard = klávesnice action = ενέργεια start = έναρξη Open = Άνοιγμα +Cartesian = Καρτεσιανό Stop = Διακοπή Clean = Καθαρισμός Showhide-blocks = Εμφάνιση/Απόκρυση εντολών Help = Βοήθεια -Cartesian = Καρτεσιανό Paste = Επικόλληση number = αριθμός empty-heap = κενός σωρός @@ -3992,8 +4031,8 @@ back = πίσω show = εμφάνιση Copy = Αντιγραφή heading = επικεφαλίδα -x = χ y = y +x = χ arc = τόξο angle = γωνία radius = ακτίνα @@ -4002,8 +4041,8 @@ set-xy = ορισμός χy right = δεξιά left = αριστερά forward = μπροστά -color = χρώμα shade = σκιά +color = χρώμα pen-size = μέγεθος στιλό pen-up = στιλό πάνω pen-down = στιλό κάτω @@ -4019,8 +4058,8 @@ min = ελάχιστο max = μέγιστο value = τιμή show-heap = εμφάνιση στοίβας -push = ώθηση pop = απώθηση +push = ώθηση speak = ομιλία image = εικόνα stop = διακοπή @@ -4063,16 +4102,16 @@ back = ថយ​ក្រោយ show = បង្ហាញ Copy = ចំលង heading = ការអាន​ -x = x y = y +x = x arc = ធ្នូ angle = មុំ radius = កាំ right = ស្តាំ left = ឆ្វេង forward = បញ្ជូនបន្ត -color = ពណ៌ shade = ស្រមោល​ +color = ពណ៌ set-color = កំណត់​ពណ៌ or = ឬ not = មិន @@ -4082,8 +4121,8 @@ min = នាទី max = អតិ value = តម្លៃ​ show-heap = បង្ហាញ​ជំនួយ -push = ចុច pop = លេច​ឡើង +push = ចុច image = រូប​ភាព stop = បញ្ឈប់ while = ស @@ -4102,11 +4141,11 @@ comment = មតិ​យោបល់ action = akcje start = start Open = Otwórz +Cartesian = Kartezjańskie Stop = Stop Clean = Wyczyść Showhide-blocks = Pokaż/schowaj schemat Help = Pomoc -Cartesian = Kartezjańskie Paste = Wklej number = liczba empty-heap = opróżnij stos @@ -4117,8 +4156,8 @@ back = cofaj show = pokaż Copy = Kopiuj heading = kierunek -x = x y = y +x = x arc = łuk angle = kąt radius = promień @@ -4127,8 +4166,8 @@ set-xy = ustaw xy right = w prawo left = w lewo forward = idź -color = kolor shade = cień +color = kolor pen-size = rozmiar pisaka pen-up = podnieś pisak pen-down = opuść pisak @@ -4144,8 +4183,8 @@ min = min max = maks value = wartość show-heap = pokaż stos -push = na stos pop = ze stosu +push = na stos speak = mówić image = obraz stop = zatrzymaj @@ -4177,8 +4216,8 @@ heading = سرفصل [sl] text = besedilo -x = x y = y +x = x set-heading = seth [is] @@ -4194,8 +4233,8 @@ number = numero box = laatikko back = takaisin heading = otsikko -x = x y = y +x = x arc = kaari angle = kulma radius = säde @@ -4204,8 +4243,8 @@ set-xy = aseta xy right = oikea left = vasen forward = eteenpäin -color = väri shade = sävy +color = väri pen-size = kynän koko pen-up = kynä ylös pen-down = kynä alas @@ -4231,11 +4270,11 @@ keyboard = näppäimistö action = hành vi start = đầu Open = Mở +Cartesian = thuyết Đê-các-tơ Stop = Dừng Clean = Làm sạch Showhide-blocks = Hiện/ẩn khối Help = Trợ giúp -Cartesian = thuyết Đê-các-tơ Paste = Dán number = số empty-heap = miền nhớ trống @@ -4246,8 +4285,8 @@ back = lùi show = hiển thị Copy = Chép heading = tiêu đề -x = x y = y +x = x arc = cung angle = góc radius = bán kính @@ -4256,8 +4295,8 @@ set-xy = đặt xy right = phải left = trái forward = tiếp -color = màu shade = sắc màu +color = màu pen-size = kích cỡ bút pen-up = bút lên pen-down = bút xuống @@ -4273,8 +4312,8 @@ min = tiểu max = đại value = giá trị show-heap = hiện miền nhớ -push = đẩy pop = Đẩy +push = đẩy speak = Nói image = ảnh stop = dừng @@ -4308,8 +4347,8 @@ box = 상자 text = 텍스트 back = 뒤 heading = 머리방향 -x = x y = y +x = x arc = arc angle = 도 radius = 라디우스 @@ -4318,8 +4357,8 @@ set-xy = xy 지정하기 right = 오른쪽 left = 왼쪽 forward = 전진 -color = 색 shade = 명암 +color = 색 pen-size = 펜 크기 pen-up = 펜 그리기 않기 pen-down = 펜 그리기 @@ -4333,8 +4372,8 @@ mod = 나누기 random = 무작위 min = 최소 max = 최대 -push = 넣기 pop = 빼기 +push = 넣기 stop = 단계 실행 if = 만약 then = 이면 @@ -4362,8 +4401,8 @@ back = ухар show = үзүүлэх Copy = Хуулах heading = чиг -x = x y = y +x = x arc = нум angle = ѳнцѳг radius = радиус @@ -4372,8 +4411,8 @@ set-xy = тэнхлэг ХУ right = баруун left = зүүн forward = урагшаа -color = ѳнгѳ shade = сүүдэр +color = ѳнгѳ pen-size = үзэг хэмжээ pen-up = бүү зур pen-down = зур @@ -4388,8 +4427,8 @@ random = санаандгүй min = МИН max = МАКС value = утга -push = өг pop = ав +push = өг image = дүрслэл stop = зогсоох while = цагаан @@ -4504,6 +4543,8 @@ Publish = प्रकाशित करा Download = डाउनलोड Planet = ग्रह Worldwide = जगभरात +Cartesian = कार्टेशियन +Polar = ध्रुवीय Stop = थांबवा Clean = स्वच्छ Showhide-palettes = पॅलेटलेट्स दाखवा/लपवा @@ -4511,8 +4552,6 @@ Showhide-blocks = ब्लॉक दाखवा/लपवा Help = मदत Load-samples-from-server = सर्व्हर नमुने लोड करा Save-project = प्रकल्प जतन करा -Cartesian = कार्टेशियन -Polar = ध्रुवीय Settings = सेटिंग Delete-all = सर्व हटवा Undo = पूर्ववत @@ -4522,7 +4561,6 @@ number = अंक flow = प्रवाह sensors = सेन्सर्स media = मीडिया -extras = अतिरिक्त note = नोंद empty-heap = रिक्त ढीग clear = स्वच्छ @@ -4534,6 +4572,7 @@ open-file = फाइल उघडा back = परत show = दाखवा boolean = बुलियन +extras = अतिरिक्त Palette-buttons = पैलेट बटण Run-fast = वेगाने चालवा Click-to-run-the-project-in-fast-mode = प्रकल्प वागने चालण्या साठी इकडे दाबा @@ -4548,7 +4587,6 @@ This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = हे बटण उ You-can-also-load-projects-from-the-file-system = आपण फाइल प्रणाली मधुन पण प्रकल्प लोड करू शकतो. Copy = कॉपी Save-stack = स्टॅक जतन करा -Show-or-hide-a-Cartesian-coordinate-grid = कार्टेशियन-समन्वय ग्रीड दाखवा/लपवा Show-or-hide-a-polar-coordinate-grid = ध्रुवीय-समन्वय ग्रीड दाखवा/लपवा Open-a-panel-for-configuring-Music-Blocks = एक फळी उघडा टर्टल चा संरांचना साठी Decrease-block-size = ब्लॉकचे आकार कमी करा @@ -4565,8 +4603,8 @@ Congratulations = अभिनंदन name = नाव do = करा heading = शिर्षक -x = x y = y +x = x arc = कंस angle = कोन radius = त्रिज्या @@ -4576,9 +4614,9 @@ right = उजव्या left = डाव्या forward = पुढे background = बैक्ग्राउन्ड / मागे / पार्श्वभूमी -color = रंग -shade = सावली grey = राखाडी +shade = सावली +color = रंग pen-size = पेन आकार pen-up = लोखणी वर करा pen-down = लोखणी खाली ठेवा @@ -4602,6 +4640,7 @@ show-heap = ढीग दाखवा save-heap = ढीग जतन करा load-heap = लोड ढीग push = ढकलणे +stop-play = खेळणे / चालणे थांबवा speak = बोलणे stop-media = मीडिया थांबवा shell = शेल @@ -4617,7 +4656,6 @@ else = इतर forever = कायमचे repeat = पुन्हा unknown = अज्ञात -stop-play = खेळणे / चालणे थांबवा title = शीर्षक save-svg = SVG जतन करा show-blocks = ब्लॉक्स दाखवा @@ -4705,28 +4743,28 @@ move = हलवा action = actie start = begin Open = Open +Cartesian = Cartesisch Stop = Stop Clean = Wissen Showhide-blocks = Toon/verberg blokken Help = Help -Cartesian = Cartesisch Paste = Plak pen = pen number = nummer flow = vloeien media = media -extras = extra's empty-heap = stapel wissen box = doos text = tekst store-in = sla op in back = terug show = toon +extras = extra's Copy = Kopieer Save-stack = Opslaan stapel heading = richting -x = x y = y +x = x arc = boog angle = hoek radius = straal @@ -4735,8 +4773,8 @@ set-xy = zet xy right = rechts left = links forward = vooruit -color = kleur shade = schaduw +color = kleur pen-size = pen dikte pen-up = pen omhoog pen-down = pen omlaag @@ -4752,8 +4790,8 @@ min = min max = max value = waarde show-heap = stapel weergeven -push = neerleggen pop = afnemen +push = neerleggen speak = spreek image = afbeelding stop = stop @@ -4787,11 +4825,11 @@ set-heading = seth action = ruway start = qallariy Open = Kichay +Cartesian = Cartesiana Stop = Sayachiy Clean = Pichay Showhide-blocks = Bloques nisqakunata Qhawachiy/Pakay Help = Yanapay -Cartesian = Cartesiana Paste = K'askachiy number = yupana empty-heap = tawqata qasichiy @@ -4803,8 +4841,8 @@ show = rikuchiy Copy = Kikinchay Save-stack = Pila nisqata waqaychay heading = mayman -x = x y = y +x = x arc = arco nisqa angle = k'uchu radius = radio nisqa @@ -4813,8 +4851,8 @@ set-xy = xy nisqata churay right = paña left = lluqi forward = ñawpaqman -color = llimp'i shade = llimp'iynin +color = llimp'i pen-size = sayan pen-up = qillqanata huqariy pen-down = qillqanata urayachiy @@ -4830,8 +4868,8 @@ min = pisi max = achkha value = chani show-heap = tawqata rikuchiy -push = tanqay pop = hurquy +push = tanqay speak = rimay image = wanki stop = sayachiy @@ -4868,6 +4906,8 @@ Download = डाउनलोड Planet = ग्रह On-my-device = मेरे यन्त्र पे Worldwide = दुनिया भर में +Cartesian = कार्टेसियन +Polar = ध्रुवीय Run-step-by-step = क्रमशः चलाएं Stop = रूकें Clean = साफ @@ -4877,8 +4917,6 @@ Expandcollapse-collapsable-blocks = खुलने और बंधने व Help = मदद Load-samples-from-server = सर्वर से नमूना लोड करें Save-project = प्रोजेक्ट को संचय करे -Cartesian = कार्टेसियन -Polar = ध्रुवीय Settings = सेटिंग Delete-all = सब मिटाइए Undo = पूर्ववत् करें @@ -4888,7 +4926,6 @@ number = संख्या flow = बहाव sensors = सेंसर media = मीडिया -extras = अतिरिक्त note = नोट empty-heap = रिक्त ढेर clear = साफ़ करें @@ -4900,6 +4937,7 @@ open-file = फाइल खोलें back = पीछे show = दिखाएँ boolean = बूलियन +extras = अतिरिक्त Palette-buttons = पॆलेट बटन Run-fast = तेज चलिए Click-to-run-the-project-in-fast-mode = प्रोजेक्ट को तेज़ी से चलाने के लिए क्लिक करें @@ -4918,7 +4956,6 @@ You-can-also-load-projects-from-the-file-system = फाइल सिस्ट Copy = नक़ल The-paste-button-is-enabled-when-there-are-blocks-copied-onto-the-clipboard = जब क्लिपबोर्ड में ब्लॉक्स प्रतिलिपित होते हैं तब \ Save-stack = स्टैक को सेव करें -Show-or-hide-a-Cartesian-coordinate-grid = कर्टेसिअन ग्रिड दिखाएँ या छिपाएं Show-or-hide-a-polar-coordinate-grid = ध्रुवीय समन्वय ग्रिड दिखाएँ या छिपाएं Open-a-panel-for-configuring-Music-Blocks = कछुए ब्लाकों विन्यास के लिए एक पैनल खोलें। Decrease-block-size = ब्लॊक को छोटा करें @@ -4935,8 +4972,8 @@ Congratulations = गाओ name = नाम do = करें heading = शीर्षक -x = एक्स y = वाई +x = एक्स arc = चाप angle = कोण radius = त्रिज्या @@ -4946,9 +4983,9 @@ right = दायाँ left = बायाँ forward = आगे background = पृष्ठभूमि -color = रंग -shade = छाया grey = ग्रे +shade = छाया +color = रंग pen-size = पेन आकार pen-up = पेन ऊपर pen-down = पेन नीचे @@ -4973,8 +5010,10 @@ show-heap = ढेर दिखाएँ heap-empty = खाली ढेर save-heap = ढेर सेव करें load-heap = ढेर को लोड करें -push = दबाएँ pop = पॉप +push = दबाएँ +stop-play = रोकिये +play-back = दोबारा चलाऐं speak = बोलो stop-media = मीडिया रोक shell = शैल @@ -4991,8 +5030,6 @@ else = अन्यथा forever = हमेशा के लिए repeat = दोहराएँ unknown = अंजान -play-back = दोबारा चलाऐं -stop-play = रोकिये title = शीर्षक save-svg = svg सेव करें show-blocks = पिण्ड दिखाएँ @@ -5085,9 +5122,6 @@ duration = अवधि move = सरकाय [es] -hide-grid = ocultar las rejillas de coordenadas -case = caso -default = el caso por defecto rest = descanso action = acción start = iniciar @@ -5107,6 +5141,9 @@ Download = Descargar Planet = Planeta On-my-device = En mi dispositivo Worldwide = En todo el mundo +hide-grid = ocultar las rejillas de coordenadas +Cartesian = Cartesiano +Polar = Polar Close = Cerrar Cannot-load-project-from-the-file-Please-check-the-file-type = No se puede cargar el proyecto desde el archivo. Compruebe el tipo de archivo. Run-fast--long-press-to-run-slowly--extra-long-press-to-run-music-slowly = Ejecutar rápido / largo presione para ejecutar lento / extra-largo presione para ejecutar música lenta @@ -5123,10 +5160,7 @@ Run-fast--long-press-to-run-slowly = Ejecutar rápido / largo presione para ejec Load-samples-from-server = Cargar ejemplos desde el servidor Load-project-from-files = Cargar proyecto de archivos Save-project = Guardar proyecto -Save-sheet-music = Ahorre partituras Long-press-on-blocks-to-copy-Click-here-to-paste = Presión prolongada en el (los) bloque(s) para copiar. Haga clic aquí para pegar. -Cartesian = Cartesiano -Polar = Polar playback = reproducir Settings = Configuración Delete-all = Borrar todo @@ -5171,7 +5205,7 @@ Rolloff-value-should-be-either--12--24--48-or--96-decibelsoctave = Roll off valo You-are-adding-multiple-oscillator-blocks = Está agregando varios bloques de oscilador. even = par odd = impar -The-Case-Block-must-be-used-inside-of-a-Switch-Block = El bloque de Case debe utilizarse dentro de un bloque de Switch. +The-Case-Block-must-be-used-inside-of-a-Switch-Block = El bloque de Caso debe utilizarse dentro de un bloque de Switch. The-Step-Pitch-Block-must-be-used-inside-of-a-Note-Block = El paso de tono del bloque debe ser utilizado dentro de un bloque de nota. Drum-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Bloque de tambor: Quizás quiso decir utilizar un bloque de nota? Pitch-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Bloque de tono: Quizás quiso decir utilizar un bloque de nota? @@ -5262,6 +5296,7 @@ export = exportar sort = ordenar note-value = valor de la nota tuplet-value = valor del tuplet +meter = metro intervals = intervalos boxes = cajas widgets = aparatos @@ -5273,7 +5308,7 @@ Music-Blocks-is-a-collection-of-manipulative-tools-for-exploring-fundamental-mus Meet-Mr-Mouse = Conoce Sr. Ratón Mr-Mouse-is-our-Music-Blocks-conductor = Sr. Ratón es nuestro conductor de bloques de música. Mr-Mouse-encourages-you-to-explore-Music-Blocks = Sr. Ratón le anima a explorar los Bloques Musicales. -Let-us-start-our-tour = Vamos a empezar nuestro recorrido. +Let-us-start-our-tour = Vamos a empezar nuestro recorrido! Palette-buttons = Botones de paleta This-toolbar-contains-the-palette-buttons-Matrix-Notes-Tone-Turtle-and-more = Esta barra de herramientas contiene los botones de la paleta de Matrix, Notas, Tono, Tortuga, y más. Click-to-show-the-palettes-of-blocks-and-drag-blocks-from-the-palettes-onto-the-canvas-to-use-them = Haga clic para mostrar las paletas de bloques y bloques de arrastre de las gamas de colores en el lienzo para usarlos. @@ -5297,6 +5332,7 @@ Click-this-button-to-expand-or-collapse-the-auxillary-toolbar = Haz click en est This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = Este botón abre la pantalla de carga de proyectos de ejemplo. You-can-also-load-projects-from-the-file-system = También puede cargar proyectos desde el sistema de archivos. Save-your-project-to-a-file = Guarde proyecto en archivo +Save-sheet-music = Ahorre partituras Save-your-project-to-as-a-Lilypond-file = Guarde el proyecto como un archivo de LilyPond. Copy = Copiar To-copy-a-stack-to-the-clipboard-do-a-long-press-on-the-stack = Para copiar una pila en el portapapeles, hacer un \ @@ -5364,36 +5400,32 @@ pitch-slider = deslizante de tono pitch-staircase = escalera de tono rhythm-ruler = regla de ritmo pitch-time-matrix = matriz de tono en tiempo -on-offbeat-do = en el excéntrico -on-beat = en el ritmo -beat = latidos -do = hacer -measure-count = cuenta de medidas -beat-count = cuenta de latidos -meter = metro -number-of-beats = número de latidos -note-counter = cuenta las notas -whole-notes-played = notas completa jugadas -notes-played = notas jugadas beat-factor = factor de ritmo beats-per-minute = pulsaciones por minuto -no-clock = sin reloj osctime = tiempo oscilador swing = swing swing-value = valor de swing master-beats-per-minute = latidos por minuto de dominar backward = hacia atrás skip-notes = saltar notas -duplicate = notas duplicadas +duplicate = duplicar multiply-note-value = ritmo multiplican divide-note-value = dividir tiempo dot = punto silence = silencio +no-clock = sin reloj +on-offbeat-do = en el excéntrico +on-beat = en el ritmo +beat = latidos +do = hacer +measure-count = cuenta de medidas +beat-count = cuenta de latidos +number-of-beats = número de latidos +note-counter = cuenta las notas +whole-notes-played = notas completa jugadas +notes-played = notas jugadas staccato-factor = factor de staccato slur-factor = factor de legato -note-volume = volumen nota -key = clave -set-key = fijar clave AM-synth = AM sintetizador FM-synth = FM sintetizador duo-synth = duo sintetizador @@ -5408,9 +5440,6 @@ chorus = coro delay = retraso intensity = intensidad set-synth = fijar synth -set-relative-volume = fijar volumen relativo -set-volume = fijar volumen -crescendo = crescendo slur = legato staccato = staccato set-timbre = fijar timbre @@ -5419,10 +5448,12 @@ augmented = aumentado perfect = perfecto minor = menor relative-interval = intervalo relativa +key = clave +set-key = fijar clave set-drum = fijar tambor heading = rumbo -x = x y = y +x = x control-point-2 = punto de control 2 control-point-1 = punto de control 1 arc = arco @@ -5434,9 +5465,9 @@ right = derecha left = izquierda forward = adelante background = rellenar pantalla -color = color -shade = sombra grey = gris +shade = sombra +color = color pen-size = tamaño de la pluma set-font = fijar font hollow-line = linea sin relleno @@ -5473,16 +5504,16 @@ event = señal broadcast = emitir load-heap-from-App = cargar pila desde aplicación save-heap-to-App = guardar pila a aplicación -set-heap = modificar valor en pila -index = posición en la pila show-heap = mostrar pila heap-length = tamaño de la pila heap-empty = ¿pila vacía? save-heap = guardar pila load-heap = cargar pila index-heap = valor en la pila -push = apilar +set-heap = modificar valor en pila +index = posición en la pila pop = sacar +push = apilar stop-play = detener play-back = reproducir speak = hablar @@ -5493,6 +5524,8 @@ shell = caparazón size = tamaño image = imagen obj = objeto +default = el caso por defecto +case = caso stop = detener wait-for = esperar hasta until = hasta @@ -5540,6 +5573,10 @@ mouse-sync = sincronizar mouse-name = renombrar ratón source = origen target = destino +note-volume = volumen nota +set-volume = fijar volumen +set-relative-volume = fijar volumen relativo +crescendo = crescendo Disable-scrolling = Desactivar scroll pause = pausa play-all = jugar todo @@ -5678,6 +5715,8 @@ Download = ダウンロード Planet = プラネット On-my-device = デバイスにある Worldwide = 世界中 +Cartesian = カーテシアン +Polar = 極域 Close = 終了 Cannot-load-project-from-the-file-Please-check-the-file-type = ファイルからプロジェクトをロードすることができません。ファイルの種類をもう一度確認してください。 Run-fast--long-press-to-run-slowly--extra-long-press-to-run-music-slowly = 早く動き・長く押すとゆっくりに動く・もと長く押すと音楽はゆっくりに動く @@ -5694,10 +5733,7 @@ Run-fast--long-press-to-run-slowly = 早く動き・長く押すとゆっくり Load-samples-from-server = サーバから見本をダウンロードする Load-project-from-files = プロジェクトのファイルをロードする Save-project = プロジェクトを確保する -Save-sheet-music = 恩楽譜を保存 Long-press-on-blocks-to-copy-Click-here-to-paste = ブロックでマウスの長いクリック押しでコピー。ペースとをするためにここでクリック -Cartesian = カーテシアン -Polar = 極域 Settings = 設定 Delete-all = 全部を消す Undo = 取り戻す @@ -5711,7 +5747,7 @@ number = 数字 flow = フロー sensors = センサー media = メディア -extras = いろいろ +mice = 鼠の関係 close = 終了 drag = ドラッグ note = 音符 @@ -5732,7 +5768,7 @@ note-value = 音符の長さ boxes = ボックス boolean = ブーリアン heap = ヒープ -mice = 鼠の関係 +extras = いろいろ Welcome-to-Music-Blocks = Music Blocksへようこそ Meet-Mr-Mouse = マウスさんに商会 Let-us-start-our-tour = ツアーを始まりましょう @@ -5751,6 +5787,7 @@ Show-these-messages = メッセージを見せる Expandcollapse-option-toolbar = オプションのツールバーを膨らみ略し This-button-opens-a-viewer-for-loading-example-projects = プロジェクトをロードするためここでクリック You-can-also-load-projects-from-the-file-system = ファイルシステムからプロジェクトをロードできますよ。 +Save-sheet-music = 恩楽譜を保存 Copy = コピー Save-stack = ブロックを方存 Open-a-panel-for-configuring-Music-Blocks = 音楽ブロックを設定するためパネルの開きクリック @@ -5776,20 +5813,18 @@ hertz = ハーツ frequency = 周波数 tuplet = タプル number-of-notes = 音符の数 -do = をする beat-factor = リズムの倍 duplicate = 音符を倍にする -note-volume = 音の大きさ +do = をする key = 調 set-key = 調の設定 -set-volume = 音の大きさ arc = 円弧 radius = 半径 right = 右 left = 左 background = 背景 -color = いろ grey = 灰色 +color = いろ pen-size = ペンの大きさ pen-up = ペン上がり pen-down = ぺん降り @@ -5805,12 +5840,12 @@ add-1-to = に１を足す add = 足し算をする to = 最終の状態 event = 行事 -index = インデックス show-heap = ヒープを見せる heap-length = ヒープの長さ heap-empty = ヒープを捨てる save-heap = ヒープを確保 index-heap = ヒープを採番する +index = インデックス pop = ポップ speak = 声を出す size = 大きさ @@ -5836,6 +5871,8 @@ mouse-y = y座標 mouse-x = x座標 source = 元の target = 標的 +note-volume = 音の大きさ +set-volume = 音の大きさ from = から stock-price = 株価 translate = 翻訳