0847_champ.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 847
Wort: champ
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le champ
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʃɑ̃\
Definition: Feld, Bereich
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Dans le *champ* administratif, il peut y avoir des incertitudes.
  Im administrativen *Bereich* kann es Unklarheiten geben.

  Les agriculteurs travaillent dans les *champs* depuis l'aube.
  Die Bauern arbeiten seit der Morgendämmerung auf den *Feldern*.

  Un magnifique *champ* de tournesols s'étend devant nous.
  Ein wunderschönes Sonnenblumen*feld* erstreckt sich vor uns.

  Il faut élargir le *champ* des possibilités pour trouver une solution.
  Man muss den *Bereich* der Möglichkeiten erweitern, um eine Lösung zu finden.

  Le *champ* magnétique terrestre protège notre planète.
  Das magnetische *Feld* der Erde schützt unseren Planeten.

  La caméra a un large *champ* de vision.
  Die Kamera hat ein weites *Blickfeld*.

  "Je vais couper à travers *champs* pour arriver plus vite."
  "Ich gehe quer*feldein*, um schneller anzukommen."

  Le *champ* de bataille était jonché de débris.
  Das Schlacht*feld* war mit Trümmern übersät.

  Les enfants cueillent des fleurs des *champs*.
  Die Kinder pflücken *Feld*blumen.

  Son *champ* visuel est réduit depuis l'accident.
  Sein *Gesichtsfeld* ist seit dem Unfall eingeschränkt.

  Ce *champ* de pommes de terre doit être récolté demain.
  Dieses Kartoffel*feld* muss morgen geerntet werden.

  Le chirurgien a préparé le *champ* opératoire avec soin.
  Der Chirurg hat das Operations*feld* sorgfältig vorbereitet.

  Il y a un vaste *champ* de seigle derrière la ferme.
  Hinter dem Bauernhof liegt ein großes Roggen*feld*.

  Les chercheurs ont découvert un nouveau *champ* pétrolier.
  Die Forscher haben ein neues Öl*feld* entdeckt.

  Le *champ* d'application de cette loi est très large.
  Der Anwendungs*bereich* dieses Gesetzes ist sehr breit.

  Elle préfère la vie aux *champs* à la vie en ville.
  Sie zieht das *Land*leben dem Stadtleben vor.

  Le *champ* lexical de ce texte est très riche.
  Das lexikalische *Feld* dieses Textes ist sehr reichhaltig.

  L'avion a atterri sur un petit *champ* d'aviation.
  Das Flugzeug ist auf einem kleinen Flug*feld* gelandet.

  Les chevaux s'entraînent sur le *champ* de courses.
  Die Pferde trainieren auf dem Renn*platz*.

  Il est sorti du *champ* de la caméra pendant l'interview.
  Er ist während des Interviews aus dem Kamera*bild* verschwunden.

  Le *champ* électrique est plus fort près des lignes à haute tension.
  Das elektrische *Feld* ist in der Nähe von Hochspannungsleitungen stärker.

  Il faut laisser le *champ* libre à son imagination.
  Man muss seiner Fantasie freien *Lauf* lassen.

  "À tout bout de *champ*, il vérifie son téléphone."
  "Alle *Nase* lang schaut er auf sein Handy."

  Cette décision doit être appliquée sur-le-*champ*.
  Diese Entscheidung muss *umgehend* umgesetzt werden.

  Le *champ* expérimental permet de tester de nouvelles cultures.
  Das Versuchs*feld* ermöglicht es, neue Kulturen zu testen.

  La profondeur de *champ* est importante en photographie.
  Die *Schärfen*tiefe ist in der Fotografie wichtig.

  Les abeilles butinent dans les *champs* de lavande.
  Die Bienen sammeln Nektar auf den Lavendel*feldern*.

  Le *champ* de connaissances nécessaire pour ce poste est vaste.
  Das erforderliche Wissens*gebiet* für diese Stelle ist umfangreich.

  Une voix hors *champ* annonce le début du spectacle.
  Eine Stimme aus dem *Off* kündigt den Beginn der Show an.

  Le *champ* acoustique de cette salle est excellent.
  Das akustische *Feld* dieses Saals ist hervorragend.

  Les mines sont dispersées sur tout le *champ* de bataille.
  Die Minen sind über das ganze Schlacht*feld* verstreut.

  Le microscope a un *champ* optique limité.
  Das Mikroskop hat ein begrenztes optisches *Feld*.

  Cette entreprise domine son *champ* d'activité.
  Dieses Unternehmen dominiert sein Tätigkeits*feld*.

  Il a pris du *champ* avant de prendre sa décision.
  Er hat *Abstand* genommen, bevor er seine Entscheidung traf.

  Les *champs* de blé s'étendent à perte de vue.
  Die Weizen*felder* erstrecken sich bis zum Horizont.

  Le *champ* gravitationnel influence le mouvement des planètes.
  Das Gravitations*feld* beeinflusst die Bewegung der Planeten.

  Une barrière entoure le *champ* de tir.
  Ein Zaun umgibt den Schieß*platz*.

  Les scientifiques étudient le *champ* magnétique solaire.
  Die Wissenschaftler untersuchen das magnetische *Feld* der Sonne.

  Le tracteur laboure le *champ* depuis ce matin.
  Der Traktor pflügt seit heute Morgen das *Feld*.

  Le *champ* de vision de la caméra de surveillance couvre toute la zone.
  Das *Sichtfeld* der Überwachungskamera deckt die gesamte Zone ab.

  Ces découvertes ont élargi le *champ* des possibles.
  Diese Entdeckungen haben das *Feld* der Möglichkeiten erweitert.

  Un épouvantail se dresse au milieu du *champ*.
  Eine Vogelscheuche steht mitten auf dem *Feld*.

  Le *champ* de forces influence le comportement des particules.
  Das Kraft*feld* beeinflusst das Verhalten der Teilchen.

  Les moutons paissent dans les *champs* verdoyants.
  Die Schafe grasen auf den grünen *Feldern*.

  Son *champ* d'expertise comprend plusieurs domaines.
  Sein Fach*gebiet* umfasst mehrere Bereiche.

  Le drone survole les *champs* pour évaluer les cultures.
  Die Drohne überfliegt die *Felder*, um die Kulturen zu bewerten.

  Le *champ* sémantique de ce mot est très large.
  Das semantische *Feld* dieses Wortes ist sehr breit.

  Les papillons voltigent dans les *champs* de coquelicots.
  Die Schmetterlinge flattern über die Mohn*felder*.

  Le *champ* d'action de cette association est international.
  Der Wirkungs*bereich* dieser Organisation ist international.

  Une clôture délimite le *champ* du fermier.
  Ein Zaun grenzt das *Feld* des Bauern ab.

  Le *champ* de recherche s'élargit avec les nouvelles technologies.
  Das Forschungs*feld* erweitert sich mit den neuen Technologien.

  Le *champ* de manœuvres est utilisé pour l'entraînement militaire.
  Der Übungs*platz* wird für das militärische Training genutzt.

  La pluie a inondé les *champs* de maïs.
  Der Regen hat die Mais*felder* überflutet.

  Le *champ* de tension entre les deux électrodes est mesurable.
  Das Spannungs*feld* zwischen den beiden Elektroden ist messbar.

  Les oiseaux survolent les *champs* moissonnés.
  Die Vögel fliegen über die gemähten *Felder*.

  Le *champ* d'investigation de la police est très vaste.
  Das Ermittlungs*feld* der Polizei ist sehr umfangreich.

  Les éoliennes tournent au milieu des *champs*.
  Die Windräder drehen sich inmitten der *Felder*.

  Le *champ* de compétences requis est clairement défini.
  Das erforderliche Kompetenz*feld* ist klar definiert.

  Cette découverte ouvre un nouveau *champ* d'études.
  Diese Entdeckung eröffnet ein neues Forschungs*feld*.

  Un arc-en-ciel apparaît au-dessus des *champs*.
  Ein Regenbogen erscheint über den *Feldern*.

  Le *champ* d'honneur a vu tomber de nombreux soldats.
  Auf dem Ehren*feld* sind viele Soldaten gefallen.

  Il a agrandi le *champ* de ses connaissances en voyageant.
  Er hat sein Wissens*gebiet* durch Reisen erweitert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''