1447_courir.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1447
Wort: courir
Wortart: vi, vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: courir
Femininum / Plural: ''
IPA: \ku.ʁiʁ\
Definition: rennen, laufen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je *courus* le long des docks.
  Ich *lief* an den Docks entlang.

  Les enfants *courent* dans le jardin.
  Die Kinder *rennen* im Garten.

  "*Laisse courir*, ce n'est pas si grave !"
  "*Vergiss es*, das ist nicht so schlimm!"

  L'eau *court* doucement dans le ruisseau.
  Das Wasser *fließt* sanft im Bach.

  Il faut *courir* chercher un médecin immédiatement !
  Wir müssen schnell einen Arzt *holen*!

  Le bruit *court* qu'elle va se marier.
  Das Gerücht *geht um*, dass sie heiraten wird.

  Cette entreprise *court* à la catastrophe.
  Diese Firma *steuert* auf eine Katastrophe *zu*.

  Les années *courent* si vite.
  Die Jahre *eilen* so schnell dahin.

  "Tu peux toujours *courir* pour avoir mon pardon !"
  "Da kannst du lange *warten*, bis du meine Vergebung bekommst!"

  Elle *court* les théâtres depuis sa jeunesse.
  Sie *geht* seit ihrer Jugend ständig ins Theater.

  Son stylo *court* sur le papier pendant l'examen.
  Ihr Stift *eilt* während der Prüfung übers Papier.

  Le champion *court* le cent mètres en moins de dix secondes.
  Der Champion *läuft* die hundert Meter in unter zehn Sekunden.

  Les ombres *courent* sur les murs au coucher du soleil.
  Die Schatten *huschen* bei Sonnenuntergang über die Wände.

  Par les temps qui *courent*, il faut être prudent.
  In der heutigen Zeit muss man vorsichtig sein.

  Il *court* un grand danger en faisant cela.
  Er *läuft* große Gefahr, wenn er das tut.

  Notre contrat *court* jusqu'à la fin de l'année.
  Unser Vertrag *läuft* bis zum Ende des Jahres.

  Elle a *couru* toute la journée pour finir ses courses.
  Sie ist den ganzen Tag *herumgerannt*, um ihre Besorgungen zu erledigen.

  Le navire *court* vers le sud.
  Das Schiff *fährt* nach Süden.

  Ses doigts *courent* sur le clavier du piano.
  Seine Finger *gleiten* über die Klaviertasten.

  "J'y *cours*, attendez-moi !"
  "Ich *laufe* schnell hin, wartet auf mich!"

  Il *court* trois lièvres à la fois.
  Er verfolgt mehrere Ziele gleichzeitig.

  Les routes *courent* à travers la campagne.
  Die Straßen *ziehen* sich durch die Landschaft.

  Le chien *court* plus vite que son maître.
  Der Hund *läuft* schneller als sein Herrchen.

  Cette histoire *court* les rues depuis longtemps.
  Diese Geschichte ist schon lange stadtbekannt.

  Il *court* après le succès depuis des années.
  Er *jagt* seit Jahren dem Erfolg hinterher.

  "Tu commences à me *courir* sur le système !"
  "Du fängst an, mir auf die Nerven zu gehen!"

  Les spectateurs *courent* voir le nouveau film.
  Die Zuschauer *strömen* in den neuen Film.

  Mon imagination *court* librement quand j'écris.
  Meine Fantasie *schweift* frei umher, wenn ich schreibe.

  Elle *court* à sa perte avec ce comportement.
  Sie *rennt* mit diesem Verhalten ins Verderben.

  Le champion *court* en Formule 1 depuis dix ans.
  Der Champion *fährt* seit zehn Jahren in der Formel 1.

  "C'est *couru* d'avance, il va gagner."
  "Das ist von vornherein klar, er wird gewinnen."

  Il *court* le monde depuis sa jeunesse.
  Er *bereist* seit seiner Jugend die Welt.

  Les nuages *courent* dans le ciel.
  Die Wolken *jagen* über den Himmel.

  Elle *court* tous les matins dans le parc.
  Sie *joggt* jeden Morgen im Park.

  Le temps *court* plus vite en vacances.
  Die Zeit *vergeht* schneller im Urlaub.

  Les rumeurs *courent* vite dans ce petit village.
  Gerüchte *verbreiten* sich schnell in diesem kleinen Dorf.

  Il *court* à toutes jambes vers la gare.
  Er *rennt* aus Leibeskräften zum Bahnhof.

  L'intérêt *court* à partir du premier janvier.
  Die Zinsen *laufen* ab dem ersten Januar.

  Le tiercé se *court* dimanche à Longchamp.
  Das Pferderennen *findet* am Sonntag in Longchamp statt.

  "*Courons* nous mettre à l'abri, il pleut !"
  "*Laufen* wir schnell in Deckung, es regnet!"

  Les enfants *courent* partout dans la maison.
  Die Kinder *rennen* überall im Haus herum.

  La nouvelle *court* de bouche en bouche.
  Die Nachricht *geht* von Mund zu Mund.

  Il *court* les magasins pour trouver un cadeau.
  Er *klappert* die Geschäfte ab, um ein Geschenk zu finden.

  Le ruisseau *court* entre les rochers.
  Der Bach *schlängelt* sich zwischen den Felsen hindurch.

  Elle *court* chercher son manteau.
  Sie *läuft* schnell ihre Jacke holen.

  Son regard *court* sur les pages du livre.
  Ihr Blick *gleitet* über die Seiten des Buches.

  Les jours *courent* comme le vent.
  Die Tage *vergehen* wie im Flug.

  Le lièvre *court* plus vite que la tortue.
  Der Hase *läuft* schneller als die Schildkröte.

  Il *court* un grave risque en faisant cela.
  Er *geht* ein großes Risiko ein, wenn er das tut.

  Le reflet de la lune *court* sur l'eau.
  Das Mondlicht *tanzt* auf dem Wasser.

  Il *court* les aventures depuis son plus jeune âge.
  Er *sucht* seit frühester Jugend das Abenteuer.

  Les bruits *courent* vite dans cette école.
  Gerüchte *verbreiten* sich schnell in dieser Schule.

  "*Cours* chercher de l'aide !"
  "*Lauf* schnell Hilfe holen!"

  Le train *court* à travers la campagne.
  Der Zug *rast* durch die Landschaft.

  Elle *court* sa chance aux auditions.
  Sie *versucht* ihr Glück beim Vorsingen.

  Les heures *courent* pendant l'examen.
  Die Stunden *verfliegen* während der Prüfung.

  Le spectacle est très *couru* cette année.
  Die Show ist dieses Jahr sehr *gefragt*.

  Il *court* les bois à la recherche de champignons.
  Er *durchstreift* die Wälder auf der Suche nach Pilzen.

  Les voitures *courent* sur l'autoroute.
  Die Autos *rasen* über die Autobahn.

  La rivière *court* vers la mer.
  Der Fluss *fließt* zum Meer.

  Il *court* chercher ses enfants à l'école.
  Er *eilt* seine Kinder von der Schule abholen.

  Le vent *court* dans les branches.
  Der Wind *streicht* durch die Zweige.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Bewegungsverben"></grammar>