-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
4683.yml
101 lines (80 loc) · 5.82 KB
/
4683.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Rang: 4683
Lemma: パスポート
Lesung: ''
Tonhöhen: /^\..
Definition: Reisepass
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: engl. passport
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
パスポートを拝見いたします。
パスポートを 拝見[はいけん]いたします。
Könnte ich bitte Ihren Reisepass sehen?
パスポートの有効期限が切れているので、更新する必要があります。
パスポートの 有効期限[ゆうこうきげん]が 切[き]れているので、更新[こうしん]する 必要[ひつよう]があります。
Mein Reisepass ist abgelaufen, daher muss ich ihn erneuern.
海外旅行にはパスポートが必要です。
海外旅行[かいがいりょこう]にはパスポートが 必要[ひつよう]です。
Für Auslandsreisen benötigt man einen Reisepass.
パスポート検査で長い列ができていました。
パスポート 検査[けんさ]で 長[なが]い 列[れつ]ができていました。
Bei der Passkontrolle hatte sich eine lange Schlange gebildet.
パスポートを紛失したら、すぐに大使館に連絡してください。
パスポートを 紛失[ふんしつ]したら、すぐに 大使館[たいしかん]に 連絡[れんらく]してください。
Wenn Sie Ihren Reisepass verlieren, kontaktieren Sie bitte sofort die Botschaft.
新しいパスポートの発給には時間がかかることがあります。
新[あたら]しいパスポートの 発給[はっきゅう]には 時間[じかん]がかかることがあります。
Die Ausstellung eines neuen Reisepasses kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
公用パスポートは一般のパスポートと少し違います。
公用[こうよう]パスポートは 一般[いっぱん]のパスポートと 少[すこ]し 違[ちが]います。
Ein Dienstpass unterscheidet sich etwas von einem normalen Reisepass.
パスポートの写真は6ヶ月以内に撮影したものでなければなりません。
パスポートの 写真[しゃしん]は6ヶ月[かげつ] 以内[いない]に 撮影[さつえい]したものでなければなりません。
Das Passfoto für den Reisepass muss innerhalb der letzten 6 Monate aufgenommen worden sein.
パスポートの申請は、オンラインでも可能になりました。
パスポートの 申請[しんせい]は、オンラインでも 可能[かのう]になりました。
Die Beantragung eines Reisepasses ist jetzt auch online möglich.
パスポートは安全な場所に保管しましょう。
パスポートは 安全[あんぜん]な 場所[ばしょ]に 保管[ほかん]しましょう。
Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
パスポートの有効期限は通常10年です。
パスポートの 有効期限[ゆうこうきげん]は 通常[つうじょう]10年[ねん]です。
Die Gültigkeitsdauer eines Reisepasses beträgt normalerweise 10 Jahre.
パスポートのビザページが足りなくなったら、増補できます。
パスポートのビザページが 足[た]りなくなったら、増補[ぞうほ]できます。
Wenn die Visaseiten im Reisepass voll sind, kann man zusätzliche Seiten hinzufügen lassen.
パスポートは国際的な身分証明書としても機能します。
パスポートは 国際的[こくさいてき]な 身分証明書[みぶんしょうめいしょ]としても 機能[きのう]します。
Ein Reisepass dient auch als internationales Ausweisdokument.
パスポートを持参せずに海外に行くことはできません。
パスポートを 持参[じさん]せずに 海外[かいがい]に 行[い]くことはできません。
Man kann nicht ohne Reisepass ins Ausland reisen.
パスポートの査証欄には入国スタンプが押されます。
パスポートの 査証欄[さしょうらん]には 入国[にゅうこく]スタンプが 押[お]されます。
In den Visabereich des Reisepasses wird der Einreisestempel gedrückt.
パスポートの記載事項に変更があった場合は、更新が必要です。
パスポートの 記載事項[きさいじこう]に 変更[へんこう]があった 場合[ばあい]は、更新[こうしん]が 必要[ひつよう]です。
Wenn sich Angaben im Reisepass ändern, muss er erneuert werden.
パスポートの発行には手数料がかかります。
パスポートの 発行[はっこう]には 手数料[てすうりょう]がかかります。
Für die Ausstellung eines Reisepasses fallen Gebühren an.
パスポートは国籍を証明する重要な書類です。
パスポートは 国籍[こくせき]を 証明[しょうめい]する 重要[じゅうよう]な 書類[しょるい]です。
Der Reisepass ist ein wichtiges Dokument zum Nachweis der Staatsangehörigkeit.
パスポートの偽造は重大な犯罪です。
パスポートの 偽造[ぎぞう]は 重大[じゅうだい]な 犯罪[はんざい]です。
Die Fälschung von Reisepässen ist ein schweres Verbrechen.
パスポートを預かる代わりに、ホテルは身分証明書のコピーを取ることがあります。
パスポートを 預[あず]かる 代[か]わりに、ホテルは 身分証明書[みぶんしょうめいしょ]のコピーを 取[と]ることがあります。
Anstatt den Reisepass einzubehalten, machen Hotels manchmal eine Kopie des Ausweises.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''