-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
4597_pénaliser.yml
66 lines (49 loc) · 2.92 KB
/
4597_pénaliser.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4597
Wort: pénaliser
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: pénaliser
Femininum / Plural: ''
IPA: \pe.na.li.ze\
Definition: bestrafen, benachteiligen
Register: ↘Fiktion
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
On est en train de *pénaliser* nos travailleurs.
Wir sind dabei, unsere Arbeiter zu *benachteiligen*.
Le joueur a été *pénalisé* d'un carton rouge pour son comportement agressif.
Der Spieler wurde für sein aggressives Verhalten mit einer roten Karte *bestraft*.
Cette nouvelle loi va *pénaliser* les petites entreprises.
Dieses neue Gesetz wird kleine Unternehmen *benachteiligen*.
L'équipe a été *pénalisée* de deux points pour avoir aligné un joueur non qualifié.
Das Team wurde mit einem Abzug von zwei Punkten *bestraft*, weil es einen nicht qualifizierten Spieler aufgestellt hatte.
Les étudiants seront *pénalisés* s'ils rendent leur devoir en retard.
Die Studenten werden *bestraft*, wenn sie ihre Hausaufgaben zu spät abgeben.
La hausse des prix du carburant *pénalise* particulièrement les familles rurales.
Der Anstieg der Kraftstoffpreise *benachteiligt* besonders Familien auf dem Land.
L'arbitre n'a pas hésité à *pénaliser* cette faute flagrante.
Der Schiedsrichter zögerte nicht, dieses offensichtliche Foul zu *bestrafen*.
Le mauvais temps a *pénalisé* la récolte cette année.
Das schlechte Wetter hat die Ernte dieses Jahr *benachteiligt*.
Les retards répétés peuvent vous *pénaliser* lors de l'évaluation annuelle.
Wiederholte Verspätungen können Sie bei der Jahresbeurteilung *benachteiligen*.
L'équipe de basket a été *pénalisée* pour avoir dépassé le temps imparti.
Die Basketballmannschaft wurde dafür *bestraft*, dass sie die vorgegebene Zeit überschritten hatte.
Cette erreur technique nous a sérieusement *pénalisés* pendant la compétition.
Dieser technische Fehler hat uns während des Wettkampfs stark *benachteiligt*.
Le conducteur sera *pénalisé* d'une amende pour excès de vitesse.
Der Fahrer wird mit einem Bußgeld für zu schnelles Fahren *bestraft*.
Les conditions météorologiques ont *pénalisé* les ventes en plein air.
Die Wetterbedingungen haben den Außenverkauf *benachteiligt*.
Le manque d'expérience professionnelle peut *pénaliser* les jeunes diplômés.
Der Mangel an Berufserfahrung kann junge Absolventen *benachteiligen*.
L'absence de parkings gratuits *pénalise* les commerces du centre-ville.
Der Mangel an kostenlosen Parkplätzen *benachteiligt* die Geschäfte in der Innenstadt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''