0280.yml

Rang: 280
Lemma: 普通
Lesung: ふつう
Tonhöhen: /^^
Definition: normal, gewöhnlich
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: na-adj, adv
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  彼女は普通じゃない。
  彼女[かのじょ]は 普通[ふつう]じゃない。
  Sie ist nicht normal.

  普通の家庭では、夕食を一緒に食べることが多いです。
  普通[ふつう]の 家庭[かてい]では、夕食[ゆうしょく]を 一緒[いっしょ]に 食[た]べることが 多[おお]いです。
  In normalen Familien ist es üblich, dass man zusammen zu Abend isst.

  彼の成績は普通以上だと言えるでしょう。
  彼[かれ]の 成績[せいせき]は 普通以上[ふつういじょう]だと 言[い]えるでしょう。
  Man kann sagen, dass seine Leistungen überdurchschnittlich sind.

  普通なら、こんな時間に電話はしないものです。
  普通[ふつう]なら、こんな 時間[じかん]に 電話[でんわ]はしないものです。
  Normalerweise würde man zu dieser Zeit nicht anrufen.

  普通の服装で来てください。特別なドレスコードはありません。
  普通[ふつう]の 服装[ふくそう]で 来[き]てください。特別[とくべつ]なドレスコードはありません。
  Kommen Sie bitte in normaler Kleidung. Es gibt keinen speziellen Dresscode.

  彼女は普通の女の子とは違う特別な存在だ。
  彼女[かのじょ]は 普通[ふつう]の 女[おんな]の 子[こ]とは 違[ちが]う 特別[とくべつ]な 存在[そんざい]だ。
  Sie ist etwas Besonderes, anders als normale Mädchen.

  このレストランの普通の席は予約なしで利用できます。
  この レストランの 普通[ふつう]の 席[せき]は 予約[よやく]なしで 利用[りよう]できます。
  Die normalen Plätze in diesem Restaurant können ohne Reservierung genutzt werden.

  普通の自動車と比べて、電気自動車の維持費は安いです。
  普通[ふつう]の 自動車[じどうしゃ]と 比[くら]べて、電気自動車[でんきじどうしゃ]の 維持費[いじひ]は 安[やす]いです。
  Im Vergleich zu normalen Autos sind die Unterhaltskosten für Elektroautos günstiger.

  彼は普通の頭を持った少年ですが、努力家です。
  彼[かれ]は 普通[ふつう]の 頭[あたま]を 持[も]った 少年[しょうねん]ですが、努力家[どりょくか]です。
  Er ist ein Junge mit durchschnittlicher Intelligenz, aber sehr fleißig.

  普通の状態に戻るまでには、時間がかかるでしょう。
  普通[ふつう]の 状態[じょうたい]に 戻[もど]るまでには、時間[じかん]がかかるでしょう。
  Es wird einige Zeit dauern, bis wir zum Normalzustand zurückkehren.

  彼女は普通の顔をしていましたが、内心は動揺していたようです。
  彼女[かのじょ]は 普通[ふつう]の 顔[かお]をしていましたが、内心[ないしん]は 動揺[どうよう]していたようです。
  Sie machte ein normales Gesicht, aber innerlich schien sie aufgewühlt zu sein.

  この地域の普通の家庭の年収はどのくらいですか。
  この 地域[ちいき]の 普通[ふつう]の 家庭[かてい]の 年収[ねんしゅう]はどのくらいですか。
  Wie hoch ist das Jahreseinkommen einer durchschnittlichen Familie in dieser Region?

  普通のやり方では解決できない問題もあります。
  普通[ふつう]の やり方[かた]では 解決[かいけつ]できない 問題[もんだい]もあります。
  Es gibt Probleme, die mit normalen Methoden nicht gelöst werden können.

  新しい環境に慣れるまでは、普通以上に疲れを感じるかもしれません。
  新[あたら]しい 環境[かんきょう]に 慣[な]れるまでは、普通以上[ふつういじょう]に 疲[つか]れを 感[かん]じるかもしれません。
  Bis Sie sich an die neue Umgebung gewöhnt haben, fühlen Sie sich möglicherweise überdurchschnittlich müde.

  普通に行動して、周りの人々の注意を引かないようにしましょう。
  普通[ふつう]に 行動[こうどう]して、周[まわ]りの 人々[ひとびと]の 注意[ちゅうい]を 引[ひ]かないようにしましょう。
  Lasst uns normal handeln und versuchen, keine Aufmerksamkeit auf uns zu ziehen.

  彼女は普通になろうと努力していますが、その才能は隠しきれません。
  彼女[かのじょ]は 普通[ふつう]になろうと 努力[どりょく]していますが、その 才能[さいのう]は 隠[かく]しきれません。
  Sie versucht, normal zu sein, aber ihr Talent lässt sich nicht verbergen.

  普通は、こんなに早く結果が出るものではありません。
  普通[ふつう]は、こんなに 早[はや]く 結果[けっか]が 出[で]るものではありません。
  Normalerweise kommen die Ergebnisse nicht so schnell.

  この薬を飲めば、すぐに普通の生活に戻れるでしょう。
  この 薬[くすり]を 飲[の]めば、すぐに 普通[ふつう]の 生活[せいかつ]に 戻[もど]れるでしょう。
  Wenn Sie diese Medizin nehmen, können Sie bald wieder ein normales Leben führen.

  普通の人なら、そんな危険な行為はしないでしょう。
  普通[ふつう]の 人[ひと]なら、そんな 危険[きけん]な 行為[こうい]はしないでしょう。
  Ein normaler Mensch würde keine so gefährliche Handlung begehen.

  彼女は普通の学生とは違い、すでに起業しています。
  彼女[かのじょ]は 普通[ふつう]の 学生[がくせい]とは 違[ちが]い、すでに 起業[きぎょう]しています。
  Im Gegensatz zu normalen Studenten hat sie bereits ein Unternehmen gegründet.

  この問題は普通に考えれば簡単に解けるはずです。
  この 問題[もんだい]は 普通[ふつう]に 考[かんが]えれば 簡単[かんたん]に 解[と]けるはずです。
  Dieses Problem sollte leicht zu lösen sein, wenn man normal darüber nachdenkt.

  普通、蝶は夜は飛びません。
  普通[ふつう]、蝶[ちょう]は 夜[よる]は 飛[と]びません。
  Normalerweise fliegen Schmetterlinge nachts nicht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''