4627_relater.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4627
Wort: relater
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: relater
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.la.te\
Definition: erzählen, berichten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ils m'ont *relaté* des histoires cauchemardesques.
  Sie haben mir albtraumhafte Geschichten *geschildert*.

  Après l'accident, plusieurs témoins ont *relaté* les faits à la police.
  Nach dem Unfall haben mehrere Zeugen der Polizei den Sachverhalt *geschildert*.

  Le journal *relate* en détail la découverte archéologique.
  Die Zeitung *berichtet* ausführlich über die archäologische Entdeckung.

  Les médias ont *relaté* l'événement de manière très différente.
  Die Medien haben das Ereignis sehr unterschiedlich *dargestellt*.

  Dans son livre, l'auteur *relate* ses années d'enfance.
  In seinem Buch *erzählt* der Autor von seinen Kindheitsjahren.

  L'article *relate* minutieusement le déroulement de la cérémonie.
  Der Artikel *schildert* den Ablauf der Zeremonie minutiös.

  Marie nous a *relaté* sa rencontre avec le président.
  Marie hat uns von ihrer Begegnung mit dem Präsidenten *berichtet*.

  Les historiens *relatent* que la bataille a duré trois jours.
  Die Historiker *berichten*, dass die Schlacht drei Tage dauerte.

  Le documentaire *relate* l'histoire de la ville au fil des siècles.
  Die Dokumentation *erzählt* die Geschichte der Stadt im Laufe der Jahrhunderte.

  Les survivants ont *relaté* leur terrible expérience aux journalistes.
  Die Überlebenden haben den Journalisten ihre schreckliche Erfahrung *geschildert*.

  Cette chronique *relate* les événements majeurs de l'année écoulée.
  Diese Chronik *berichtet* über die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres.

  Le rapport de police *relate* les circonstances exactes de l'incident.
  Der Polizeibericht *schildert* die genauen Umstände des Vorfalls.

  Dans ses mémoires, elle *relate* ses aventures de jeunesse.
  In ihren Memoiren *erzählt* sie von ihren Jugendabenteuern.

  Les journaux du monde entier ont *relaté* cette découverte scientifique.
  Zeitungen weltweit haben über diese wissenschaftliche Entdeckung *berichtet*.

  Le témoin a *relaté* les faits de manière très précise.
  Der Zeuge hat den Sachverhalt sehr präzise *geschildert*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''