Extend internal measure functions

[be-marc]

Extent the *_internal_measure() functions with more measures. See https://github.com/mlr-org/mlr3automl/blob/main/R/internal_measure.R.

Overview of the available internal measures:

https://lightgbm.readthedocs.io/en/stable/Parameters.html#metric-parameters (metric)

https://xgboost.readthedocs.io/en/stable/parameter.html (eval_metric)

https://catboost.ai/en/docs/references/eval-metric__supported-metrics