1634_oser.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1634
Wort: oser
Wortart: vt, vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: oser
Femininum / Plural: ''
IPA: \o.ze\
Definition: wagen
Register: ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  *Ose* me dire que tu vas rester ici !
  *Wage* es mir zu sagen, dass du hier bleiben wirst!

  Il n'a pas *osé* lui dire la vérité.
  Er hat sich nicht *getraut*, ihr die Wahrheit zu sagen.

  Je n'*ose* pas en croire mes oreilles !
  Ich kann meinen Ohren nicht *trauen*!

  "Qui n'*ose* rien n'a rien", dit le proverbe.
  "Wer nichts *wagt*, gewinnt nichts", sagt das Sprichwort.

  Je n'*ose* plus ouvrir la bouche pendant les réunions.
  Ich *traue* mich nicht mehr, in den Besprechungen den Mund aufzumachen.

  J'*ose* espérer que vous viendrez à la fête.
  Ich *wage* zu hoffen, dass Sie zur Feier kommen.

  Personne n'*osait* traverser le pont suspendu.
  Niemand *wagte* es, die Hängebrücke zu überqueren.

  *Si j'ose dire*, votre comportement était inacceptable.
  *Wenn ich das so sagen darf*, Ihr Verhalten war inakzeptabel.

  Elle a *osé* un sourire timide pendant la présentation.
  Sie *wagte* während der Präsentation ein schüchternes Lächeln.

  Il faut *oser* dans la vie !
  Man muss im Leben etwas *wagen*!

  Comment *oses*-tu me parler sur ce ton ?
  Wie *wagst* du es, in diesem Ton mit mir zu sprechen?

  Je n'*ose* même pas imaginer ce qui se serait passé.
  Ich *wage* mir nicht einmal vorzustellen, was passiert wäre.

  *Oseriez*-vous partir sans dire au revoir ?
  Würden Sie es *wagen*, ohne Auf Wiedersehen zu gehen?

  Certains étudiants n'*osent* pas poser des questions.
  Manche Studenten *trauen* sich nicht, Fragen zu stellen.

  Tu dois *oser* suivre tes rêves !
  Du musst es *wagen*, deinen Träumen zu folgen!

  Il a *osé* une démarche audacieuse auprès de la direction.
  Er *wagte* einen kühnen Vorstoß bei der Geschäftsführung.

  Elle n'*osait* pas monter sur scène devant tout le monde.
  Sie *traute* sich nicht, vor allen Leuten auf die Bühne zu gehen.

  Je n'*ose* pas lui demander son numéro de téléphone.
  Ich *traue* mich nicht, sie nach ihrer Telefonnummer zu fragen.

  *Osez* être vous-même !
  *Wagt* es, ihr selbst zu sein!

  Peu de gens *osent* contredire le patron.
  Wenige Leute *wagen* es, dem Chef zu widersprechen.

  Elle a *osé* entreprendre ce voyage toute seule.
  Sie hat es *gewagt*, diese Reise ganz allein zu unternehmen.

  J'*ose* croire que vous comprenez ma situation.
  Ich *wage* zu glauben, dass Sie meine Situation verstehen.

  Nul n'*osait* lui annoncer la mauvaise nouvelle.
  Niemand *wagte* es, ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.

  Il n'*osait* même pas la regarder dans les yeux.
  Er *traute* sich nicht einmal, ihr in die Augen zu schauen.

  *Si j'ose m'exprimer ainsi*, ce n'était pas votre meilleure décision.
  *Wenn ich mich so ausdrücken darf*, das war nicht Ihre beste Entscheidung.

  Elle *osa* résister malgré les menaces.
  Sie *wagte* es, trotz der Drohungen Widerstand zu leisten.

  Pierre n'*osait* plus sortir de chez lui.
  Pierre *traute* sich nicht mehr aus dem Haus.

  L'artiste a *osé* une nouvelle approche dans son œuvre.
  Der Künstler *wagte* einen neuen Ansatz in seinem Werk.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''