-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
2311_balle.yml
132 lines (93 loc) · 5.15 KB
/
2311_balle.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2311
Wort: balle
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la balle
Femininum / Plural: ''
IPA: \bal\
Definition: Ball, Kugel
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Les *balles* sifflaient au-dessus d'eux.
Die *Kugeln* pfiffen über ihre Köpfe hinweg.
Le joueur de tennis a frappé la *balle* avec précision.
Der Tennisspieler schlug den *Ball* präzise.
"Passe-moi la *balle* !" cria-t-il à son coéquipier.
"Wirf mir den *Ball* zu!" rief er seinem Mitspieler zu.
Les enfants adorent jouer à la *balle* dans le parc.
Die Kinder lieben es, im Park *Ball* zu spielen.
Il a fait quelques *balles* pour s'échauffer avant le match.
Er schlug ein paar *Bälle*, um sich vor dem Spiel aufzuwärmen.
La *balle* de fusil a traversé la cible en son centre.
Die Gewehr*kugel* durchschlug die Zielscheibe in der Mitte.
Le détective a trouvé une *balle* blindée sur la scène de crime.
Der Detektiv fand ein Mantel*geschoss* am Tatort.
Une *balle* de coton pèse environ 220 kilogrammes.
Ein *Ballen* Baumwolle wiegt ungefähr 220 Kilogramm.
"Tu me dois encore cent *balles*," lui rappela son ami.
"Du schuldest mir noch hundert *Mäuse*," erinnerte ihn sein Freund.
La *balle* de ping-pong rebondit rapidement sur la table.
Der Tischtennis*ball* springt schnell auf dem Tisch auf.
Pendant l'échange, la *balle* a touché la ligne.
Während des Ballwechsels berührte der *Ball* die Linie.
C'était la *balle* de match, et toute la foule retenait son souffle.
Es war der Match*ball*, und die ganze Menge hielt den Atem an.
Il a su saisir la *balle* au bond et a obtenu le poste.
Er hat die Gelegenheit beim Schopf gepackt und den Job bekommen.
Dans ce débat, les politiciens se renvoyaient la *balle* constamment.
In dieser Debatte schoben sich die Politiker ständig den *schwarzen Peter* zu.
Maintenant que j'ai expliqué la situation, la *balle* est dans votre camp.
Jetzt, wo ich die Situation erklärt habe, liegt der *Ball* in Ihrem Feld.
"Combien ça coûte ?" - "Deux cents *balles*."
"Wie viel kostet das?" - "Zweihundert *Tacken*."
"C'est un film à deux *balles*, ne perds pas ton temps à le regarder."
"Das ist ein *lausiger* Film, verschwende nicht deine Zeit damit."
Les artistes du cirque sont souvent des enfants de la *balle*.
Zirkusartisten sind oft *Kinder aus Artistenfamilien*.
Une *balle* perdue a brisé la vitre du magasin.
Eine verirrte *Kugel* zerschlug die Schaufensterscheibe.
Le médecin a extrait la *balle* de la blessure avec précaution.
Der Arzt entfernte vorsichtig die *Kugel* aus der Wunde.
Les joueurs de baseball s'entraînent à attraper des *balles* rapides.
Die Baseballspieler üben, schnelle *Bälle* zu fangen.
La *balle* de golf a atterri dans le bunker.
Der Golf*ball* landete im Bunker.
Les enfants jouaient à se lancer la *balle* par-dessus la clôture.
Die Kinder spielten damit, den *Ball* über den Zaun zu werfen.
Le potier façonne la *balle* d'argile avant de la mettre sur le tour.
Der Töpfer formt den *Ballen* Ton, bevor er ihn auf die Drehscheibe legt.
L'opticien utilise une *balle* pour polir les verres concaves.
Der Optiker verwendet eine *Kugel*, um konkave Linsen zu polieren.
Une *balle* de foin peut peser jusqu'à 500 kg.
Ein *Ballen* Heu kann bis zu 500 kg wiegen.
L'usine produit des *balles* de papier recyclé.
Die Fabrik produziert *Ballen* aus recyceltem Papier.
La *balle* d'avoine est utilisée comme litière pour les animaux.
Die Hafer*spelzen* werden als Einstreu für Tiere verwendet.
Le joueur a frappé la *balle* si fort qu'elle est sortie du stade.
Der Spieler schlug den *Ball* so hart, dass er aus dem Stadion flog.
Les spectateurs suivaient attentivement la *balle* pendant le match de tennis.
Die Zuschauer verfolgten aufmerksam den *Ball* während des Tennismatches.
"Peux-tu me prêter cinquante *balles* jusqu'à demain ?"
"Kannst du mir bis morgen fünfzig *Kröten* leihen?"
Le joueur de cricket a frappé la *balle* avec son batteur.
Der Cricketspieler schlug den *Ball* mit seinem Schläger.
La *balle* de revolver a laissé une marque sur le mur.
Die Revolver*kugel* hinterließ eine Spur an der Wand.
Les douaniers ont découvert une *balle* de drogue cachée dans le camion.
Die Zollbeamten entdeckten einen versteckten *Ballen* Drogen im LKW.
Le jongleur lançait habilement plusieurs *balles* en l'air.
Der Jongleur warf geschickt mehrere *Bälle* in die Luft.
La *balle* de volley a touché la ligne, provoquant une dispute.
Der Volleyball*ball* berührte die Linie und löste einen Streit aus.
Les archéologues ont trouvé des *balles* de fronde datant de l'Antiquité.
Die Archäologen fanden *Schleuderkugeln* aus der Antike.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''