-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
1933.yml
105 lines (83 loc) · 5.37 KB
/
1933.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 1933
Lemma: 靴
Lesung: くつ
Tonhöhen: /\
Definition: Schuh
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
新しい靴をはいてみました。
新[あたら]しい 靴[くつ]をはいてみました。
Ich habe versucht, die neuen Schuhe anzuziehen.
新しい靴を履いてみました。
新[あたら]しい 靴[くつ]を 履[は]いてみました。
Ich habe neue Schuhe anprobiert.
この靴はちょっときつすぎます。
この 靴[くつ]はちょっときつすぎます。
Diese Schuhe sind etwas zu eng.
靴箱に靴を整理して入れましょう。
靴箱[くつばこ]に 靴[くつ]を 整理[せいり]して 入[い]れましょう。
Lass uns die Schuhe ordentlich in den Schuhschrank stellen.
靴べらを使うと靴が履きやすいです。
靴[くつ]べらを 使[つか]うと 靴[くつ]が 履[は]きやすいです。
Mit einem Schuhlöffel lassen sich die Schuhe leichter anziehen.
靴紐がほどけているよ。結び直した方がいいよ。
靴紐[くつひも]がほどけているよ。結[むす]び 直[なお]した 方[ほう]がいいよ。
Deine Schnürsenkel sind offen. Du solltest sie neu binden.
雨靴を履いて出かけましょう。雨が降っているから。
雨靴[あまぐつ]を 履[は]いて 出[で]かけましょう。雨[あめ]が 降[ふ]っているから。
Lass uns Regenschuhe anziehen und losgehen. Es regnet draußen.
革靴は手入れをすると長持ちします。
革靴[かわぐつ]は 手入[てい]れをすると 長持[ながも]ちします。
Lederschuhe halten länger, wenn man sie pflegt.
子供靴のサイズが合わなくなったので、新しいのを買いに行きました。
子供靴[こどもぐつ]のサイズが 合[あ]わなくなったので、新[あたら]しいのを 買[か]いに 行[い]きました。
Da die Kinderschuhe nicht mehr passen, bin ich losgegangen, um neue zu kaufen.
スキー靴は普通の靴よりもずっと重いです。
スキー靴[ぐつ]は 普通[ふつう]の 靴[くつ]よりもずっと 重[おも]いです。
Skischuhe sind viel schwerer als normale Schuhe.
靴が窮屈で足が痛くなってきた。
靴[くつ]が 窮屈[きゅうくつ]で 足[あし]が 痛[いた]くなってきた。
Die Schuhe sind so eng, dass meine Füße anfangen weh zu tun.
靴を磨いてピカピカにしました。
靴[くつ]を 磨[みが]いてピカピカにしました。
Ich habe die Schuhe poliert, bis sie glänzten.
靴屋さんで靴の修理をお願いしました。
靴屋[くつや]さんで 靴[くつ]の 修理[しゅうり]をお 願[ねが]いしました。
Ich habe den Schuhmacher gebeten, meine Schuhe zu reparieren.
靴底が摩耗してきたので、新しい靴を買う時期かもしれません。
靴底[くつぞこ]が 摩耗[まもう]してきたので、新[あたら]しい 靴[くつ]を 買[か]う 時期[じき]かもしれません。
Da die Sohlen abgenutzt sind, ist es vielleicht Zeit, neue Schuhe zu kaufen.
彼女は高いヒールの靴を履いて背が高く見えます。
彼女[かのじょ]は 高[たか]いヒールの 靴[くつ]を 履[は]いて 背[せ]が 高[たか]く 見[み]えます。
Sie sieht größer aus, wenn sie hochhackige Schuhe trägt.
靴擦れで足に水ぶくれができてしまった。
靴擦[くつず]れで 足[あし]に 水[みず]ぶくれができてしまった。
Ich habe durch die Reibung der Schuhe eine Blase am Fuß bekommen.
雨の日は靴が濡れないように気をつけましょう。
雨[あめ]の 日[ひ]は 靴[くつ]が 濡[ぬ]れないように 気[き]をつけましょう。
An Regentagen sollten wir darauf achten, dass unsere Schuhe nicht nass werden.
新しい靴を履くと、最初は少し痛いことがあります。
新[あたら]しい 靴[くつ]を 履[は]くと、最初[さいしょ]は 少[すこ]し 痛[いた]いことがあります。
Wenn man neue Schuhe anzieht, können sie anfangs etwas schmerzen.
靴のサイズが大きすぎると、歩くときに脱げやすくなります。
靴[くつ]のサイズが 大[おお]きすぎると、歩[ある]くときに 脱[ぬ]げやすくなります。
Wenn die Schuhe zu groß sind, rutschen sie beim Gehen leicht vom Fuß.
靴の踵が減ってきたので、修理に出す必要があります。
靴[くつ]の 踵[かかと]が 減[へ]ってきたので、修理[しゅうり]に 出[だ]す 必要[ひつよう]があります。
Da die Absätze meiner Schuhe abgenutzt sind, muss ich sie zur Reparatur bringen.
靴を脱ぐ前に、玄関でよく土を落としてください。
靴[くつ]を 脱[ぬ]ぐ 前[まえ]に、玄関[げんかん]でよく 土[つち]を 落[お]としてください。
Bitte klopfen Sie den Schmutz von Ihren Schuhen ab, bevor Sie sie im Eingang ausziehen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''