-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
2004_bloquer.yml
168 lines (117 loc) · 6.15 KB
/
2004_bloquer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2004
Wort: bloquer
Wortart: vt, vr, vi
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: bloquer
Femininum / Plural: ''
IPA: \blɔ.ke\
Definition: blockieren, sperren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ils nous disent que nous *bloquons* le progrès.
Sie sagen uns, dass wir den Fortschritt *blockieren*.
La neige a *bloqué* toutes les routes de montagne.
Der Schnee hat alle Bergstraßen *blockiert*.
Les manifestants ont *bloqué* l'entrée de l'usine pendant trois jours.
Die Demonstranten haben den Fabrikeingang drei Tage lang *blockiert*.
J'ai dû *bloquer* la roue avec une pierre pour que la voiture ne bouge pas.
Ich musste das Rad mit einem Stein *blockieren*, damit das Auto sich nicht bewegt.
La porte s'est *bloquée* et je ne peux plus sortir.
Die Tür hat sich *verklemmt* und ich kann nicht mehr raus.
Mon ordinateur s'est *bloqué* au milieu de mon travail.
Mein Computer ist mitten während der Arbeit *abgestürzt*.
Elle a *bloqué* tous ses rendez-vous sur le matin.
Sie hat alle ihre Termine auf den Morgen *zusammengelegt*.
Le gouvernement a *bloqué* les prix du carburant.
Die Regierung hat die Kraftstoffpreise *eingefroren*.
La banque a *bloqué* mon compte sans explication.
Die Bank hat mein Konto ohne Erklärung *gesperrt*.
Le gardien a magnifiquement *bloqué* le ballon.
Der Torwart hat den Ball großartig *gestoppt*.
Marie s'est *bloquée* quand elle a dû parler en public.
Marie hat *blockiert*, als sie öffentlich sprechen musste.
La clé s'est *bloquée* dans la serrure.
Der Schlüssel *sitzt* im Schloss *fest*.
Un accident a *bloqué* la circulation pendant deux heures.
Ein Unfall hat den Verkehr zwei Stunden lang *blockiert*.
Il faut *bloquer* fermement l'écrou pour que ça tienne.
Man muss die Mutter fest *anziehen*, damit es hält.
Les négociations sont *bloquées* depuis des semaines.
Die Verhandlungen *stecken* seit Wochen fest.
Nous sommes restés *bloqués* dans l'ascenseur pendant une heure.
Wir *saßen* eine Stunde lang im Aufzug *fest*.
Le conflit a *bloqué* tout progrès dans les discussions.
Der Konflikt hat jeden Fortschritt in den Gesprächen *blockiert*.
La grève a *bloqué* tous les trains ce matin.
Der Streik hat heute Morgen alle Züge *blockiert*.
J'ai dû *bloquer* la publicité sur mon navigateur.
Ich musste die Werbung in meinem Browser *blockieren*.
La peur l'a complètement *bloqué* pendant l'examen.
Die Angst hat ihn während der Prüfung völlig *blockiert*.
L'avion est resté *bloqué* au sol à cause du brouillard.
Das Flugzeug musste wegen des Nebels am Boden *bleiben*.
Les autorités ont *bloqué* l'accès au site.
Die Behörden haben den Zugang zum Gelände *gesperrt*.
La voiture s'est *bloquée* dans la boue.
Das Auto hat sich im Schlamm *festgefahren*.
Le système s'est *bloqué* pendant la mise à jour.
Das System ist während des Updates *abgestürzt*.
Un camion *bloque* l'entrée du parking.
Ein LKW *blockiert* die Einfahrt zum Parkplatz.
La grippe m'a *bloqué* chez moi toute la semaine.
Die Grippe hat mich die ganze Woche zu Hause *festgehalten*.
Les freins se sont *bloqués* sur la route glissante.
Die Bremsen haben sich auf der glatten Straße *blockiert*.
Le professeur a *bloqué* ses cours sur deux jours.
Der Professor hat seine Kurse auf zwei Tage *zusammengelegt*.
Les gendarmes ont *bloqué* la route principale.
Die Polizei hat die Hauptstraße *gesperrt*.
La tempête nous a *bloqués* à l'aéroport.
Der Sturm hat uns am Flughafen *festgehalten*.
La panique a *bloqué* sa respiration pendant quelques secondes.
Die Panik hat seinen Atem für einige Sekunden *blockiert*.
Il faut *bloquer* la roue avant de changer le pneu.
Man muss das Rad *feststellen*, bevor man den Reifen wechselt.
Les manifestants m'ont *bloqué* contre le mur.
Die Demonstranten haben mich gegen die Wand *gedrückt*.
La neige a *bloqué* notre voiture dans le garage.
Der Schnee hat unser Auto in der Garage *eingeschlossen*.
Le stress peut *bloquer* la créativité.
Stress kann die Kreativität *blockieren*.
La police a *bloqué* tous les accès au quartier.
Die Polizei hat alle Zugänge zum Viertel *abgeriegelt*.
Le gouvernement a *bloqué* les augmentations de salaire.
Die Regierung hat die Lohnerhöhungen *eingefroren*.
Les événements récents ont *bloqué* toute possibilité de dialogue.
Die jüngsten Ereignisse haben jede Möglichkeit zum Dialog *blockiert*.
Le joueur a bien *bloqué* le tir adverse.
Der Spieler hat den gegnerischen Schuss gut *abgeblockt*.
La porte du jardin s'est *bloquée* à cause de la rouille.
Die Gartentür hat sich wegen des Rosts *verklemmt*.
J'ai dû *bloquer* ce contact sur les réseaux sociaux.
Ich musste diesen Kontakt in den sozialen Medien *blockieren*.
Les travaux ont *bloqué* l'accès au centre-ville.
Die Bauarbeiten haben den Zugang zur Innenstadt *gesperrt*.
Le mécanisme s'est *bloqué* à cause du froid.
Der Mechanismus ist wegen der Kälte *blockiert*.
La pluie a *bloqué* le festival en plein air.
Der Regen hat das Open-Air-Festival *lahmgelegt*.
Les douaniers ont *bloqué* le camion à la frontière.
Die Zöllner haben den LKW an der Grenze *aufgehalten*.
Un virus a *bloqué* tout mon système informatique.
Ein Virus hat mein ganzes Computersystem *lahmgelegt*.
La décision du juge a *bloqué* la procédure.
Die Entscheidung des Richters hat das Verfahren *blockiert*.
Elle s'est *bloquée* dès la première question de l'entretien.
Sie hat schon bei der ersten Frage des Vorstellungsgesprächs *blockiert*.
Le verglas a *bloqué* toute la circulation ce matin.
Das Glatteis hat heute Morgen den gesamten Verkehr *lahmgelegt*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''