1829.yml

Rang: 1829
Lemma: 膝
Lesung: ひざ
Tonhöhen: /^
Definition: Knie
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  転んでひざをけがしてしまった。
  転[ころ]んで 膝[ひざ]をけがしてしまった。
  Ich bin hingefallen und habe mir das Knie verletzt.

  長時間正座をしたら、膝が痛くなった。
  長時間[ちょうじかん] 正座[せいざ]をしたら、膝[ひざ]が 痛[いた]くなった。
  Nachdem ich lange im Fersensitz saß, taten mir die Knie weh.

  子供を膝の上に乗せて、絵本を読んであげた。
  子供[こども]を 膝[ひざ]の 上[うえ]に 乗[の]せて、絵本[えほん]を 読[よ]んであげた。
  Ich nahm das Kind auf den Schoß und las ihm ein Bilderbuch vor.

  膝が笑って、階段を上るのが大変だった。
  膝[ひざ]が 笑[わら]って、階段[かいだん]を 上[のぼ]るのが 大変[たいへん]だった。
  Meine Knie zitterten, und es war schwierig, die Treppe hinaufzusteigen.

  彼女は膝丈のスカートを履いていた。
  彼女[かのじょ]は 膝丈[ひざたけ]のスカートを 履[は]いていた。
  Sie trug einen knielangen Rock.

  水が膝まで来て、歩くのが難しかった。
  水[みず]が 膝[ひざ]まで 来[き]て、歩[ある]くのが 難[むずか]しかった。
  Das Wasser reichte bis zu den Knien, und es war schwierig zu gehen.

  膝を抱えて座り、遠くを見つめていた。
  膝[ひざ]を 抱[かか]えて 座[すわ]り、遠[とお]くを 見[み]つめていた。
  Ich saß da, umarmte meine Knie und starrte in die Ferne.

  彼は緊張のあまり、膝ががくがくしていた。
  彼[かれ]は 緊張[きんちょう]のあまり、膝[ひざ]ががくがくしていた。
  Er war so nervös, dass seine Knie zitterten.

  膝を曲げて、ストレッチをしましょう。
  膝[ひざ]を 曲[ま]げて、ストレッチをしましょう。
  Lasst uns die Knie beugen und uns dehnen.

  祖父は膝が悪くて、杖をついて歩いている。
  祖父[そふ]は 膝[ひざ]が 悪[わる]くて、杖[つえ]をついて 歩[ある]いている。
  Mein Großvater hat schlechte Knie und geht mit einem Stock.

  膝を突き合わせて、真剣な話し合いをした。
  膝[ひざ]を 突[つ]き 合[あ]わせて、真剣[しんけん]な 話[はな]し 合[あ]いをした。
  Wir saßen Knie an Knie und führten ein ernsthaftes Gespräch.

  膝を伸ばして座ると、血行が良くなります。
  膝[ひざ]を 伸[の]ばして 座[すわ]ると、血行[けっこう]が 良[よ]くなります。
  Wenn Sie mit ausgestreckten Beinen sitzen, verbessert sich die Durchblutung.

  彼は敵の前で膝を折ることを拒否した。
  彼[かれ]は 敵[てき]の 前[まえ]で 膝[ひざ]を 折[お]ることを 拒否[きょひ]した。
  Er weigerte sich, vor dem Feind in die Knie zu gehen.

  膝をついて土下座をして、謝罪した。
  膝[ひざ]をついて 土下座[どげざ]をして、謝罪[しゃざい]した。
  Ich kniete mich hin, verbeugte mich tief und entschuldigte mich.

  膝が抜けたズボンを履いて、おしゃれを楽しんでいる。
  膝[ひざ]が 抜[ぬ]けたズボンを 履[は]いて、おしゃれを 楽[たの]しんでいる。
  Ich trage eine Hose mit Löchern an den Knien und genieße den modischen Look.

  右膝を怪我したので、しばらく安静にしています。
  右膝[みぎひざ]を 怪我[けが]したので、しばらく 安静[あんせい]にしています。
  Ich habe mir das rechte Knie verletzt, also ruhe ich mich eine Weile aus.

  膝を組んで座るのは、血流を悪くする可能性があります。
  膝[ひざ]を 組[く]んで 座[すわ]るのは、血流[けつりゅう]を 悪[わる]くする 可能性[かのうせい]があります。
  Das Sitzen mit überkreuzten Beinen kann die Durchblutung beeinträchtigen.

  両膝に氷のパックを当てて、炎症を抑えています。
  両膝[りょうひざ]に 氷[こおり]のパックを 当[あ]てて、炎症[えんしょう]を 抑[おさ]えています。
  Ich lege Eispacks auf beide Knie, um die Entzündung zu reduzieren.

  膝を正して座ると、姿勢が良くなります。
  膝[ひざ]を 正[ただ]して 座[すわ]ると、姿勢[しせい]が 良[よ]くなります。
  Wenn Sie aufrecht mit geradem Rücken sitzen, verbessert sich Ihre Haltung.

  膝を枕にして、草原で昼寝をした。
  膝[ひざ]を 枕[まくら]にして、草原[そうげん]で 昼寝[ひるね]をした。
  Ich machte ein Nickerchen auf der Wiese und benutzte meine Knie als Kissen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''