3697.yml

Rang: 3697
Lemma: 辞書
Lesung: じしょ
Tonhöhen: \..
Definition: Wörterbuch
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  言葉の意味を辞書で引いた。
  言葉[ことば]の 意味[いみ]を 辞書[じしょ]で 引[ひ]いた。
  Ich habe die Bedeutung des Wortes im Wörterbuch nachgeschlagen.

  新しい単語を覚えるときは、必ず辞書を使います。
  新[あたら]しい 単語[たんご]を 覚[おぼ]えるときは、必[かなら]ず 辞書[じしょ]を 使[つか]います。
  Wenn ich neue Wörter lerne, benutze ich immer ein Wörterbuch.

  この辞書は古くて、最新の言葉が載っていません。
  この 辞書[じしょ]は 古[ふる]くて、最新[さいしん]の 言葉[ことば]が 載[の]っていません。
  Dieses Wörterbuch ist alt und enthält keine modernen Begriffe.

  彼女は辞書編集者として働いています。
  彼女[かのじょ]は 辞書編集者[じしょへんしゅうしゃ]として 働[はたら]いています。
  Sie arbeitet als Lexikografin.

  オンライン辞書は便利ですが、紙の辞書も大切です。
  オンライン 辞書[じしょ]は 便利[べんり]ですが、紙[かみ]の 辞書[じしょ]も 大切[たいせつ]です。
  Online-Wörterbücher sind praktisch, aber gedruckte Wörterbücher sind auch wichtig.

  辞書学を専攻している学生は少ないです。
  辞書学[じしょがく]を 専攻[せんこう]している 学生[がくせい]は 少[すく]ないです。
  Es gibt nur wenige Studenten, die sich auf Lexikologie spezialisieren.

  和独辞書を使って、日本語をドイツ語に翻訳しました。
  和独辞書[わどくじしょ]を 使[つか]って、日本語[にほんご]をドイツ 語[ご]に 翻訳[ほんやく]しました。
  Ich habe ein japanisch-deutsches Wörterbuch benutzt, um Japanisch ins Deutsche zu übersetzen.

  その単語はこの辞書に出ていない。
  その 単語[たんご]はこの 辞書[じしょ]に 出[で]ていない。
  Das Wort steht nicht in diesem Wörterbuch.

  私は、あとで「やせ我慢」という単語を辞書で引いてみた。
  私[わたし]は、あとで「やせ 我慢[がまん]」という 単語[たんご]を 辞書[じしょ]で 引[ひ]いてみた。
  Ich habe später das Wort "yase gaman" (stoische Ausdauer) in einem Wörterbuch nachgeschlagen.

  辞書を引くのは面倒だと思う人もいますが、語学学習には欠かせません。
  辞書[じしょ]を 引[ひ]くのは 面倒[めんどう]だと 思[おも]う 人[ひと]もいますが、語学学習[ごがくがくしゅう]には 欠[か]かせません。
  Manche Leute finden es lästig, im Wörterbuch nachzuschlagen, aber es ist unverzichtbar für das Sprachenlernen.

  スマートフォンの辞書アプリを使えば、いつでもどこでも単語を調べられます。
  スマートフォンの 辞書[じしょ]アプリを 使[つか]えば、いつでもどこでも 単語[たんご]を 調[しら]べられます。
  Mit einer Wörterbuch-App auf dem Smartphone kann man jederzeit und überall Wörter nachschlagen.

  彼は常に辞書を持ち歩いています。
  彼[かれ]は 常[つね]に 辞書[じしょ]を 持[も]ち 歩[ある]いています。
  Er trägt immer ein Wörterbuch bei sich.

  この辞書には方言も載っているので、地域の言葉を理解するのに役立ちます。
  この 辞書[じしょ]には 方言[ほうげん]も 載[の]っているので、地域[ちいき]の 言葉[ことば]を 理解[りかい]するのに 役立[やくだ]ちます。
  Dieses Wörterbuch enthält auch Dialekte, was beim Verstehen regionaler Ausdrücke hilft.

  辞書を引くだけでなく、例文も読むことが大切です。
  辞書[じしょ]を 引[ひ]くだけでなく、例文[れいぶん]も 読[よ]むことが 大切[たいせつ]です。
  Es ist wichtig, nicht nur im Wörterbuch nachzuschlagen, sondern auch die Beispielsätze zu lesen.

  新しい辞書が出版されたので、早速買いに行きました。
  新[あたら]しい 辞書[じしょ]が 出版[しゅっぱん]されたので、早速[さっそく] 買[か]いに 行[い]きました。
  Da ein neues Wörterbuch veröffentlicht wurde, bin ich sofort losgegangen, um es zu kaufen.

  辞書編集の仕事は、言葉に対する深い知識と理解が必要です。
  辞書編集[じしょへんしゅう]の 仕事[しごと]は、言葉[ことば]に 対[たい]する 深[ふか]い 知識[ちしき]と 理解[りかい]が 必要[ひつよう]です。
  Die Arbeit an der Erstellung eines Wörterbuchs erfordert tiefes Wissen und Verständnis für Sprache.

  この辞書には、各単語の語源も載っています。
  この 辞書[じしょ]には、各[かく] 単語[たんご]の 語源[ごげん]も 載[の]っています。
  Dieses Wörterbuch enthält auch die Etymologie jedes Wortes.

  辞書を引くことで、言葉の正しい使い方を学べます。
  辞書[じしょ]を 引[ひ]くことで、言葉[ことば]の 正[ただ]しい 使[つか]い 方[かた]を 学[まな]べます。
  Durch das Nachschlagen im Wörterbuch kann man den richtigen Gebrauch von Wörtern lernen.

  彼女は辞書を読むのが趣味だと言っています。
  彼女[かのじょ]は 辞書[じしょ]を 読[よ]むのが 趣味[しゅみ]だと 言[い]っています。
  Sie sagt, dass es ihr Hobby ist, Wörterbücher zu lesen.

  専門用語辞書は、特定の分野の勉強には欠かせません。
  専門用語辞書[せんもんようごじしょ]は、特定[とくてい]の 分野[ぶんや]の 勉強[べんきょう]には 欠[か]かせません。
  Fachwörterbücher sind für das Studium bestimmter Fachgebiete unerlässlich.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''