1550_effectivement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1550
Wort: effectivement
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: effectivement
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.fɛk.tiv.mɑ̃\
Definition: tatsächlich, wirksam
Register: ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'est *effectivement* quelque chose qui nous préoccupe.
  Das ist *tatsächlich* etwas, das uns Sorgen bereitet.

  Il a *effectivement* contribué à notre victoire.
  Er hat *entscheidend* zu unserem Sieg beigetragen.

  Nous devons *effectivement* travailler pour atteindre nos objectifs.
  Wir müssen *effektiv* arbeiten, um unsere Ziele zu erreichen.

  *Effectivement*, je me suis trompé dans mes calculs.
  *Tatsächlich* habe ich mich in meinen Berechnungen geirrt.

  Elle m'avait promis de m'appeler, et *effectivement*, elle l'a fait.
  Sie hatte mir versprochen anzurufen, und *tatsächlich* hat sie es getan.

  Le nouveau médicament s'est révélé *effectivement* efficace contre la maladie.
  Das neue Medikament hat sich *wirklich* als wirksam gegen die Krankheit erwiesen.

  *Effectivement*, la situation est plus grave que nous ne le pensions.
  Die Situation ist *tatsächlich* ernster, als wir dachten.

  Nous avons *effectivement* reçu votre demande et nous la traiterons dans les plus brefs délais.
  Wir haben Ihren Antrag *tatsächlich* erhalten und werden ihn schnellstmöglich bearbeiten.

  Il paraît calme, mais il est *effectivement* très nerveux.
  Er wirkt ruhig, ist aber *in Wirklichkeit* sehr nervös.

  *Effectivement*, cette méthode pourrait résoudre notre problème.
  Diese Methode könnte *in der Tat* unser Problem lösen.

  Le projet a *effectivement* commencé la semaine dernière.
  Das Projekt hat letzte Woche *tatsächlich* begonnen.

  "As-tu *effectivement* fini tes devoirs ?" "Oui, maman."
  "Hast du deine Hausaufgaben *wirklich* fertig?" "Ja, Mama."

  *Effectivement*, toutes ses affirmations peuvent être vérifiées.
  *Tatsächlich* können alle seine Behauptungen überprüft werden.

  Nous devons *effectivement* aider ceux qui sont dans le besoin.
  Wir müssen denjenigen, die in Not sind, *wirklich* helfen.

  Le nouveau système a *effectivement* amélioré notre productivité.
  Das neue System hat unsere Produktivität *tatsächlich* verbessert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''