4951_ancrer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4951
Wort: ancrer
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: ancrer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.kʁe\
Definition: verankern
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ces valeurs sont fermement *ancrées* dans notre héritage.
  Diese Werte sind fest in unserem Erbe *verankert*.

  Le navire s'est *ancré* dans la baie pour la nuit.
  Das Schiff hat in der Bucht für die Nacht *geankert*.

  Les préjugés se sont profondément *ancrés* dans son esprit.
  Die Vorurteile haben sich tief in seinem Geist *festgesetzt*.

  Le capitaine a *ancré* le bateau près de la côte.
  Der Kapitän hat das Boot nahe der Küste *verankert*.

  Cette décision s'est *ancrée* dans ma mémoire.
  Diese Entscheidung hat sich in meinem Gedächtnis *festgesetzt*.

  Il faut *ancrer* solidement la cheminée au toit.
  Der Schornstein muss fest im Dach *verankert* werden.

  Le parti s'est *ancré* dans cette région depuis des années.
  Die Partei hat sich seit Jahren in dieser Region *festgesetzt*.

  Les ingénieurs ont *ancré* le barrage dans la roche.
  Die Ingenieure haben den Damm im Fels *verankert*.

  Le bateau est *ancré* dans la rade depuis ce matin.
  Das Boot liegt seit heute Morgen auf der Reede vor *Anker*.

  Cette habitude s'est *ancrée* dans son quotidien.
  Diese Gewohnheit hat sich in seinem Alltag *festgesetzt*.

  Nous devons *ancrer* ce câble pour assurer la stabilité.
  Wir müssen dieses Kabel zur Stabilisierung *verankern*.

  La peur s'est *ancrée* dans leurs cœurs.
  Die Angst hat sich in ihren Herzen *festgesetzt*.

  Les marins ont *ancré* le yacht dans une crique protégée.
  Die Seeleute haben die Yacht in einer geschützten Bucht *verankert*.

  Son succès l'a solidement *ancré* dans sa position.
  Sein Erfolg hat ihn fest in seiner Position *verankert*.

  Cette croyance est profondément *ancrée* dans la culture locale.
  Dieser Glaube ist tief in der lokalen Kultur *verankert*.

  La tradition s'est *ancrée* dans la société au fil des siècles.
  Die Tradition hat sich im Laufe der Jahrhunderte in der Gesellschaft *verankert*.

  Les techniciens doivent *ancrer* le mur pour éviter l'effondrement.
  Die Techniker müssen die Mauer *verankern*, um einen Einsturz zu vermeiden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''