-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
2919_vaincre.yml
102 lines (73 loc) · 4.34 KB
/
2919_vaincre.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2919
Wort: vaincre
Wortart: vi, vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: vaincre
Femininum / Plural: ''
IPA: \vɛ̃kʁ\
Definition: (be-)siegen, bezwingen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous sommes nés pour *vaincre*.
Wir sind geboren, um zu *siegen*.
L'armée a finalement réussi à *vaincre* l'ennemi après des mois de combat.
Die Armee hat es nach monatelangem Kampf endlich geschafft, den Feind zu *besiegen*.
Le champion a *vaincu* tous ses adversaires lors du tournoi.
Der Champion hat alle seine Gegner im Turnier *geschlagen*.
Elle a dû *vaincre* sa timidité pour parler en public.
Sie musste ihre Schüchternheit *überwinden*, um in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Les chercheurs travaillent dur pour *vaincre* cette maladie rare.
Die Forscher arbeiten hart daran, diese seltene Krankheit zu *besiegen*.
"J'ai *vaincu* ma peur des hauteurs en faisant du parachutisme", a-t-il expliqué fièrement.
"Ich habe meine Höhenangst *überwunden*, indem ich Fallschirmspringen gegangen bin", erklärte er stolz.
L'équipe nationale a *vaincu* ses rivaux et remporté la coupe du monde.
Die Nationalmannschaft hat ihre Rivalen *geschlagen* und den Weltmeisterpokal gewonnen.
Il faut *vaincre* ou mourir, dit le proverbe.
Man muss *siegen* oder sterben, sagt das Sprichwort.
Les manifestants ont *vaincu* l'opposition du gouvernement.
Die Demonstranten haben den Widerstand der Regierung *bezwungen*.
Après des années d'entraînement, elle a finalement *vaincu* l'Everest.
Nach Jahren des Trainings hat sie schließlich den Mount Everest *bezwungen*.
Nous devons *vaincre* nos préjugés pour créer une société plus juste.
Wir müssen unsere Vorurteile *überwinden*, um eine gerechtere Gesellschaft zu schaffen.
Le jeune athlète a *vaincu* le record mondial du 100 mètres.
Der junge Athlet hat den Weltrekord über 100 Meter *geschlagen*.
La détermination de Marie a *vaincu* tous les obstacles sur son chemin.
Maries Entschlossenheit hat alle Hindernisse auf ihrem Weg *überwunden*.
Les nouvelles technologies nous aident à *vaincre* les distances.
Neue Technologien helfen uns, Entfernungen zu *überwinden*.
Il faut *vaincre* le mal par le bien.
Man muss das Böse mit dem Guten *besiegen*.
L'alpiniste a *vaincu* la face nord de la montagne en solitaire.
Der Bergsteiger hat die Nordwand des Berges im Alleingang *bezwungen*.
Ensemble, nous pouvons *vaincre* la pauvreté dans notre région.
Gemeinsam können wir die Armut in unserer Region *besiegen*.
Le candidat a *vaincu* ses opposants lors des élections.
Der Kandidat hat seine Gegner bei den Wahlen *geschlagen*.
Après des années de lutte, ils ont enfin *vaincu* l'injustice.
Nach jahrelangem Kampf haben sie endlich die Ungerechtigkeit *besiegt*.
L'équipe a dû *vaincre* sa fatigue pour terminer le marathon.
Das Team musste seine Müdigkeit *überwinden*, um den Marathon zu beenden.
Les scientifiques espèrent *vaincre* le cancer dans les prochaines décennies.
Die Wissenschaftler hoffen, den Krebs in den nächsten Jahrzehnten zu *besiegen*.
Il a fallu des siècles pour *vaincre* certaines superstitions.
Es hat Jahrhunderte gedauert, bestimmte Aberglauben zu *überwinden*.
Le héros du film a *vaincu* le dragon et sauvé la princesse.
Der Held des Films hat den Drachen *besiegt* und die Prinzessin gerettet.
Nous devons *vaincre* notre dépendance aux énergies fossiles.
Wir müssen unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen *überwinden*.
L'explorateur a *vaincu* les dangers de la jungle amazonienne.
Der Entdecker hat die Gefahren des Amazonas-Dschungels *bezwungen*.
"J'ai enfin *vaincu* mon addiction au tabac", a-t-elle annoncé avec fierté.
"Ich habe endlich meine Tabaksucht *besiegt*", verkündete sie stolz.
Le temps finit toujours par *vaincre* les constructions les plus solides.
Die Zeit *besiegt* am Ende selbst die stabilsten Bauwerke.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''