diff --git a/js/logo.js b/js/logo.js
index 2a4b8f32e2..55482d83e4 100644
--- a/js/logo.js
+++ b/js/logo.js
@@ -3708,7 +3708,7 @@ function Logo () {
         case 'steppitch':
             // Similar to pitch but calculated from previous note played.
             if (!that.inMatrix && that.inNoteBlock[turtle].length === 0) {
-                that.errorMsg(_('The Scaler Step Block must be used inside of a Note Block.'), blk);
+                that.errorMsg(_('The Scalar Step Block must be used inside of a Note Block.'), blk);
                 that.stopTurtle = true;
                 break;
             }
@@ -5089,7 +5089,7 @@ function Logo () {
                 that.partials[turtle][n].push(args[0]);
             } else {
                 //.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series
-                that.errorMsg(_('Partial block should be used inside of a Weighted-partisls block.'));
+                that.errorMsg(_('Partial block should be used inside of a Weighted-partials block.'));
             }
             break;
         case 'neighbor':  // semi-tone step
diff --git a/localization.ini b/localization.ini
index 197957226a..d86a1bc876 100644
--- a/localization.ini
+++ b/localization.ini
@@ -5175,7 +5175,7 @@ even = par
 odd = impar
 scalar = escalar
 The-Case-Block-must-be-used-inside-of-a-Switch-Block = El bloque de Caso debe utilizarse dentro de un bloque de switch.
-The-Scaler-Step-Block-must-be-used-inside-of-a-Note-Block = El bloque de paso escalar debe utilizarse dentro de un bloque de nota.
+The-Scalar-Step-Block-must-be-used-inside-of-a-Note-Block = El bloque de paso escalar debe utilizarse dentro de un bloque de nota.
 Drum-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Bloque de tambor: Quizás quiso decir utilizar un bloque de nota?
 Pitch-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = Bloque de tono: Quizás quiso decir utilizar un bloque de nota?
 polyphonic-rhythm = ritmo polifónico
@@ -5187,7 +5187,7 @@ Distortion-must-be-from-0-to-100 = El valor de distorsión debe ser de 0 a 100.
 Depth-is-out-of-range = El valor de profundidad está fuera de rango.
 Partial-must-be-greater-than-or-equal-to-0 = Parcial debe ser mayor o igual a 0.
 Partial-weight-must-be-between-0-and-1 = El peso parcial debe estar entre 0 y 1.
-Partial-block-should-be-used-inside-of-a-Weighted-partisls-block = El bloque parcial debe usarse dentro de un bloque de Particiones ponderadas.
+Partial-block-should-be-used-inside-of-a-Weighted-partials-block = El bloque parcial debe usarse dentro de un bloque de parciales ponderados.
 sharp = agudas
 flat = planas
 default = el caso por defecto
@@ -5905,7 +5905,7 @@ even = 偶数
 odd = 奇数
 scalar = 音階的
 The-Case-Block-must-be-used-inside-of-a-Switch-Block = ケースブロックはスイッチブロックの中にある必要があります。
-The-Scaler-Step-Block-must-be-used-inside-of-a-Note-Block = 音階的ステップ
+The-Scalar-Step-Block-must-be-used-inside-of-a-Note-Block = 音階的ステップ
 Drum-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = ドラムブロック：音符ブロックと一緒に使うつもりですか。
 Pitch-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = ピッチブロック：音符ブロックと一緒に使うつもりですか。
 polyphonic-rhythm = ポリリズム
@@ -5917,7 +5917,7 @@ Distortion-must-be-from-0-to-100 = ディストーションの数価が０より
 Depth-is-out-of-range = 大きさが変域外です。
 Partial-must-be-greater-than-or-equal-to-0 = 倍音が０より大きい必要あります。
 Partial-weight-must-be-between-0-and-1 = 倍音のウェートが０より大きくて、１より小さい必要があります。
-Partial-block-should-be-used-inside-of-a-Weighted-partisls-block = 倍音ブロックが「倍音ウェートブロック」の中にある必要があります。
+Partial-block-should-be-used-inside-of-a-Weighted-partials-block = 倍音ブロックが「倍音ウェートブロック」の中にある必要があります。
 sharp = シャープ(嬰)
 flat = フラット(変)
 default = デフォルト
diff --git a/po/MusicBlocks.pot b/po/MusicBlocks.pot
index ff52be9739..2a564f29e5 100644
--- a/po/MusicBlocks.pot
+++ b/po/MusicBlocks.pot
@@ -743,7 +743,7 @@ msgid "The Case Block must be used inside of a Switch Block."
 msgstr ""
 
 #: js/logo.js:3711
-msgid "The Scaler Step Block must be used inside of a Note Block."
+msgid "The Scalar Step Block must be used inside of a Note Block."
 msgstr ""
 
 #: js/logo.js:3864
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/logo.js:5092
 #.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series
-msgid "Partial block should be used inside of a Weighted-partisls block."
+msgid "Partial block should be used inside of a Weighted-partials block."
 msgstr ""
 
 #: js/logo.js:5674
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index eaa713b9c8..36483650a3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid "The Case Block must be used inside of a Switch Block."
 msgstr "El bloque de Caso debe utilizarse dentro de un bloque de switch."
 
 #: js/logo.js:3711
-msgid "The Scaler Step Block must be used inside of a Note Block."
+msgid "The Scalar Step Block must be used inside of a Note Block."
 msgstr "El bloque de paso escalar debe utilizarse dentro de un bloque de nota."
 
 #: js/logo.js:3864
@@ -813,8 +813,8 @@ msgstr "El peso parcial debe estar entre 0 y 1."
 
 #: js/logo.js:5092
 #.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series
-msgid "Partial block should be used inside of a Weighted-partisls block."
-msgstr "El bloque parcial debe usarse dentro de un bloque de Particiones ponderadas."
+msgid "Partial block should be used inside of a Weighted-partials block."
+msgstr "El bloque parcial debe usarse dentro de un bloque de parciales ponderados."
 
 #: js/logo.js:5674
 #: js/basicblocks.js:427
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 90be196677..11950d8bf1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -783,8 +783,7 @@ msgid "The Case Block must be used inside of a Switch Block."
 msgstr "ケースブロックはスイッチブロックの中にある必要があります。"
 
 #: js/logo.js:3711
-## should be "scalar"
-msgid "The Scaler Step Block must be used inside of a Note Block."
+msgid "The Scalar Step Block must be used inside of a Note Block."
 msgstr "音階的ステップ"
 
 #: js/logo.js:3864
@@ -840,7 +839,7 @@ msgstr "倍音のウェートが０より大きくて、１より小さい必要
 
 #: js/logo.js:5092
 #.TRANS: partials are weighted components in a harmonic series
-msgid "Partial block should be used inside of a Weighted-partisls block."
+msgid "Partial block should be used inside of a Weighted-partials block."
 msgstr "倍音ブロックが「倍音ウェートブロック」の中にある必要があります。"
 
 #: js/logo.js:5674