-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
3764.yml
101 lines (80 loc) · 5.17 KB
/
3764.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Rang: 3764
Lemma: スーツ
Lesung: ''
Tonhöhen: \..
Definition: Anzug; Kostüm
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: engl. suit
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
あの黒いスーツを着ている人が山田さんです。
あの 黒[くろ]いスーツを 着[き]ている 人[ひと]が 山田[やまだ]さんです。
Die Person, die den schwarzen Anzug trägt, ist Herr Yamada.
新入社員は毎日スーツを着て出勤します。
新入社員[しんにゅうしゃいん]は 毎日[まいにち]スーツを 着[き]て 出勤[しゅっきん]します。
Die neuen Mitarbeiter kommen jeden Tag im Anzug zur Arbeit.
このスーツは高価すぎて買えません。
このスーツは 高価[こうか]すぎて 買[か]えません。
Dieser Anzug ist zu teuer, ich kann ihn nicht kaufen.
彼女は面接のために新しいスーツを買った。
彼女[かのじょ]は 面接[めんせつ]のために 新[あたら]しいスーツを 買[か]った。
Sie hat sich für das Vorstellungsgespräch einen neuen Anzug gekauft.
スーツを身に付けると、気分が引き締まる。
スーツを 身[み]に 付[つ]けると、気分[きぶん]が 引[ひ]き 締[し]まる。
Wenn ich einen Anzug trage, fühle ich mich geschäftsmäßiger.
夏は涼しい素材のスーツを選ぶべきだ。
夏[なつ]は 涼[すず]しい 素材[そざい]のスーツを 選[えら]ぶべきだ。
Im Sommer sollte man einen Anzug aus kühlem Material wählen.
スーツのサイズが合わなくて、仕立て直しが必要だ。
スーツのサイズが 合[あ]わなくて、仕立[した]て 直[なお]しが 必要[ひつよう]だ。
Der Anzug passt nicht, er muss angepasst werden.
三つ揃いのスーツは特別な場面で着用します。
三[みっ]つ 揃[そろ]いのスーツは 特別[とくべつ]な 場面[ばめん]で 着用[ちゃくよう]します。
Einen dreiteiligen Anzug trägt man bei besonderen Anlässen.
クリーニング屋さんでスーツをきれいにしてもらった。
クリーニング 屋[や]さんでスーツをきれいにしてもらった。
Ich habe meinen Anzug in der Reinigung reinigen lassen.
スーツのポケットに大切な書類を入れておいた。
スーツのポケットに 大切[たいせつ]な 書類[しょるい]を 入[い]れておいた。
Ich habe wichtige Dokumente in die Tasche meines Anzugs gesteckt.
ビジネスマンの必需品はスーツとネクタイです。
ビジネスマンの 必需品[ひつじゅひん]はスーツとネクタイです。
Anzug und Krawatte sind unverzichtbar für Geschäftsleute.
スーツを着ると、大人っぽく見えますね。
スーツを 着[き]ると、大人[おとな]っぽく 見[み]えますね。
Wenn man einen Anzug trägt, sieht man erwachsener aus, nicht wahr?
彼女のピンクのスーツは目を引く存在だった。
彼女[かのじょ]のピンクのスーツは 目[め]を 引[ひ]く 存在[そんざい]だった。
Ihr rosa Kostüm war ein echter Blickfang.
スーツのボタンが取れてしまった。
スーツのボタンが 取[と]れてしまった。
Ein Knopf ist von meinem Anzug abgefallen.
スーツを着ると、自信が湧いてくる気がする。
スーツを 着[き]ると、自信[じしん]が 湧[わ]いてくる 気[き]がする。
Wenn ich einen Anzug trage, fühle ich mich selbstbewusster.
社長は高級ブランドのスーツを愛用している。
社長[しゃちょう]は 高級[こうきゅう]ブランドのスーツを 愛用[あいよう]している。
Der Firmenchef trägt gerne Anzüge von Luxusmarken.
面接官はみなスーツを着ていて、緊張感が漂っていた。
面接官[めんせつかん]はみなスーツを 着[き]ていて、緊張感[きんちょうかん]が 漂[ただよ]っていた。
Alle Interviewer trugen Anzüge, was eine angespannte Atmosphäre schuf.
スーツのズボンにアイロンをかけて、きちんとした印象に。
スーツのズボンにアイロンをかけて、きちんとした 印象[いんしょう]に。
Ich habe die Hose meines Anzugs gebügelt, um einen ordentlichen Eindruck zu machen.
結婚式に着ていくスーツを選ぶのに悩んでいる。
結婚式[けっこんしき]に 着[き]ていくスーツを 選[えら]ぶのに 悩[なや]んでいる。
Ich kann mich nicht entscheiden, welchen Anzug ich zur Hochzeit anziehen soll.
彼女のスーツ姿は、とてもプロフェッショナルに見えた。
彼女[かのじょ]のスーツ 姿[すがた]は、とてもプロフェッショナルに 見[み]えた。
In ihrem Kostüm sah sie sehr professionell aus.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''