1624_calcul.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1624
Wort: calcul
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le calcul
Femininum / Plural: ''
IPA: \kal.kyl\
Definition: (Be-)rechnung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Une erreur de *calcul* figurait dans votre facture.
  Ein *Rechen*fehler befand sich in Ihrer Rechnung.

  Marie est très douée en *calcul* mental.
  Marie ist sehr gut im Kopf*rechnen*.

  Les *calculs* rénaux peuvent causer des douleurs intenses.
  Nieren*steine* können starke Schmerzen verursachen.

  Je vais vérifier mes *calculs* une dernière fois.
  Ich werde meine *Berechnungen* ein letztes Mal überprüfen.

  D'après mes *calculs*, nous arriverons vers midi.
  Nach meiner *Schätzung* werden wir gegen Mittag ankommen.

  Son mariage n'était qu'un *calcul* pour obtenir un visa.
  Seine Heirat war nur eine *Berechnung*, um ein Visum zu bekommen.

  Les étudiants apprennent le *calcul* différentiel ce semestre.
  Die Studenten lernen dieses Semester Differential*rechnung*.

  "J'ai fait un mauvais *calcul* en achetant cette voiture."
  "Ich habe mich mit dem Kauf dieses Autos *verrechnet*."

  Le médecin a détecté un *calcul* biliaire lors de l'examen.
  Der Arzt hat bei der Untersuchung einen Gallen*stein* festgestellt.

  Elle fait toujours entrer l'inflation dans ses *calculs*.
  Sie *kalkuliert* die Inflation immer mit ein.

  Le professeur nous enseigne le *calcul* algébrique.
  Der Lehrer bringt uns algebraisches *Rechnen* bei.

  Sans erreur de *calcul* de ma part, nous avons assez d'argent.
  Wenn ich mich nicht *verrechne*, haben wir genug Geld.

  Il a fait rapidement un *calcul* mental pour vérifier le prix.
  Er hat schnell im *Kopf* nachgerechnet, um den Preis zu überprüfen.

  Le *calcul* des coûts doit être plus précis.
  Die Kosten*berechnung* muss genauer sein.

  Les *calculs* prévisionnels montrent une croissance stable.
  Die Voraus*berechnungen* zeigen ein stabiles Wachstum.

  Un nouveau *calcul* des impôts sera effectué.
  Eine neue Steuer*berechnung* wird durchgeführt.

  "Mon fils commence à apprendre les *calculs* simples à l'école."
  "Mein Sohn fängt an, einfache *Rechen*aufgaben in der Schule zu lernen."

  Le *calcul* du prix de revient est complexe.
  Die Selbstkosten*berechnung* ist komplex.

  Par *calcul*, elle a choisi le poste le mieux payé.
  Aus *Berechnung* hat sie die bestbezahlte Stelle gewählt.

  Les *calculs* urinaires sont plus fréquents chez les hommes.
  Harn*steine* kommen häufiger bei Männern vor.

  Le service financier effectue le *calcul* des bénéfices.
  Die Finanzabteilung führt die Gewinn*ermittlung* durch.

  Cette feuille de *calcul* permet d'organiser les données.
  Diese Tabellen*kalkulation* ermöglicht es, die Daten zu organisieren.

  Le *calcul* intégral est au programme d'aujourd'hui.
  Integral*rechnung* steht heute auf dem Programm.

  Nous devons faire un *calcul* comparatif des offres.
  Wir müssen einen *Vergleich* der Angebote *berechnen*.

  Son *calcul* de rentabilité était trop optimiste.
  Seine Rentabilitäts*berechnung* war zu optimistisch.

  Le *calcul* approximatif suffit dans ce cas.
  Die Grob*berechnung* reicht in diesem Fall aus.

  Un *calcul* détaillé des dépenses sera nécessaire.
  Eine detaillierte Kosten*berechnung* wird erforderlich sein.

  Elle excelle en *calcul* mental depuis son plus jeune âge.
  Sie ist seit ihrer frühen Kindheit ausgezeichnet im Kopf*rechnen*.

  Le *calcul* du revenu imposable est complexe.
  Die Einkommens*ermittlung* ist komplex.

  Le nouveau logiciel facilite le *calcul* des prix.
  Die neue Software erleichtert die Preis*kalkulation*.

  Ses *calculs* politiques se sont révélés justes.
  Seine politischen *Berechnungen* haben sich als richtig erwiesen.

  Un mauvais *calcul* des coûts a causé des pertes.
  Eine Fehl*kalkulation* hat Verluste verursacht.

  J'ai fait un *calcul* de vérification pour être sûr.
  Ich habe zur Sicherheit gegen*gerechnet*.

  Le *calcul* des frais de gestion est terminé.
  Die Verwaltungskosten*berechnung* ist abgeschlossen.

  Pierre a un petit *calcul* dans la vésicule biliaire.
  Peter hat einen kleinen *Stein* in der Gallenblase.

  Les *calculs* montrent que le projet n'est pas rentable.
  Die *Berechnungen* zeigen, dass das Projekt nicht rentabel ist.

  Elle fait ses *calculs* sur une calculatrice.
  Sie macht ihre *Berechnungen* mit einem Taschenrechner.

  Le *calcul* de la valeur du bien est en cours.
  Die Wert*berechnung* des Grundstücks läuft gerade.

  Un *calcul* spécifique sera nécessaire pour ce cas.
  Eine Sonder*berechnung* wird für diesen Fall nötig sein.

  Ton *calcul* du surplus est incorrect.
  Deine Überschuss*rechnung* ist falsch.

  Les *calculs* financiers doivent être précis.
  Die Finanz*kalkulationen* müssen präzise sein.

  Le *calcul* des effectifs nécessaires est terminé.
  Die *Berechnung* der benötigten Mitarbeiter ist abgeschlossen.

  Elle a fait ce choix par pur *calcul*.
  Sie hat diese Wahl aus reiner *Berechnung* getroffen.

  Le *calcul* de la main-d'œuvre doit être revu.
  Die Arbeitskräfte*rechnung* muss überarbeitet werden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''