3969_entre-temps.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3969
Wort: entre-temps
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: entre-temps
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.tʁə.tɑ̃\
Definition: inzwischen, in Zwischenzeit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  *Entre-temps*, la population vieillit et augmente.
  *Inzwischen* altert und wächst die Bevölkerung.

  *Entre-temps*, il a obtenu son diplôme et trouvé un travail.
  *In der Zwischenzeit* hat er seinen Abschluss gemacht und eine Arbeit gefunden.

  "*Entre-temps*, je vais prendre un café."
  "*Zwischendurch* trinke ich einen Kaffee."

  Les enfants sont partis jouer dehors et *entre-temps*, je range la maison.
  Die Kinder sind draußen spielen gegangen und *inzwischen* räume ich das Haus auf.

  *Entre-temps*, la situation s'est considérablement améliorée.
  *In der Zwischenzeit* hat sich die Situation erheblich verbessert.

  "On peut faire une pause *entre-temps*."
  "Wir können *zwischendrin* eine Pause machen."

  *Entre-temps*, la neige avait tout recouvert.
  *Inzwischen* hatte der Schnee alles bedeckt.

  J'ai préparé le dîner et *entre-temps*, Marie est rentrée du travail.
  Ich habe das Abendessen vorbereitet und *in der Zwischenzeit* ist Marie von der Arbeit nach Hause gekommen.

  *Entre-temps*, as-tu réfléchi à ma proposition ?
  Hast du *inzwischen* über meinen Vorschlag nachgedacht?

  "Je dois terminer ce rapport, mais je peux t'aider *entre-temps*."
  "Ich muss diesen Bericht fertig machen, aber ich kann dir *zwischendurch* helfen."

  *Entre-temps*, le soleil s'était couché et la température avait baissé.
  *Inzwischen* war die Sonne untergegangen und die Temperatur gesunken.

  Pierre arrivera dans deux heures, *entre-temps* nous pouvons préparer la fête.
  Pierre kommt in zwei Stunden, *bis dahin* können wir die Party vorbereiten.

  Les vacances approchent et *entre-temps*, il y a encore beaucoup à faire.
  Die Ferien nähern sich und *in der Zwischenzeit* gibt es noch viel zu tun.

  *Entre-temps*, le médecin est arrivé et a commencé l'examen.
  *Inzwischen* ist der Arzt eingetroffen und hat mit der Untersuchung begonnen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''