-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
4976_comble.yml
123 lines (87 loc) · 5.25 KB
/
4976_comble.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4976
Wort: comble
Wortart: nm, adj
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le comble
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃bl\
Definition: Höhepunkt, Gipfel
Register: ↗Fiktion
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
*Comble* du malheur, cool-fm a changé d'orientation.
Als *Gipfel* des Unglücks hat cool-fm seine Ausrichtung geändert.
C'est le *comble* de l'irresponsabilité de conduire sans permis !
Das ist der *Gipfel* der Verantwortungslosigkeit, ohne Führerschein zu fahren!
Son bonheur était à son *comble* quand elle a reçu la lettre d'acceptation.
Ihr Glück erreichte seinen *Höhepunkt*, als sie den Aufnahmebrief erhielt.
La salle de concert était *comble* pour le dernier spectacle de l'année.
Der Konzertsaal war *brechend voll* bei der letzten Aufführung des Jahres.
Ils ont fouillé la maison *de fond en comble* à la recherche des clés perdues.
Sie haben das Haus *von oben bis unten* nach den verlorenen Schlüsseln durchsucht.
Pour *comble* de malchance, il s'est mis à pleuvoir pendant notre pique-nique.
Zu allem Überfluss fing es während unseres Picknicks an zu regnen.
Les étudiants habitent dans un appartement sous les *combles*.
Die Studenten wohnen in einer Wohnung unter dem *Dach*.
La mesure est *comble*, je ne supporte plus son comportement !
Das Maß ist *voll*, ich ertrage sein Verhalten nicht mehr!
Cette nouvelle a mis le *comble* à mon désespoir.
Diese Nachricht hat meine Verzweiflung auf die *Spitze* getrieben.
Le métro était *comble* aux heures de pointe.
Die U-Bahn war zur Hauptverkehrszeit *überfüllt*.
Les propriétaires ont décidé d'aménager leurs *combles* en chambre d'amis.
Die Eigentümer haben beschlossen, ihren *Dachboden* als Gästezimmer auszubauen.
"C'est le *comble* !" s'est-elle exclamée en découvrant son vélo volé.
"Das ist ja der *Gipfel*!" rief sie aus, als sie entdeckte, dass ihr Fahrrad gestohlen wurde.
Le désordre était à son *comble* après la fête d'anniversaire.
Das Chaos erreichte seinen *Höhepunkt* nach der Geburtstagsfeier.
Ils ont rénové le *comble* métallique du vieux bâtiment.
Sie haben die metallene *Dachkonstruktion* des alten Gebäudes renoviert.
Le théâtre fait salle *comble* tous les soirs depuis trois semaines.
Das Theater ist seit drei Wochen jeden Abend *ausverkauft*.
Sa joie était au *comble* quand il a gagné le premier prix.
Seine Freude erreichte den *Höhepunkt*, als er den ersten Preis gewann.
Les archives sont stockées dans les *combles* du musée.
Die Archive werden auf dem *Dachboden* des Museums gelagert.
L'autobus était tellement *comble* que je n'ai pas pu monter.
Der Bus war so *überfüllt*, dass ich nicht einsteigen konnte.
Pour mettre le *comble* à la situation, son téléphone est tombé en panne.
Um dem Ganzen die *Krone* aufzusetzen, ging sein Handy kaputt.
Le restaurant était *comble* le soir du réveillon.
Das Restaurant war am Silvesterabend *komplett voll*.
Les *combles* aménageables offrent un grand potentiel pour agrandir la maison.
Der ausbaufähige *Dachboden* bietet großes Potenzial zur Hauserweiterung.
Son arrogance atteint des *combles* inimaginables.
Seine Arroganz erreicht unvorstellbare *Höhen*.
La pièce sous les *combles* offre une vue magnifique sur la ville.
Das Zimmer unter dem *Dach* bietet einen herrlichen Blick über die Stadt.
Le *comble* de l'absurdité, c'est qu'il a oublié ses clés à l'intérieur.
Der *Gipfel* der Absurdität war, dass er seine Schlüssel drinnen vergessen hatte.
Les magasins étaient *combles* pendant les soldes d'hiver.
Die Geschäfte waren während des Winterschlussverkaufs *überfüllt*.
Le chaos dans sa chambre atteignait son *comble*.
Das Chaos in seinem Zimmer erreichte seinen *Höhepunkt*.
La ville a été détruite *de fond en comble* par le tremblement de terre.
Die Stadt wurde durch das Erdbeben *völlig* zerstört.
Le cinéma était *comble* pour la première du film.
Das Kino war bei der Filmpremiere *ausverkauft*.
Nous avons transformé les *combles* en bureau spacieux.
Wir haben den *Dachboden* in ein geräumiges Büro umgewandelt.
Sa carrière était au *comble* du succès quand il a décidé de prendre sa retraite.
Seine Karriere stand auf dem *Höhepunkt* des Erfolgs, als er beschloss, in den Ruhestand zu gehen.
Le *comble* de la bêtise est de répéter toujours la même erreur.
Der *Gipfel* der Dummheit ist es, immer wieder denselben Fehler zu machen.
La tension était à son *comble* pendant la finale du match.
Die Spannung erreichte ihren *Höhepunkt* während des Finalspiels.
Pour *comble* de malheur, il a perdu son portefeuille en rentrant.
Zu allem Überfluss verlor er auf dem Heimweg seine Brieftasche.
Les enfants adorent jouer dans leur chambre sous les *combles*.
Die Kinder lieben es, in ihrem Zimmer unter dem *Dach* zu spielen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''