2481_blessure.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2481
Wort: blessure
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la blessure
Femininum / Plural: ''
IPA: \blɛ.syʁ\
Definition: Verletzung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ces problèmes sociaux sont des *blessures* qui ne sont pas encore guéries.
  Diese sozialen Probleme sind *Wunden*, die noch nicht verheilt sind.

  Elle a reçu une *blessure* au genou lors de l'accident.
  Sie hat sich bei dem Unfall eine *Verletzung* am Knie zugezogen.

  Le médecin doit désinfecter la *blessure* avant de la panser.
  Der Arzt muss die *Wunde* desinfizieren, bevor er sie verbindet.

  Sa *blessure* à la tête était plus grave que prévu.
  Seine *Kopfverletzung* war schlimmer als erwartet.

  Il s'est remis lentement de ses *blessures*.
  Er hat sich langsam von seinen *Verletzungen* erholt.

  Cette *blessure* d'amour-propre ne guérira jamais complètement.
  Diese *Verletzung* seiner Eitelkeit wird nie ganz heilen.

  Le joueur a subi une grave *blessure* articulaire pendant le match.
  Der Spieler hat sich während des Spiels eine schwere *Gelenkverletzung* zugezogen.

  Les secouristes ont immédiatement traité sa *blessure* par balle.
  Die Rettungskräfte haben sofort seine *Schusswunde* behandelt.

  "Cette *blessure* superficielle ne nécessite qu'un simple pansement."
  "Diese oberflächliche *Verletzung* braucht nur ein einfaches Pflaster."

  La *blessure* s'est rouverte pendant qu'il courait.
  Die *Wunde* ist wieder aufgegangen, während er lief.

  Les *blessures* causées par la calomnie sont souvent plus profondes que les blessures physiques.
  Die durch Verleumdung verursachten seelischen *Verletzungen* sind oft tiefer als körperliche Wunden.

  Cette vieille *blessure* lui fait encore mal quand il pleut.
  Die alte *Verletzung* schmerzt ihn noch immer, wenn es regnet.

  Elle a succombé à ses *blessures* trois jours après l'accident.
  Sie ist drei Tage nach dem Unfall ihren *Verletzungen* erlegen.

  Ne pas parler de cet incident, c'est comme panser une *blessure*.
  Nicht über diesen Vorfall zu sprechen ist wie eine *Wunde* zu verbinden.

  La victime présentait plusieurs *blessures* à la main droite.
  Das Opfer wies mehrere *Verletzungen* an der rechten Hand auf.

  Chaque fois qu'il en parle, il rouvre une vieille *blessure*.
  Jedes Mal, wenn er darüber spricht, reißt er eine alte *Wunde* wieder auf.

  Les *blessures* de la guerre ont mis des années à cicatriser.
  Die *Wunden* des Krieges brauchten Jahre, um zu heilen.

  Sa *blessure* au pied l'empêche de participer à la compétition.
  Seine *Verletzung* am Fuß hindert ihn daran, am Wettkampf teilzunehmen.

  Le temps guérit toutes les *blessures*, dit-on.
  Die Zeit heilt alle *Wunden*, sagt man.

  Cette remarque a ravivé une ancienne *blessure*.
  Diese Bemerkung hat eine alte *Wunde* wieder aufgerissen.

  Les *blessures* de l'envie sont difficiles à guérir.
  Die *Wunden* des Neids sind schwer zu heilen.

  Le médecin a nettoyé la *blessure* avec précaution.
  Der Arzt reinigte die *Wunde* vorsichtig.

  Cette *blessure* profonde nécessite des points de suture.
  Diese tiefe *Wunde* muss genäht werden.

  Les *blessures* de l'amour laissent parfois des cicatrices permanentes.
  Die *Wunden* der Liebe hinterlassen manchmal bleibende Narben.

  Il montre fièrement ses *blessures* de guerre.
  Er zeigt stolz seine Kriegs*wunden*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Wortendung -ure"></grammar>