1670_relier.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1670
Wort: relier
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: relier
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.lje\
Definition: verbinden
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Toutes les choses sont *reliées*. Nous le savons.
  Alle Dinge sind miteinander *verbunden*. Das wissen wir.

  Cette route *relie* Paris à Marseille.
  Diese Straße *verbindet* Paris mit Marseille.

  J'ai fait *relier* ce livre en cuir.
  Ich habe dieses Buch in Leder *binden* lassen.

  Les chercheurs ont *relié* la pollution à l'augmentation des maladies respiratoires.
  Die Forscher haben die Luftverschmutzung mit der Zunahme von Atemwegserkrankungen in *Verbindung gebracht*.

  Le pont nouvellement construit *relie* les deux rives du fleuve.
  Die neu gebaute Brücke *verbindet* die beiden Flussufer.

  Le technicien a *relié* mon ordinateur à l'imprimante.
  Der Techniker hat meinen Computer mit dem Drucker *verbunden*.

  Ces deux paragraphes doivent être *reliés* par une transition.
  Diese beiden Absätze müssen durch einen Übergang *verbunden* werden.

  Il faut *relier* tous les points pour former une étoile.
  Man muss alle Punkte *verbinden*, um einen Stern zu bilden.

  Le câble USB *relie* la souris à l'ordinateur.
  Das USB-Kabel *verbindet* die Maus mit dem Computer.

  Les sociologues ont *relié* ce phénomène au changement climatique.
  Die Soziologen haben dieses Phänomen mit dem Klimawandel in *Verbindung gebracht*.

  Le métro *relie* maintenant le centre-ville à l'aéroport.
  Die U-Bahn *verbindet* jetzt das Stadtzentrum mit dem Flughafen.

  Les deux mots sont *reliés* par une conjonction.
  Die beiden Wörter sind durch eine Konjunktion *verbunden*.

  J'ai fait *relier* tous mes vieux journaux.
  Ich habe alle meine alten Zeitungen *binden* lassen.

  Cette pièce mécanique *relie* le moteur à la roue.
  Dieses mechanische Teil *verbindet* den Motor mit dem Rad.

  Le nouveau site web est maintenant *relié* à notre base de données.
  Die neue Website ist jetzt mit unserer Datenbank *verlinkt*.

  Les scientifiques ont *relié* ces deux découvertes.
  Die Wissenschaftler haben diese beiden Entdeckungen miteinander in *Verbindung gebracht*.

  Le tunnel sous la Manche *relie* la France à l'Angleterre.
  Der Kanaltunnel *verbindet* Frankreich mit England.

  Ces câbles électriques *relient* la maison au réseau.
  Diese Stromkabel *verbinden* das Haus mit dem Netz.

  Le bibliothécaire a fait *relier* les manuscrits anciens.
  Der Bibliothekar hat die alten Handschriften *binden* lassen.

  La fibre optique *relie* désormais tous les villages de la région.
  Das Glasfaserkabel *verbindet* nun alle Dörfer der Region.

  Cette théorie *relie* plusieurs phénomènes apparemment distincts.
  Diese Theorie *verbindet* mehrere scheinbar unterschiedliche Phänomene.

  Le nouveau pont *reliera* bientôt les deux îles.
  Die neue Brücke wird bald die beiden Inseln *verbinden*.

  Les archéologues ont *relié* ces artéfacts à la civilisation maya.
  Die Archäologen haben diese Artefakte mit der Maya-Zivilisation in *Verbindung gebracht*.

  Un passage couvert *relie* les deux bâtiments.
  Ein überdachter Gang *verbindet* die beiden Gebäude.

  L'histoire *relie* le présent au passé.
  Die Geschichte *verbindet* die Gegenwart mit der Vergangenheit.

  Le cordon *relie* le combiné au téléphone.
  Das Kabel *verbindet* den Hörer mit dem Telefon.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''