1029_dur.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1029
Wort: dur
Wortart: nm, adv, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: dur
Femininum / Plural: dure
IPA: \dyʁ\
Definition: hart, schwierig
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il va traverser des moments très *durs*.
  Er wird sehr *harte* Zeiten durchmachen.

  La serrure est *dure*, il faut la huiler.
  Das Schloss ist *schwergängig*, es muss geölt werden.

  Je dois travailler *dur* pour réussir mes examens.
  Ich muss *hart* arbeiten, um meine Prüfungen zu bestehen.

  "C'est un *dur à cuire*, celui-là !"
  "Der ist eine *harte Nuss*!"

  Le soleil tape *dur* aujourd'hui.
  Die Sonne *brennt* heute *heftig*.

  Mon petit frère a la tête *dure*, il n'écoute jamais les conseils.
  Mein kleiner Bruder hat einen *harten* Kopf, er hört nie auf Ratschläge.

  Cette viande est trop *dure*, je n'arrive pas à la couper.
  Dieses Fleisch ist zu *zäh*, ich kann es nicht schneiden.

  Le vent souffle *dur* ce matin.
  Der Wind *bläst* heute Morgen *heftig*.

  Les préjugés ont la vie *dure*.
  Vorurteile sind sehr *hartnäckig*.

  "*Tu joues les durs*, mais au fond tu as peur."
  "Du *markierst den starken Mann*, aber im Grunde hast du Angst."

  Elle est *dure* à la tâche et ne se plaint jamais.
  Sie ist *unermüdlich* bei der Arbeit und beschwert sich nie.

  Les *durs* du parti ont refusé tout compromis.
  Die *Betonköpfe* in der Partei haben jeden Kompromiss abgelehnt.

  Mon grand-père est *dur* d'oreille, il faut parler fort.
  Mein Großvater ist *schwerhörig*, man muss laut sprechen.

  Cette critique est trop *dure* et injuste.
  Diese Kritik ist zu *hart* und ungerecht.

  J'aime mon café avec un œuf *dur*.
  Ich mag meinen Kaffee mit einem *hart* gekochten Ei.

  Le diamant est *dur* comme du verre.
  Der Diamant ist *glashart*.

  La route en *dur* mène jusqu'au village.
  Die *befestigte* Straße führt bis zum Dorf.

  Les sciences *dures* demandent beaucoup de précision.
  Die *exakten* Wissenschaften erfordern viel Präzision.

  "*Dur*, *dur* la vie d'artiste !"
  "*Hart*, *hart* ist das Künstlerleben!"

  Cette brosse est trop *dure* pour mes cheveux.
  Diese Bürste ist zu *hart* für meine Haare.

  Les conditions de travail sont de plus en plus *dures*.
  Die Arbeitsbedingungen werden immer *härter*.

  Il a le sommeil *dur*, même l'orage ne le réveille pas.
  Er hat einen *festen* Schlaf, nicht mal das Gewitter weckt ihn auf.

  Sa voix *dure* fait peur aux enfants.
  Seine *harte* Stimme macht den Kindern Angst.

  Elle croit *dur* comme fer à ses convictions.
  Sie glaubt *felsenfest* an ihre Überzeugungen.

  Le granit est une roche très *dure*.
  Granit ist ein sehr *hartes* Gestein.

  Ces temps sont vraiment *durs* pour les petites entreprises.
  Das sind wirklich *harte* Zeiten für kleine Unternehmen.

  Il est *dur* en affaires, personne n'aime négocier avec lui.
  Er ist *hart* in Geschäftssachen, niemand verhandelt gerne mit ihm.

  "C'est un *dur de dur*, ne le cherche pas !"
  "Das ist ein *knallharter Bursche*, leg dich nicht mit ihm an!"

  Le lit est trop *dur* pour mon dos.
  Das Bett ist zu *hart* für meinen Rücken.

  Cette côte est vraiment *dure* à monter.
  Diese Steigung ist wirklich *schwer* zu bewältigen.

  Le climat est particulièrement *dur* dans cette région.
  Das Klima ist in dieser Region besonders *extrem*.

  Cette lumière est trop *dure* pour faire des photos.
  Dieses Licht ist zu *hart* zum Fotografieren.

  Il a un regard *dur* qui intimide tout le monde.
  Er hat einen *strengen* Blick, der allen Angst macht.

  Le bois de chêne est plus *dur* que le pin.
  Eichenholz ist *härter* als Kiefernholz.

  Notre nouveau professeur est très *dur* avec nous.
  Unser neuer Lehrer ist sehr *streng* mit uns.

  Ce problème est trop *dur* pour moi.
  Dieses Problem ist zu *schwer* für mich.

  Les drogues *dures* sont très dangereuses.
  *Harte* Drogen sind sehr gefährlich.

  Son père est *dur* au mal, il ne se plaint jamais.
  Sein Vater ist *unerschütterlich*, er beklagt sich nie.

  Ils habitent dans un bâtiment en *dur*.
  Sie wohnen in einem *massiven* Gebäude.

  Le pain est devenu *dur*, il faut en acheter du frais.
  Das Brot ist *hart* geworden, wir müssen frisches kaufen.

  Ce crayon est trop *dur* pour dessiner.
  Dieser Bleistift ist zu *hart* zum Zeichnen.

  Elle a les traits du visage *durs*.
  Sie hat *harte* Gesichtszüge.

  Cette affront est *dur* à digérer.
  Diese Beleidigung ist schwer zu *verdauen*.

  Le vin est un peu *dur*, il faut le laisser respirer.
  Der Wein ist etwas *herb*, er muss noch atmen.

  "On en a vu de *dures* pendant la crise."
  "Wir haben während der Krise *Schweres* durchgemacht."

  Cette pierre *dure* est parfaite pour la sculpture.
  Dieser *harte* Stein ist perfekt zum Bildhauern.

  Cette eau est très *dure*, elle laisse du calcaire.
  Dieses Wasser ist sehr *hart*, es hinterlässt Kalk.

  Mon petit frère est vraiment *dur* en ce moment.
  Mein kleiner Bruder ist momentan wirklich *schwierig*.

  Il a le cœur *dur*, il ne pardonne jamais.
  Er ist *hartherzig*, er vergibt nie.

  Elle frappe *dur* dans le ballon.
  Sie schlägt *hart* gegen den Ball.

  Elle est *dure* à la douleur depuis son accident.
  Sie ist seit ihrem Unfall *schmerzunempfindlich*.

  Les matières *dures* résistent mieux à l'usure.
  *Harte* Materialien sind verschleißfester.

  Ce col *dur* me fait mal au cou.
  Dieser *steife* Kragen tut mir am Hals weh.

  Ce rayon X est très *dur* et dangereux.
  Diese Röntgenstrahlung ist sehr *energiereich* und gefährlich.

  Il nous fait voir de *dures* tous les jours au travail.
  Er macht uns bei der Arbeit das Leben *schwer*.

  Elle dort sur la *dure* depuis une semaine.
  Sie schläft seit einer Woche auf dem *harten* Boden.

  Cette pâte *dure* résiste bien à la chaleur.
  Diese *harte* Keramikmasse ist sehr hitzebeständig.

  C'est un enfant *dur*, il n'obéit jamais.
  Es ist ein *schwieriges* Kind, es gehorcht nie.

  Les consonnes *dures* sont difficiles à prononcer.
  Die *harten* Konsonanten sind schwer auszusprechen.

  Le plus *dur* est passé, maintenant ça ira mieux.
  Das *Schlimmste* ist überstanden, jetzt wird es besser.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Emotionen"></grammar>