Prevent returning null for disabled child products of configurable product

• Avoid disabled products to be returned as "null" - ignoring it on a collection level.