-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
0346.yml
105 lines (83 loc) · 5.89 KB
/
0346.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 346
Lemma: または
Lesung: ''
Tonhöhen: /\.
Definition: oder, bzw.
Alternativschreibweisen: 又は
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: konj
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
これに塩またはしょうゆを付けて食べてください。
これに 塩[しお]またはしょうゆを 付[つ]けて 食[た]べてください。
Bitte essen Sie dies mit etwas Salz oder Sojasauce dazu.
塩または醤油で味を付けてください。
塩[しお]または 醤油[しょうゆ]で 味[あじ]を 付[つ]けてください。
Würzen Sie bitte mit Salz oder Sojasauce.
日曜日または月曜日に帰宅する予定です。
日曜日[にちようび]または 月曜日[げつようび]に 帰宅[きたく]する 予定[よてい]です。
Ich plane, am Sonntag oder Montag nach Hause zu kommen.
この商品は現金またはクレジットカードでお支払いいただけます。
この 商品[しょうひん]は 現金[げんきん]またはクレジットカードでお 支払[しはら]いいただけます。
Für diesen Artikel können Sie bar oder mit Kreditkarte bezahlen.
会議は来週の火曜日または水曜日に開催されます。
会議[かいぎ]は 来週[らいしゅう]の 火曜日[かようび]または 水曜日[すいようび]に 開催[かいさい]されます。
Die Besprechung findet nächste Woche am Dienstag oder Mittwoch statt.
このプランでは、電話またはメールでのサポートが受けられます。
このプランでは、電話[でんわ]またはメールでのサポートが 受[う]けられます。
Mit diesem Plan erhalten Sie Unterstützung per Telefon oder E-Mail.
彼女は医者または看護師になりたいと言っています。
彼女[かのじょ]は 医者[いしゃ]または 看護師[かんごし]になりたいと 言[い]っています。
Sie sagt, dass sie Ärztin oder Krankenschwester werden möchte.
この問題は、個人または団体で取り組むことができます。
この 問題[もんだい]は、個人[こじん]または 団体[だんたい]で 取[と]り 組[く]むことができます。
An diesem Problem kann man einzeln oder in einer Gruppe arbeiten.
旅行の際は、電車またはバスを利用することをお勧めします。
旅行[りょこう]の 際[さい]は、電車[でんしゃ]またはバスを 利用[りよう]することをお 勧[すす]めします。
Für die Reise empfehle ich Ihnen, den Zug oder Bus zu benutzen.
彼は毎朝、コーヒーまたは紅茶を飲みます。
彼[かれ]は 毎朝[まいあさ]、コーヒーまたは 紅茶[こうちゃ]を 飲[の]みます。
Er trinkt jeden Morgen Kaffee oder Tee.
このアプリは、iOSまたはAndroidで利用できます。
このアプリは、iOSまたはAndroidで 利用[りよう]できます。
Diese App ist für iOS oder Android verfügbar.
試験は筆記またはオンラインで実施されます。
試験[しけん]は 筆記[ひっき]またはオンラインで 実施[じっし]されます。
Die Prüfung wird schriftlich oder online durchgeführt.
彼女は英語または日本語で本を読むのが好きです。
彼女[かのじょ]は 英語[えいご]または 日本語[にほんご]で 本[ほん]を 読[よ]むのが 好[す]きです。
Sie liest gerne Bücher auf Englisch oder Japanisch.
この仕事には、経験または資格が必要です。
この 仕事[しごと]には、経験[けいけん]または 資格[しかく]が 必要[ひつよう]です。
Für diesen Job benötigen Sie Erfahrung oder eine Qualifikation.
会社は新しい社員または派遣社員を募集しています。
会社[かいしゃ]は 新[あたら]しい 社員[しゃいん]または 派遣社員[はけんしゃいん]を 募集[ぼしゅう]しています。
Das Unternehmen sucht neue Mitarbeiter oder Zeitarbeitskräfte.
彼は週末に友達または家族と過ごすのが好きです。
彼[かれ]は 週末[しゅうまつ]に 友達[ともだち]または 家族[かぞく]と 過[す]ごすのが 好[す]きです。
Er verbringt am Wochenende gerne Zeit mit Freunden oder Familie.
このサービスは、月額または年額で契約できます。
このサービスは、月額[げつがく]または 年額[ねんがく]で 契約[けいやく]できます。
Dieser Service kann monatlich oder jährlich abonniert werden.
レポートは手書きまたはタイプ打ちで提出してください。
レポートは 手書[てが]きまたはタイプ 打[う]ちで 提出[ていしゅつ]してください。
Bitte reichen Sie den Bericht handgeschrieben oder getippt ein.
彼女は弁護士または裁判官を目指して勉強しています。
彼女[かのじょ]は 弁護士[べんごし]または 裁判官[さいばんかん]を 目指[めざ]して 勉強[べんきょう]しています。
Sie studiert, um Anwältin oder Richterin zu werden.
この薬は、朝または夜に服用してください。
この 薬[くすり]は、朝[あさ]または 夜[よる]に 服用[ふくよう]してください。
Bitte nehmen Sie dieses Medikament morgens oder abends ein.
彼は休日に読書または映画鑑賞を楽しみます。
彼[かれ]は 休日[きゅうじつ]に 読書[どくしょ]または 映画鑑賞[えいがかんしょう]を 楽[たの]しみます。
An freien Tagen genießt er es, zu lesen oder Filme zu schauen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''