輸入法使用過程中遇到嘅同音單詞嘅選擇問題001

[liujgoj]

字詞	建議添加嘅音	意見
吖嗎	aa1 maa3	否決，已經確定寫成「吖嘛」
呀嘛	aa4 maa5	廣州話入面好似冇 aa4 maa5？剩得 aa6 maa5 啊嘛
十	aa6	呢個係咩嚟嘅？
唉	aai2	接受，不過改用「哎」
唉	aai5	接受
鴨	aap2
哎	ai1	否決， ai1 唔會單獨成詞
哎吔	ai1 yaa1	否決，粵拼錯誤
哎吔	ai1 yaa3	否決，粵拼錯誤
哎吔	ai1 yaa4	否決，粵拼錯誤
哎吔	ai1 yaa5	否決，粵拼錯誤
哎	ai3	否決，ai3 唔會單獨成詞
哎	ai5	接受，不過改用「唉」
悒	ap1	否決，「悒」字讀 jap1，至於「心 ap1」點寫待討論
勾	au1	否決，呢隻字讀 ngau1
爸	baa6	接受
叭叭聲	baa6 baa2 seng1	接受
避	bei2	咩嚟嘅？
噃	bo6	粵語入面好似冇 bo6 呢個詞？
𡃓	bo6	同上
扠	caa5	粵語好似冇 caa5 呢個詞？
扠堝	caa5 wo5
賊	caak2	接受
爭	caang1	呢個係咩嚟嘅？
陳	can2	否決
腸	coeng2	接受
蟲	cung2	否決
署	cyu3	否決
大	daai2	否決
鄧	dang2	否決
地	dei2
墩	deon2
嗒	dep1
D	di2	否決
地	di6	否決
定	ding2
袋	doi2
涿	duk1
洞	dung2
誒	e2
欸	e5
欸	ei2
欸	ei5
犯	faan2
份	fan2
房	fong2
父	fu5
𠺢	gaa1	接受
𠺢嗎	gaa1 maa3	否決，已經有「𠺢嘛」
𠿪	gaa2	否決，已經有「𠿪」
嘎	gaa6
嘎嘛	gaa6 maa5
𠸏	ge2
嘰嘰趷趷	gi6 gi1 gat6 gat6	本身就有
見	gin2	否決
哥	go6
吓	haa2	本身就有
下	haa5	本身就有
盒	hap2
𠺪	he1
𠾍	hei5
輕	heng6
哼	hng1
何	ho2
意	i3	否決
要	iu3	否決
吔	jaa3
吔	jaa4
吔	jaa5
人	jan2
友	jau2
油	jau2
由	jau5
㖿	je1
㖿	je2
咦	ji5
吆	jiu2
喲	jo5
樣	joeng2
揚	joeng2
玉	juk2
凱	kaai1
拳	kyun2
嚹	laa3
喇	laa4
樓	lau2
啰	lo1
啰	lo1
囉	lo3
掠	loek1
囖	lox
錄	luk2
亂	lyun2
吗	maa1
吗	maa1
嗎	maa3
嘛	maa4
掹	maang1
雯雯	man4 man2
茂尼	mau6 nei2
味	mei2
面	min2
毋	mou2
門	mun2
匿	nei1
嗯	ng1
啞	ngaa2
嗌	ngaai3
握	ngaak1
硬	ngaangr
鴨	ngaap2
鴨	ngaap3
暗	ngam3
銀	ngan2
漚	ngau3
愛	ngoi3
惡	ngok3
案	ngon3
屋	nguk1
屋企	nguk1 kei2
㧬	ngung2
娘	noeng2
耐	noi2
哦	o5
朋	paang5
譬	pei5
皮褸	pei5 lau1
婆	po2
三	saa1
嘥	saai4
思	si1
繩	sing2
Sir	soe4
吮	syun2
太	taai2
話	waa2
哇	waa5
話	waa5
喂	wai4
喂	wai5
堝	wo5
會	wui2
喳	zaa6
姐	ze1
姐	ze6
𡀞	zep1
𡁻	zeu6
正派	zing3 paai1

[laubonghaudoi]

麻煩將類似嘅詞彙全部揾晒出嚟，我哋到時一次過解決，唔該晒你

[liujgoj]

好嘅。等我將電影檢查完。一次性提交畀你。

[liujgoj]

字词库反饋.xls
你好，我而家將做電影字幕過程中遇到嘅漏音嘅字詞全部列喺EXCEL入邊，供你哋參考。

[laubonghaudoi]

我啱先幫你改咗個討論帖，你睇個表格，以後直接喺個表格入面加就得