3648_pot.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3648
Wort: pot
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le pot
Femininum / Plural: ''
IPA: \po\
Definition: Topf, Kanne, Pott
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai arrêté de vendre du *pot* puis de la coke.
  Ich habe aufgehört, *Gras* und Koks zu verkaufen.

  Pour mon anniversaire, j'ai reçu un *pot* en terre cuite magnifique.
  Zu meinem Geburtstag habe ich einen wunderschönen *Topf* aus Terrakotta bekommen.

  Il a renversé le *pot* de peinture bleue sur le tapis blanc.
  Er hat den *Topf* mit blauer Farbe auf den weißen Teppich verschüttet.

  "Tu veux prendre un *pot* avec nous après le travail ?"
  "Willst du nach der Arbeit mit uns einen *Drink* nehmen?"

  Marie a mis toutes ses économies dans le *pot* commun.
  Marie hat all ihre Ersparnisse in die gemeinsame *Kasse* eingezahlt.

  "J'ai eu un sacré *pot* de ne pas rater mon train ce matin !"
  "Ich hatte echt *Schwein*, dass ich meinen Zug heute Morgen nicht verpasst habe!"

  Le *pot* de yaourt vide peut être recyclé.
  Der leere Joghurt*becher* kann recycelt werden.

  Les roses dans ce *pot* de fleurs ont besoin d'eau.
  Die Rosen in diesem Blumen*topf* müssen gegossen werden.

  Ma grand-mère garde ses cookies dans un grand *pot* en verre.
  Meine Großmutter bewahrt ihre Kekse in einem großen *Glas* auf.

  Le bébé a renversé son *pot* de compote sur sa chemise.
  Das Baby hat sein *Gläschen* Kompott auf sein Hemd gekippt.

  Paul *tourne autour du pot* depuis une heure sans oser lui dire la vérité.
  Paul *redet seit einer Stunde um den heißen Brei herum*, ohne ihr die Wahrheit zu sagen.

  Nous organisons un *pot* de départ pour Sophie vendredi.
  Wir organisieren am Freitag einen *Umtrunk* für Sophies Abschied.

  Le mécanicien a remplacé le *pot* catalytique de ma voiture.
  Der Mechaniker hat den *Katalysator* meines Autos ausgetauscht.

  "*Manque de pot*, il pleuvait le jour de notre pique-nique."
  "*Pech gehabt*, es hat an unserem Picknicktag geregnet."

  Elle a découvert le *pot aux roses* quand elle a trouvé les lettres.
  Sie ist der *Sache auf die Schliche gekommen*, als sie die Briefe gefunden hat.

  Mon voisin est *sourd comme un pot* depuis son accident.
  Mein Nachbar ist seit seinem Unfall *stocktaub*.

  Le petit Thomas refuse de s'asseoir sur son *pot*.
  Der kleine Thomas weigert sich, sich auf seinen *Topf* zu setzen.

  Ce restaurant nous accueille toujours *à la fortune du pot*.
  Dieses Restaurant empfängt uns immer *ohne große Umstände*.

  Dans cette histoire, c'est le *pot de terre contre le pot de fer*.
  In dieser Geschichte kämpft der *Schwache gegen den Starken*.

  J'ai dû *payer les pots cassés* après la fête de mon fils.
  Ich musste für den *Schaden aufkommen*, den die Party meines Sohnes verursacht hat.

  Le *pot* de miel est presque vide.
  Das *Glas* Honig ist fast leer.

  Elle a acheté un nouveau *pot* en argile pour ses herbes aromatiques.
  Sie hat einen neuen *Tontopf* für ihre Küchenkräuter gekauft.

  "Tu as vraiment eu du *pot* de gagner à la loterie !"
  "Du hattest echt *Schwein* mit dem Lottogewinn!"

  Le *pot* de crème hydratante coûte vingt euros.
  Die *Dose* Feuchtigkeitscreme kostet zwanzig Euro.

  Je dois changer mes plantes de *pot*, elles manquent d'espace.
  Ich muss meine Pflanzen um*topfen*, sie haben zu wenig Platz.

  Ce vieux *pot* à soupe appartenait à mon arrière-grand-mère.
  Dieser alte Suppen*topf* gehörte meiner Urgroßmutter.

  Le *pot* d'échappement de sa moto fait trop de bruit.
  Der Auspuff*topf* seines Motorrads macht zu viel Lärm.

  "Allez, on prend un *pot* pour fêter ça !"
  "Los, wir gehen einen *trinken*, um das zu feiern!"

  Il a mis toutes ses pièces dans un *pot* en céramique.
  Er hat all seine Münzen in einen Keramik*topf* getan.

  La voiture roulait *plein pot* sur l'autoroute.
  Das Auto fuhr mit *Vollgas* auf der Autobahn.

  Le *pot* à lait en porcelaine est un cadeau de mariage.
  Die *Kanne* aus Porzellan ist ein Hochzeitsgeschenk.

  Le serveur a renversé le *pot* d'eau sur la table.
  Der Kellner hat den Wasser*krug* auf dem Tisch verschüttet.

  Ce restaurant fait payer *plein pot*, même pour les enfants.
  Dieses Restaurant verlangt den *vollen Preis*, auch für Kinder.

  Les joueurs ont mis leurs jetons dans le *pot* commun.
  Die Spieler haben ihre Chips in den gemeinsamen *Pott* gelegt.

  Le *pot* de colle est tombé de l'étagère.
  Der Klebe*topf* ist vom Regal gefallen.

  "J'ai eu un coup de *pot* incroyable aujourd'hui !"
  "Ich hatte heute unglaubliches *Glück*!"

  Elle prépare une délicieuse poule au *pot* pour dimanche.
  Sie bereitet für Sonntag ein leckeres Huhn im *Topf* zu.

  Dans le cas d'un *pot* noir, les pilotes doivent suivre des procédures spéciales.
  Bei *dichtem Nebel* müssen die Piloten spezielle Verfahren befolgen.

  Le petit *pot* pour bébé est déjà vide.
  Das Baby*gläschen* ist schon leer.

  J'ai cassé le couvercle du *pot* en verre.
  Ich habe den Deckel des *Glases* zerbrochen.

  Le *pot* catalytique à sonde lambda est plus efficace.
  Der geregelte *Katalysator* ist effizienter.

  Les enfants ont décoré leurs *pots* en terre pour la fête des mères.
  Die Kinder haben ihre Ton*töpfe* für den Muttertag verziert.

  Il a gagné tout le *pot* au poker hier soir.
  Er hat gestern Abend den ganzen *Pott* beim Poker gewonnen.

  Nous avons organisé un *pot* d'accueil pour les nouveaux employés.
  Wir haben einen *Umtrunk* für die neuen Mitarbeiter organisiert.

  Le *pot* à eau est en cristal de Bohême.
  Der Wasser*krug* ist aus böhmischem Kristall.

  Elle a réussi à faire tenir toute la soupe dans un seul *pot*.
  Es ist ihr gelungen, die ganze Suppe in einen einzigen *Topf* zu bekommen.

  Le *pot* de confiture est tombé et s'est brisé.
  Das Marmeladen*glas* ist heruntergefallen und zerbrochen.

  "C'est pas de *pot* !" s'est-il exclamé en voyant la pluie.
  "So ein *Pech*!" rief er aus, als er den Regen sah.

  Il faut remplacer le *pot* catalytique à oxydation.
  Der ungeregelte *Katalysator* muss ersetzt werden.

  Le chat a fait tomber le *pot* de fleurs du rebord de la fenêtre.
  Die Katze hat den Blumen*topf* von der Fensterbank gestoßen.

  On a préparé la soupe dans le grand *pot* en fonte.
  Wir haben die Suppe im großen Guss*topf* zubereitet.

  La cuisinière a sorti la cuiller à *pot* pour écumer le bouillon.
  Die Köchin hat den *Topf*löffel herausgeholt, um die Brühe abzuschäumen.

  "Il n'y a plus rien dans le *pot* de crème."
  "Die Creme*dose* ist leer."

  Le *pot* de chambre antique est exposé au musée.
  Der antike Nacht*topf* wird im Museum ausgestellt.

  Ils ont tous mis de l'argent dans le *pot* commun pour le cadeau.
  Sie haben alle Geld in die gemeinsame *Kasse* für das Geschenk eingezahlt.

  Ce véhicule équipé d'un *pot* catalytique consomme moins.
  Dieses *Katalysator*fahrzeug verbraucht weniger.

  La plante a besoin d'un plus grand *pot*.
  Die Pflanze braucht einen größeren *Topf*.

  Elle a versé le contenu du *pot* de yaourt dans un bol.
  Sie hat den Inhalt des Joghurt*bechers* in eine Schüssel gegossen.

  Le *pot* à lait est en porcelaine fine.
  Die Milch*kanne* ist aus feinem Porzellan.

  "Ça s'est fait en deux coups de cuiller à *pot* !"
  "Das war *ruckzuck* erledigt!"

  Le petit *pot* de crème est presque vide.
  Das Sahne*kännchen* ist fast leer.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''