-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
1405.yml
105 lines (83 loc) · 5.64 KB
/
1405.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 1405
Lemma: ナイフ
Lesung: ''
Tonhöhen: \..
Definition: Messer
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: engl. knife
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
男性がナイフで刺されました。
男性[だんせい]がナイフで 刺[さ]されました。
Ein Mann wurde mit einem Messer erstochen.
ナイフとフォークを使って食事をします。
ナイフとフォークを 使[つか]って 食事[しょくじ]をします。
Ich esse mit Messer und Gabel.
料理人は鋭いナイフで野菜を切っています。
料理人[りょうりにん]は 鋭[するど]いナイフで 野菜[やさい]を 切[き]っています。
Der Koch schneidet das Gemüse mit einem scharfen Messer.
果物ナイフでリンゴの皮をむきました。
果物[くだもの]ナイフでリンゴの 皮[かわ]をむきました。
Ich habe mit einem Obstmesser den Apfel geschält.
ナイフを使って段ボール箱を開けました。
ナイフを 使[つか]って 段[だん]ボール 箱[ばこ]を 開[あ]けました。
Ich habe den Karton mit einem Messer geöffnet.
彼はナイフを投げる技術を習得しました。
彼[かれ]はナイフを 投[な]げる 技術[ぎじゅつ]を 習得[しゅうとく]しました。
Er hat die Technik des Messerwerfens erlernt.
ナイフで指を切ってしまいました。
ナイフで 指[ゆび]を 切[き]ってしまいました。
Ich habe mich versehentlich mit dem Messer in den Finger geschnitten.
キャンプでナイフを使って薪を削りました。
キャンプでナイフを 使[つか]って 薪[まき]を 削[けず]りました。
Beim Camping habe ich mit einem Messer Feuerholz geschnitzt.
ナイフで襲い掛かってきた犯人を警察が逮捕しました。
ナイフで 襲[おそ]い 掛[か]かってきた 犯人[はんにん]を 警察[けいさつ]が 逮捕[たいほ]しました。
Die Polizei hat den Täter verhaftet, der mit einem Messer angegriffen hatte.
彼女はナイフでケーキを等分に切り分けました。
彼女[かのじょ]はナイフでケーキを 等分[とうぶん]に 切[き]り 分[わ]けました。
Sie teilte den Kuchen mit einem Messer in gleiche Stücke.
ナイフの刃を研いで切れ味を良くしました。
ナイフの 刃[は]を 研[と]いで 切[き]れ 味[あじ]を 良[よ]くしました。
Ich habe die Klinge des Messers geschärft, um die Schneidfähigkeit zu verbessern.
ステーキを食べるときは、ナイフで肉を切りながら食べます。
ステーキを 食[た]べるときは、ナイフで 肉[にく]を 切[き]りながら 食[た]べます。
Wenn man ein Steak isst, schneidet man das Fleisch mit dem Messer, während man isst.
彼はナイフコレクションを趣味にしています。
彼[かれ]はナイフコレクションを 趣味[しゅみ]にしています。
Er hat das Sammeln von Messern zu seinem Hobby gemacht.
料理教室で、ナイフの正しい持ち方を習いました。
料理[りょうり] 教室[きょうしつ]で、ナイフの 正[ただ]しい 持[も]ち 方[かた]を 習[なら]いました。
In der Kochschule habe ich gelernt, wie man ein Messer richtig hält.
ナイフで彫刻を作る芸術家もいます。
ナイフで 彫刻[ちょうこく]を 作[つく]る 芸術家[げいじゅつか]もいます。
Es gibt auch Künstler, die Skulpturen mit Messern erschaffen.
キッチンにはさまざまな種類のナイフが揃っています。
キッチンにはさまざまな 種類[しゅるい]のナイフが 揃[そろ]っています。
In der Küche gibt es verschiedene Arten von Messern.
ナイフの取り扱いには十分注意してください。
ナイフの 取[と]り 扱[あつか]いには 十分[じゅうぶん] 注意[ちゅうい]してください。
Bitte seien Sie beim Umgang mit Messern sehr vorsichtig.
彼はナイフを使って木彫りの作品を作っています。
彼[かれ]はナイフを 使[つか]って 木彫[きぼ]りの 作品[さくひん]を 作[つく]っています。
Er stellt Holzschnitzereien mit einem Messer her.
ナイフで包装を開けるのは危険なので、はさみを使いましょう。
ナイフで 包装[ほうそう]を 開[あ]けるのは 危険[きけん]なので、はさみを 使[つか]いましょう。
Da es gefährlich ist, Verpackungen mit einem Messer zu öffnen, lasst uns eine Schere benutzen.
警察は凶器として使用されたナイフを証拠品として押収しました。
警察[けいさつ]は 凶器[きょうき]として 使用[しよう]されたナイフを 証拠品[しょうこひん]として 押収[おうしゅう]しました。
Die Polizei beschlagnahmte das als Waffe benutzte Messer als Beweismittel.
ナイフの刃を開けてから台所にとびこみ、男のうしろにまわってはがいじめにしました。
ナイフの 刃[は]を 開[あ]けてから 台所[だいどころ]にとびこみ、男[おとこ]のうしろにまわってはがいじめにしました。
Ich klappte das Messer auf, sprang in die Küche und nahm den Mann von hinten in den Würgegriff.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''