-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
0804.yml
105 lines (83 loc) · 5.41 KB
/
0804.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 804
Lemma: おそらく
Lesung: ''
Tonhöhen: /\..
Definition: wahrscheinlich, vermutlich
Alternativschreibweisen: 恐らく
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: adv
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
おそらく彼はそのことを知らないのだろう。
おそらく 彼[かれ]はそのことを 知[し]らないのだろう。
Er weiß wahrscheinlich nichts darüber.
彼は恐らく来ないでしょう。
彼[かれ]は 恐[おそ]らく 来[こ]ないでしょう。
Wahrscheinlich wird er nicht kommen.
おそらく彼女が一番適任だと思います。
おそらく 彼女[かのじょ]が 一番[いちばん] 適任[てきにん]だと 思[おも]います。
Vermutlich ist sie die am besten geeignete Person für die Aufgabe.
この本は恐らく来週発売されるでしょう。
この 本[ほん]は 恐[おそ]らく 来週[らいしゅう] 発売[はつばい]されるでしょう。
Dieses Buch wird wahrscheinlich nächste Woche veröffentlicht.
おそらく雨が降るから、傘を持って行った方がいいよ。
おそらく 雨[あめ]が 降[ふ]るから、傘[かさ]を 持[も]って 行[い]った 方[ほう]がいいよ。
Es wird vermutlich regnen, also solltest du besser einen Regenschirm mitnehmen.
彼女はおそらく試験に合格したと思う。
彼女[かのじょ]はおそらく 試験[しけん]に 合格[ごうかく]したと 思[おも]う。
Ich denke, sie hat die Prüfung wahrscheinlich bestanden.
このプロジェクトは恐らく予定より遅れるだろう。
このプロジェクトは 恐[おそ]らく 予定[よてい]より 遅[おく]れるだろう。
Dieses Projekt wird sich vermutlich verzögern.
おそらくその噂は本当ではないと思います。
おそらくその 噂[うわさ]は 本当[ほんとう]ではないと 思[おも]います。
Ich glaube, dieses Gerücht ist wahrscheinlich nicht wahr.
彼はおそらく明日の会議に出席しないでしょう。
彼[かれ]はおそらく 明日[あした]の 会議[かいぎ]に 出席[しゅっせき]しないでしょう。
Er wird vermutlich nicht an der morgigen Besprechung teilnehmen.
恐らく彼女は既にその知らせを聞いているはずだ。
恐[おそ]らく 彼女[かのじょ]は 既[すで]にその 知[し]らせを 聞[き]いているはずだ。
Sie hat die Nachricht wahrscheinlich schon gehört.
おそらく私たちは新しい戦略を考え直す必要があるだろう。
おそらく 私[わたし]たちは 新[あたら]しい 戦略[せんりゃく]を 考[かんが]え 直[なお]す 必要[ひつよう]があるだろう。
Wir werden wohl eine neue Strategie überdenken müssen.
この問題は恐らく簡単には解決できないでしょう。
この 問題[もんだい]は 恐[おそ]らく 簡単[かんたん]には 解決[かいけつ]できないでしょう。
Dieses Problem lässt sich wahrscheinlich nicht einfach lösen.
おそらく彼は今頃到着しているはずです。
おそらく 彼[かれ]は 今頃[いまごろ] 到着[とうちゃく]しているはずです。
Er dürfte inzwischen wohl angekommen sein.
恐らくそれは誤解だったんじゃないかな。
恐[おそ]らくそれは 誤解[ごかい]だったんじゃないかな。
Das war vermutlich ein Missverständnis, meinst du nicht?
おそらく来月には結果が分かるでしょう。
おそらく 来月[らいげつ]には 結果[けっか]が 分[わ]かるでしょう。
Wahrscheinlich werden wir nächsten Monat die Ergebnisse erfahren.
この店は恐らく夜遅くまで営業しているはずだ。
この 店[みせ]は 恐[おそ]らく 夜[よる] 遅[おそ]くまで 営業[えいぎょう]しているはずだ。
Dieser Laden hat vermutlich bis spät in die Nacht geöffnet.
おそらく彼女は忙しくて連絡できなかったんだろう。
おそらく 彼女[かのじょ]は 忙[いそが]しくて 連絡[れんらく]できなかったんだろう。
Sie war wahrscheinlich zu beschäftigt, um sich zu melden.
恐らく明日の天気は晴れるでしょう。
恐[おそ]らく 明日[あした]の 天気[てんき]は 晴[は]れるでしょう。
Das Wetter wird morgen vermutlich schön sein.
おそらくこの方法が一番効果的だと思います。
おそらくこの 方法[ほうほう]が 一番[いちばん] 効果的[こうかてき]だと 思[おも]います。
Ich denke, diese Methode ist wahrscheinlich am effektivsten.
彼女はおそらく今日中に返事をくれるはずだ。
彼女[かのじょ]はおそらく 今日中[きょうじゅう]に 返事[へんじ]をくれるはずだ。
Sie wird uns vermutlich noch heute antworten.
おそらく彼は既にその件について知っているだろう。
おそらく 彼[かれ]は 既[すで]にその 件[けん]について 知[し]っているだろう。
Er weiß wahrscheinlich schon von der Angelegenheit.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''