-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
1742.yml
101 lines (80 loc) · 5.34 KB
/
1742.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Rang: 1742
Lemma: 遊び
Lesung: あそび
Tonhöhen: /^^
Definition: Spiel; Vergnügen
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
これは小さな女の子の遊びだ。
これは 小[ちい]さな 女[おんな]の 子[こ]の 遊[あそ]びだ。
Das ist ein Spiel für kleine Mädchen.
夏休みは友達と遊びに行きたい。
夏休[なつやす]みは 友達[ともだち]と 遊[あそ]びに 行[い]きたい。
In den Sommerferien möchte ich mit Freunden ausgehen.
彼女は遊びの気持ちで始めたビジネスが大成功した。
彼女[かのじょ]は 遊[あそ]びの 気持[きも]ちで 始[はじ]めたビジネスが 大成功[だいせいこう]した。
Das Geschäft, das sie zum Spaß begonnen hatte, wurde ein großer Erfolg.
子供たちは外で元気に遊んでいる。
子供[こども]たちは 外[そと]で 元気[げんき]に 遊[あそ]んでいる。
Die Kinder spielen fröhlich draußen.
週末は友達の家に遊びに行く予定だ。
週末[しゅうまつ]は 友達[ともだち]の 家[いえ]に 遊[あそ]びに 行[い]く 予定[よてい]だ。
Am Wochenende habe ich vor, einen Freund zu besuchen.
彼は遊びが上手で、誰とでもすぐに仲良くなれる。
彼[かれ]は 遊[あそ]びが 上手[じょうず]で、誰[だれ]とでもすぐに 仲良[なかよ]くなれる。
Er ist gut im Umgang mit anderen und kann sich schnell mit jedem anfreunden.
この公園は子供の遊びに適している。
この 公園[こうえん]は 子供[こども]の 遊[あそ]びに 適[てき]している。
Dieser Park eignet sich gut für Kinderspiele.
遊びを通して子供たちは多くのことを学ぶ。
遊[あそ]びを 通[とお]して 子供[こども]たちは 多[おお]くのことを 学[まな]ぶ。
Durch das Spielen lernen Kinder viele Dinge.
仕事と遊びのバランスを取ることが大切だ。
仕事[しごと]と 遊[あそ]びのバランスを 取[と]ることが 大切[たいせつ]だ。
Es ist wichtig, eine Balance zwischen Arbeit und Vergnügen zu finden.
彼女は遊びに夢中になって時間を忘れてしまった。
彼女[かのじょ]は 遊[あそ]びに 夢中[むちゅう]になって 時間[じかん]を 忘[わす]れてしまった。
Sie war so in ihr Spiel vertieft, dass sie die Zeit vergaß.
遊びながら英語を学ぶ方法を探している。
遊[あそ]びながら 英語[えいご]を 学[まな]ぶ 方法[ほうほう]を 探[さが]している。
Ich suche nach Möglichkeiten, Englisch spielerisch zu lernen.
この機械は遊びが多すぎて正確な測定ができない。
この 機械[きかい]は 遊[あそ]びが 多[おお]すぎて 正確[せいかく]な 測定[そくてい]ができない。
Diese Maschine hat zu viel Spiel, um genaue Messungen durchzuführen.
遊びに行く前に宿題を終わらせなさい。
遊[あそ]びに 行[い]く 前[まえ]に 宿題[しゅくだい]を 終[お]わらせなさい。
Beende deine Hausaufgaben, bevor du spielen gehst.
彼は遊びに誘われても、いつも断る。
彼[かれ]は 遊[あそ]びに 誘[さそ]われても、いつも 断[ことわ]る。
Er lehnt immer ab, wenn er zum Ausgehen eingeladen wird.
休日は家族で遊びに出かけることが多い。
休日[きゅうじつ]は 家族[かぞく]で 遊[あそ]びに 出[で]かけることが 多[おお]い。
An Feiertagen machen wir oft Familienausflüge.
子供の遊びを大切にすることが、健全な成長につながる。
子供[こども]の 遊[あそ]びを 大切[たいせつ]にすることが、健全[けんぜん]な 成長[せいちょう]につながる。
Die Wertschätzung des kindlichen Spiels führt zu einer gesunden Entwicklung.
彼女は遊びと勉強のメリハリをつけるのが上手だ。
彼女[かのじょ]は 遊[あそ]びと 勉強[べんきょう]のメリハリをつけるのが 上手[じょうず]だ。
Sie ist gut darin, eine klare Trennung zwischen Spiel und Lernen zu machen.
この町には子供の遊び場が少ない。
この 町[まち]には 子供[こども]の 遊[あそ]び 場[ば]が 少[すく]ない。
In dieser Stadt gibt es wenige Spielplätze für Kinder.
遊びに熱中するあまり、食事の時間を忘れてしまった。
遊[あそ]びに 熱中[ねっちゅう]するあまり、食事[しょくじ]の 時間[じかん]を 忘[わす]れてしまった。
Ich war so in mein Spiel vertieft, dass ich die Essenszeit vergessen habe.
彼らは遊びのつもりで始めたプロジェクトが大成功を収めた。
彼[かれ]らは 遊[あそ]びのつもりで 始[はじ]めたプロジェクトが 大成功[だいせいこう]を 収[おさ]めた。
Das Projekt, das sie zum Spaß begonnen hatten, wurde ein großer Erfolg.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''