-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
3435_cerner.yml
81 lines (59 loc) · 3.09 KB
/
3435_cerner.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3435
Wort: cerner
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: cerner
Femininum / Plural: ''
IPA: \sɛʁ.ne\
Definition: umkreisen, umzingeln, einschließen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Vous m'aidez à *cerner* mes problèmes.
Sie helfen mir, meine Probleme zu *erfassen*.
La police a *cerné* le bâtiment pendant plusieurs heures.
Die Polizei hat das Gebäude stundenlang *umstellt*.
Des arbres majestueux *cernent* la place du village.
Majestätische Bäume *umgeben* den Dorfplatz.
L'artiste a *cerné* les contours du visage d'un trait noir.
Der Künstler hat die Gesichtskonturen mit einem schwarzen Strich *umrissen*.
Les difficultés *cernent* Marie de tous côtés.
Die Schwierigkeiten *brechen* von allen Seiten über Marie *herein*.
Il faut d'abord *cerner* la situation avant d'agir.
Man muss die Situation erst *einschätzen*, bevor man handelt.
Les forces spéciales ont *cerné* les terroristes dans leur cachette.
Die Spezialeinheiten haben die Terroristen in ihrem Versteck *eingekreist*.
Un large fossé *cerne* le château médiéval.
Ein breiter Graben *umschließt* die mittelalterliche Burg.
Les chercheurs essaient de *cerner* les causes du réchauffement climatique.
Die Forscher versuchen, die Ursachen der Klimaerwärmung zu *erfassen*.
Le maquilleur a *cerné* ses yeux de khôl noir.
Der Visagist hat ihre Augen mit schwarzem Kajal *umrandet*.
Les soldats ont *cerné* la ville pendant la nuit.
Die Soldaten haben die Stadt in der Nacht *umstellt*.
La fatigue se voit sur son visage *cerné*.
Die Müdigkeit zeigt sich an ihren *umschatteten* Augen.
Le jardinier a *cerné* le vieux chêne pour l'enlever.
Der Gärtner hat die alte Eiche *umgraben*, um sie zu entfernen.
Les journalistes tentent de *cerner* la personnalité du nouveau président.
Die Journalisten versuchen, die Persönlichkeit des neuen Präsidenten *einzuschätzen*.
Des montagnes *cernent* la vallée de tous côtés.
Berge *umschließen* das Tal von allen Seiten.
L'équipe de recherche a bien *cerné* les enjeux du projet.
Das Forschungsteam hat die Herausforderungen des Projekts gut *erfasst*.
Un brouillard épais *cernait* le village ce matin-là.
Ein dichter Nebel *umgab* das Dorf an diesem Morgen.
Les manifestants se sont retrouvés *cernés* par les forces de l'ordre.
Die Demonstranten wurden von den Ordnungskräften *eingekreist*.
Le philosophe a parfaitement *cerné* la question de l'existence.
Der Philosoph hat die Frage der Existenz perfekt *umrissen*.
Les soucis qui me *cernent* m'empêchent de dormir.
Die Sorgen, die über mich *hereinbrechen*, halten mich vom Schlafen ab.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''