1643_pur.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1643
Wort: pur
Wortart: adj, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: pur
Femininum / Plural: pure
IPA: \pyʁ\
Definition: rein
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  L'oxygène *pur* annihile toute douleur.
  Reiner *Sauerstoff* betäubt jeden Schmerz.

  Cette eau de source est *pure* comme du cristal.
  Dieses Quellwasser ist *rein* wie Kristall.

  Le ciel est d'un bleu *pur* aujourd'hui.
  Der Himmel ist heute von *reinem* Blau.

  Je préfère boire mon café *pur*, sans sucre ni lait.
  Ich trinke meinen Kaffee lieber *schwarz*, ohne Zucker und Milch.

  Son chien est un berger allemand de race *pure*.
  Sein Hund ist ein *reinrassiger* Schäferhund.

  C'est de la folie *pure* de sortir sans parapluie par ce temps.
  Es ist der *pure* Wahnsinn, bei diesem Wetter ohne Regenschirm rauszugehen.

  Ces bijoux sont en or *pur*.
  Dieser Schmuck ist aus *reinem* Gold.

  Elle possède une voix d'une beauté *pure*.
  Sie hat eine Stimme von *reiner* Schönlichkeit.

  Marie est une mathématicienne *pure* et dure.
  Marie ist eine *überzeugte* Mathematikerin.

  Il s'est consacré à la recherche *pure*.
  Er hat sich der *reinen* Forschung gewidmet.

  Par *pur* hasard, je l'ai rencontré au supermarché.
  Durch *reinen* Zufall habe ich ihn im Supermarkt getroffen.

  Cette mélodie est d'une harmonie *pure*.
  Diese Melodie ist von *reiner* Harmonie.

  Son regard était d'une innocence *pure*.
  Sein Blick war von *reiner* Unschuld.

  Elle écrit dans un français *pur* et élégant.
  Sie schreibt in *reinem* und elegantem Französisch.

  C'est un refus *pur* et simple de ma part.
  Das ist eine *eindeutige* Ablehnung von mir.

  Le diamant est du carbone *pur*.
  Der Diamant ist *reiner* Kohlenstoff.

  Cette robe est en *pure* soie.
  Dieses Kleid ist aus *reiner* Seide.

  Son style d'écriture est d'une clarté *pure*.
  Ihr Schreibstil ist von *reiner* Klarheit.

  Les intentions de Thomas étaient *pures*.
  Thomas' Absichten waren *lauter*.

  Cette décision était de la provocation *pure*.
  Diese Entscheidung war *pure* Provokation.

  Il a donné une réponse *pure* et simple : non.
  Er hat eine *klare* Antwort gegeben: nein.

  Le miel *pur* est cristallisé.
  *Reiner* Honig ist kristallisiert.

  Cette théorie relève des mathématiques *pures*.
  Diese Theorie gehört zur *reinen* Mathematik.

  Sa méchanceté *pure* m'a choqué.
  Seine *pure* Boshaftigkeit hat mich schockiert.

  L'air est plus *pur* en montagne qu'en ville.
  Die Luft ist in den Bergen *reiner* als in der Stadt.

  Cette confiture est *pur* fruit.
  Diese Marmelade ist aus *reinen* Früchten.

  Le son de cette flûte est parfaitement *pur*.
  Der Klang dieser Flöte ist vollkommen *rein*.

  Son profil est d'une beauté *pure*.
  Ihr Profil ist von *reiner* Schönheit.

  C'était un geste de bonté *pure*.
  Es war eine Geste *reiner* Güte.

  Il boit toujours son whisky *pur*.
  Er trinkt seinen Whisky immer *pur*.

  Cette source produit une eau parfaitement *pure*.
  Diese Quelle liefert vollkommen *reines* Wasser.

  Sa joie était *pure* et sincère.
  Ihre Freude war *rein* und aufrichtig.

  Le platine *pur* est très rare.
  *Reines* Platin ist sehr selten.

  Cette peinture montre des couleurs *pures*.
  Dieses Gemälde zeigt *reine* Farben.

  Cette église représente le style gothique *pur*.
  Diese Kirche repräsentiert den *reinen* gotischen Stil.

  Son raisonnement relevait de la logique *pure*.
  Seine Argumentation war *reine* Logik.

  C'est un exemple *pur* et simple de manipulation.
  Das ist ein *eindeutiges* Beispiel für Manipulation.

  Cette substance est chimiquement *pure*.
  Diese Substanz ist chemisch *rein*.

  Sa motivation était de *pure* curiosité.
  Seine Motivation war *reine* Neugier.

  Le cristal *pur* est transparent.
  *Reiner* Kristall ist durchsichtig.

  Son amour était d'une nature *pure*.
  Seine Liebe war von *reiner* Natur.

  Cette exposition est de l'art *pur*.
  Diese Ausstellung ist *reine* Kunst.

  Cette ligne est d'une géométrie *pure*.
  Diese Linie ist von *reiner* Geometrie.

  Par *pure* coïncidence, nous avons eu la même idée.
  Durch *puren* Zufall hatten wir die gleiche Idee.

  Ce vin est servi *pur*, sans accompagnement.
  Dieser Wein wird *pur* serviert, ohne Begleitung.

  Cette méthode est de la théorie *pure*.
  Diese Methode ist *reine* Theorie.

  L'atmosphère de cette soirée était d'une poésie *pure*.
  Die Atmosphäre dieses Abends war von *reiner* Poesie.

  Cette réaction chimique nécessite de l'acide *pur*.
  Diese chemische Reaktion erfordert *reine* Säure.

  Son talent est *pur* et naturel.
  Ihr Talent ist *rein* und natürlich.

  Cette tradition s'est maintenue dans sa forme *pure*.
  Diese Tradition hat sich in ihrer *reinen* Form erhalten.

  Son argumentation est de la rhétorique *pure*.
  Seine Argumentation ist *reine* Rhetorik.

  Cette déclaration est de la spéculation *pure*.
  Diese Erklärung ist *reine* Spekulation.

  Ce comportement est de la jalousie *pure*.
  Dieses Verhalten ist *pure* Eifersucht.

  Cette solution est de l'eau *pure*.
  Diese Lösung ist *reines* Wasser.

  Son approche est de la philosophie *pure*.
  Sein Ansatz ist *reine* Philosophie.

  Cette réponse est du pragmatisme *pur*.
  Diese Antwort ist *reiner* Pragmatismus.

  Cette collection est du luxe *pur*.
  Diese Kollektion ist *purer* Luxus.

  Cette musique est de l'émotion *pure*.
  Diese Musik ist *pure* Emotion.

  Cette technique est de l'improvisation *pure*.
  Diese Technik ist *pure* Improvisation.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''