-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
0790.yml
105 lines (83 loc) · 5.53 KB
/
0790.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 790
Lemma: 冬
Lesung: ふゆ
Tonhöhen: /\
Definition: Winter
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
今年の冬は雪が少ない。
今年[ことし]の 冬[ふゆ]は 雪[ゆき]が 少[すく]ない。
Es hat diesen Winter nicht viel Schnee gegeben.
冬帽子を被って外に出かけました。
冬帽子[ふゆぼうし]を 被[かぶ]って 外[そと]に 出[で]かけました。
Ich ging mit einer Wintermütze nach draußen.
冬服を買う時期になりましたね。
冬服[ふゆふく]を 買[か]う 時期[じき]になりましたね。
Es ist Zeit, Winterkleidung zu kaufen.
雪に覆われた冬景色は本当に美しいです。
雪[ゆき]に 覆[おお]われた 冬景色[ふゆげしき]は 本当[ほんとう]に 美[うつく]しいです。
Die schneebedeckte Winterlandschaft ist wirklich wunderschön.
冬休みはどこか暖かい所に行きたいな。
冬休[ふゆやす]みはどこか 暖[あたた]かい 所[ところ]に 行[い]きたいな。
Ich möchte die Winterferien irgendwo im Warmen verbringen.
冬空の下、散歩するのが好きです。
冬空[ふゆぞら]の 下[した]、散歩[さんぽ]するのが 好[す]きです。
Ich mag es, unter dem Winterhimmel spazieren zu gehen.
この服は冬向きのデザインですね。
この 服[ふく]は 冬向[ふゆむ]きのデザインですね。
Dieses Kleidungsstück ist für den Winter geeignet.
冬に備えて、暖房器具を点検しておきましょう。
冬[ふゆ]に 備[そな]えて、暖房器具[だんぼうきぐ]を 点検[てんけん]しておきましょう。
Lassen Sie uns die Heizgeräte überprüfen, um uns auf den Winter vorzubereiten.
冬のスポーツといえば、スキーが人気ですね。
冬[ふゆ]のスポーツといえば、スキーが 人気[にんき]ですね。
Wenn es um Wintersport geht, ist Skifahren sehr beliebt.
寒い冬を乗り越えるため、健康管理に気をつけましょう。
寒[さむ]い 冬[ふゆ]を 乗[の]り 越[こ]えるため、健康管理[けんこうかんり]に 気[き]をつけましょう。
Achten wir auf unsere Gesundheit, um den kalten Winter zu überstehen.
今年の冬は例年より暖かいそうです。
今年[ことし]の 冬[ふゆ]は 例年[れいねん]より 暖[あたた]かいそうです。
Der Winter dieses Jahr soll wärmer sein als in den Vorjahren.
厳しい冬が予想されているので、十分な準備が必要です。
厳[きび]しい 冬[ふゆ]が 予想[よそう]されているので、十分[じゅうぶん]な 準備[じゅんび]が 必要[ひつよう]です。
Es wird ein strenger Winter erwartet, also müssen wir uns gut vorbereiten.
冬の間、山小屋は閉鎖されます。
冬[ふゆ]の 間[あいだ]、山小屋[やまごや]は 閉鎖[へいさ]されます。
Während des Winters ist die Berghütte geschlossen.
冬の最中に車が故障して、とても困りました。
冬[ふゆ]の 最中[さなか]に 車[くるま]が 故障[こしょう]して、とても 困[こま]りました。
Mitten im Winter ging mein Auto kaputt, was sehr ärgerlich war.
冬を快適に過ごすためのコツを教えてください。
冬[ふゆ]を 快適[かいてき]に 過[す]ごすためのコツを 教[おし]えてください。
Bitte geben Sie mir Tipps, wie ich den Winter angenehm verbringen kann.
冬の時代を乗り越え、経済は回復の兆しを見せています。
冬[ふゆ]の 時代[じだい]を 乗[の]り 越[こ]え、経済[けいざい]は 回復[かいふく]の 兆[きざ]しを 見[み]せています。
Nach Überwindung der Zeit der Stagnation zeigt die Wirtschaft Anzeichen einer Erholung.
冬深し、窓の外は一面の銀世界です。
冬深[ふゆふか]し、窓[まど]の 外[そと]は 一面[いちめん]の 銀世界[ぎんせかい]です。
Es ist tiefer Winter, und draußen vor dem Fenster ist eine weiße Schneelandschaft.
冬の日は短いので、日中の時間を有効に使わなければなりません。
冬[ふゆ]の 日[ひ]は 短[みじか]いので、日中[にっちゅう]の 時間[じかん]を 有効[ゆうこう]に 使[つか]わなければなりません。
Da die Wintertage kurz sind, müssen wir die Tageszeit effektiv nutzen.
冬の夜は長いので、読書には最適な季節です。
冬[ふゆ]の 夜[よる]は 長[なが]いので、読書[どくしょ]には 最適[さいてき]な 季節[きせつ]です。
Die Winternächte sind lang, daher ist es die perfekte Jahreszeit zum Lesen.
今年の冬は温暖で、雪が少ないそうです。
今年[ことし]の 冬[ふゆ]は 温暖[おんだん]で、雪[ゆき]が 少[すく]ないそうです。
Der Winter dieses Jahr soll mild sein, mit wenig Schnee.
冬には温かい鍋料理が恋しくなります。
冬[ふゆ]には 温[あたた]かい 鍋料理[なべりょうり]が 恋[こい]しくなります。
Im Winter sehne ich mich nach einem warmen Eintopfgericht.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''