-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
4864.yml
105 lines (83 loc) · 6.7 KB
/
4864.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 4864
Lemma: エアコン
Lesung: ''
Tonhöhen: /^^^
Definition: Klimaanlage
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: engl. air conditioner
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
彼はエアコンをつけた。
彼[かれ]はエアコンをつけた。
Er schaltete die Klimaanlage ein.
夏はエアコン付きの部屋で過ごすのが快適です。
夏[なつ]はエアコン 付[つ]きの 部屋[へや]で 過[す]ごすのが 快適[かいてき]です。
Es ist angenehm, den Sommer in einem Zimmer mit Klimaanlage zu verbringen.
この車にはエアコンが標準装備されています。
この 車[くるま]にはエアコンが 標準装備[ひょうじゅんそうび]されています。
Dieses Auto ist standardmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet.
エアコンの設定温度を下げてください。
エアコンの 設定温度[せっていおんど]を 下[さ]げてください。
Bitte stellen Sie die Temperatur der Klimaanlage niedriger ein.
外は暑いけど、部屋のエアコンのおかげで涼しいです。
外[そと]は 暑[あつ]いけど、部屋[へや]のエアコンのおかげで 涼[すず]しいです。
Draußen ist es heiß, aber dank der Klimaanlage ist es im Zimmer kühl.
エアコンの効きが悪いので、修理が必要かもしれません。
エアコンの 効[き]きが 悪[わる]いので、修理[しゅうり]が 必要[ひつよう]かもしれません。
Die Klimaanlage funktioniert nicht gut, vielleicht muss sie repariert werden.
オフィスのエアコンが故障して、皆汗だくです。
オフィスのエアコンが 故障[こしょう]して、皆[みな] 汗[あせ]だくです。
Die Klimaanlage im Büro ist kaputt, und alle schwitzen stark.
エアコンのフィルターを定期的に掃除することが大切です。
エアコンのフィルターを 定期的[ていきてき]に 掃除[そうじ]することが 大切[たいせつ]です。
Es ist wichtig, den Filter der Klimaanlage regelmäßig zu reinigen.
夜中にエアコンの音で目が覚めてしまいました。
夜中[よなか]にエアコンの 音[おと]で 目[め]が 覚[さ]めてしまいました。
Ich wurde mitten in der Nacht vom Geräusch der Klimaanlage geweckt.
エアコンの電気代を節約するために、設定温度を調整しています。
エアコンの 電気代[でんきだい]を 節約[せつやく]するために、設定温度[せっていおんど]を 調整[ちょうせい]しています。
Um Stromkosten für die Klimaanlage zu sparen, passe ich die eingestellte Temperatur an.
新しい家を買うときは、エアコンの有無を確認しましょう。
新[あたら]しい 家[いえ]を 買[か]うときは、エアコンの 有無[うむ]を 確認[かくにん]しましょう。
Beim Kauf eines neuen Hauses sollten wir prüfen, ob eine Klimaanlage vorhanden ist.
エアコンを使いすぎると、体調を崩す可能性があります。
エアコンを 使[つか]いすぎると、体調[たいちょう]を 崩[くず]す 可能性[かのうせい]があります。
Übermäßiger Gebrauch der Klimaanlage kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
エアコンの効きが強すぎるので、温度を上げてもらえますか。
エアコンの 効[き]きが 強[つよ]すぎるので、温度[おんど]を 上[あ]げてもらえますか。
Die Klimaanlage kühlt zu stark, könnten Sie bitte die Temperatur erhöhen?
環境に配慮して、エアコンの使用を控えめにしています。
環境[かんきょう]に 配慮[はいりょ]して、エアコンの 使用[しよう]を 控[ひか]えめにしています。
Aus Umweltschutzgründen versuche ich, den Gebrauch der Klimaanlage einzuschränken.
エアコンを入れたまま寝ると、風邪をひく危険性があります。
エアコンを 入[い]れたまま 寝[ね]ると、風邪[かぜ]をひく 危険性[きけんせい]があります。
Wenn man mit laufender Klimaanlage schläft, besteht die Gefahr, sich zu erkälten.
猛暑の中、エアコンが壊れたのは最悪のタイミングだった。
猛暑[もうしょ]の 中[なか]、エアコンが 壊[こわ]れたのは 最悪[さいあく]のタイミングだった。
Die Klimaanlage ging zur schlimmsten Zeit kaputt, mitten in der Hitzewelle.
エアコンの温度設定は、外気温との差が大きすぎないようにしましょう。
エアコンの 温度設定[おんどせってい]は、外気温[がいきおん]との 差[さ]が 大[おお]きすぎないようにしましょう。
Achten wir darauf, dass der Temperaturunterschied zwischen Klimaanlage und Außentemperatur nicht zu groß ist.
長時間エアコンの効いた部屋にいると、喉が痛くなることがあります。
長時間[ちょうじかん]エアコンの 効[き]いた 部屋[へや]にいると、喉[のど]が 痛[いた]くなることがあります。
Wenn man sich lange in einem klimatisierten Raum aufhält, kann man manchmal Halsschmerzen bekommen.
エアコンの設置工事は、専門業者に依頼するのが安全です。
エアコンの 設置工事[せっちこうじ]は、専門業者[せんもんぎょうしゃ]に 依頼[いらい]するのが 安全[あんぜん]です。
Für die Installation einer Klimaanlage ist es sicherer, einen Fachmann zu beauftragen.
エアコンの効きが弱いので、専門家に点検してもらおうと思います。
エアコンの 効[き]きが 弱[よわ]いので、専門家[せんもんか]に 点検[てんけん]してもらおうと 思[おも]います。
Da die Klimaanlage nicht richtig funktioniert, denke ich darüber nach, sie von einem Experten überprüfen zu lassen.
僕は流しの上の窓を閉め、エアコンのスイッチを入れてから、テーブルの上にコーヒー・カップをふたつ並べた。
僕[ぼく]は 流[なが]しの 上[うえ]の 窓[まど]を 閉[し]め、エアコンのスイッチを 入[い]れてから、テーブルの 上[うえ]にコーヒー・カップをふたつ 並[なら]べた。
Ich schloss das Fenster über der Spüle, schaltete die Klimaanlage ein und stellte dann zwei Kaffeetassen auf den Tisch.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''