4551_acquis.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4551
Wort: acquis
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: l’acquis
Femininum / Plural: acquise
IPA: \a.ki\
Definition: Erworbenes Wissen, Kenntnisse
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Comptez-vous consolider vos *acquis* en France ?
  Möchten Sie Ihre *Erfahrungen* in Frankreich festigen?

  Les *acquis* sociaux sont en danger.
  Die sozialen *Errungenschaften* sind in Gefahr.

  La langue maternelle n'est pas *acquise* à la naissance.
  Die Muttersprache ist bei der Geburt nicht *erworben*.

  Son expérience *acquise* à l'étranger lui a beaucoup servi.
  Seine im Ausland *gesammelte* Erfahrung hat ihm sehr geholfen.

  C'est un fait *acquis* que le changement climatique est réel.
  Es ist eine *feststehende* Tatsache, dass der Klimawandel real ist.

  Sa fortune *acquise* durant sa carrière lui permet de voyager.
  Sein während seiner Karriere *erworbenes* Vermögen erlaubt ihm zu reisen.

  Les travailleurs ont *acquis* ces droits au fil des années.
  Die Arbeiter haben diese Rechte im Laufe der Jahre *erkämpft*.

  Notre soutien lui est *acquis* dans cette situation difficile.
  Unsere Unterstützung ist ihm in dieser schwierigen Situation *sicher*.

  Elle est totalement *acquise* à la cause environnementale.
  Sie ist der Umweltbewegung vollständig *ergeben*.

  Les *acquis* professionnels sont valorisés dans son nouveau poste.
  Die beruflichen *Errungenschaften* werden in ihrer neuen Position geschätzt.

  Sa réputation *acquise* au fil des années est impressionnante.
  Sein über die Jahre *erlangter* Ruf ist beeindruckend.

  Nous devons protéger les *acquis* de la recherche scientifique.
  Wir müssen die wissenschaftlichen *Errungenschaften* schützen.

  La vitesse *acquise* du véhicule était trop importante.
  Die *erreichte* Geschwindigkeit des Fahrzeugs war zu hoch.

  Cette maladie *acquise* n'est pas héréditaire.
  Diese *erworbene* Krankheit ist nicht erblich.

  Les connaissances *acquises* pendant ses études lui servent encore.
  Die während des Studiums *erworbenen* Kenntnisse nutzen ihr noch immer.

  Sa gloire rapidement *acquise* fut de courte durée.
  Sein schnell *erlangter* Ruhm war von kurzer Dauer.

  Tenons pour *acquis* que tout le monde est d'accord.
  Halten wir es für *erwiesen*, dass alle einverstanden sind.

  Les compétences *acquises* en formation sont précieuses.
  Die in der Ausbildung *erworbenen* Fähigkeiten sind wertvoll.

  Ces avantages durement *acquis* ne doivent pas être perdus.
  Diese hart *erkämpften* Vorteile dürfen nicht verloren gehen.

  L'équipe nous est totalement *acquise*.
  Das Team steht voll und ganz *hinter* uns.

  Son succès *acquis* grâce à son travail est mérité.
  Sein durch Arbeit *erlangter* Erfolg ist verdient.

  Les droits *acquis* des employés sont protégés par la loi.
  Die *erworbenen* Rechte der Angestellten sind gesetzlich geschützt.

  Cette habitude *acquise* est difficile à perdre.
  Diese *angenommene* Gewohnheit ist schwer loszuwerden.

  Elle vit sur ses *acquis* depuis des années.
  Sie lebt seit Jahren von ihrem *Erfahrungsschatz*.

  Ces privilèges *acquis* ne sont pas négociables.
  Diese *erworbenen* Privilegien sind nicht verhandelbar.

  Les caractères *acquis* peuvent être transmis culturellement.
  *Erworbene* Eigenschaften können kulturell weitergegeben werden.

  La sympathie du public nous est désormais *acquise*.
  Die Sympathie des Publikums ist uns nun *sicher*.

  Ce point étant *acquis*, passons à la suite.
  Da dieser Punkt *geklärt* ist, lasst uns weitermachen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''