-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
2609_surgir.yml
69 lines (51 loc) · 2.9 KB
/
2609_surgir.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2609
Wort: surgir
Wortart: vi
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: surgir
Femininum / Plural: ''
IPA: \syʁ.ʒiʁ\
Definition: (plötzlich) auftauchen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
De Transylvanie *surgit* un chevalier roumain.
Aus Transsilvanien *tauchte* ein rumänischer Ritter auf.
Une source d'eau chaude *surgit* soudainement du sol dans le parc.
Eine heiße Quelle *sprudelte* plötzlich im Park aus dem Boden.
Des manifestants *surgirent* de toutes parts lors de la réunion.
Von allen Seiten *strömten* Demonstranten während des Treffens herbei.
Un cerf majestueux *surgit* de la forêt dense.
Ein majestätischer Hirsch *tauchte* aus dem dichten Wald auf.
Le soleil *surgit* à l'horizon, illuminant le paysage.
Die Sonne *erhob sich* am Horizont und erleuchtete die Landschaft.
Une idée brillante *surgit* dans son esprit pendant la réunion.
Eine brillante Idee *tauchte* während des Meetings in seinem Geist auf.
Des problèmes inattendus *surgirent* lors de la mise en œuvre du projet.
Unerwartete Probleme *traten* bei der Umsetzung des Projekts auf.
Un renard *surgit* brusquement devant la voiture sur la route de campagne.
Ein Fuchs *tauchte* plötzlich vor dem Auto auf der Landstraße auf.
Les souvenirs d'enfance *surgirent* dans sa mémoire en visitant sa ville natale.
Kindheitserinnerungen *tauchten* in seinem Gedächtnis auf, als er seine Heimatstadt besuchte.
Une nouvelle théorie scientifique *surgit* des récentes découvertes.
Eine neue wissenschaftliche Theorie *entstand* aus den jüngsten Entdeckungen.
Le clown *surgit* de sa boîte, surprenant tous les enfants.
Der Clown *schoss* aus seiner Box hervor und überraschte alle Kinder.
Des questions importantes *surgirent* lors du débat présidentiel.
Wichtige Fragen *tauchten* während der Präsidentschaftsdebatte auf.
Un sous-marin *surgit* à la surface de l'océan, brisant le calme des vagues.
Ein U-Boot *tauchte* an der Meeresoberfläche auf und durchbrach die Ruhe der Wellen.
La vérité finit par *surgir* au cours de l'enquête policière.
Die Wahrheit *kam* schließlich im Laufe der polizeilichen Ermittlungen *ans Licht*.
Des opportunités inattendues *surgirent* de la crise économique.
Unerwartete Möglichkeiten *ergaben sich* aus der Wirtschaftskrise.
Le spectre *surgit* du mur, effrayant tous les visiteurs du château hanté.
Der Geist *erschien* aus der Wand und erschreckte alle Besucher des Spukschlosses.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''