0787_neuf.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 787
Wort: neuf
Wortart: num, nmi, nf, nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: neuf
Femininum / Plural: neuve
IPA: \nœf\
Definition: neu; neun
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  On devait avoir des vêtements *neufs* !
  Wir mussten *neue* Kleidung haben!

  La voiture *neuve* de mon voisin brille dans le soleil.
  Das *neue* Auto meines Nachbarn glänzt in der Sonne.

  "*Neuf* fois sur dix, elle arrive en retard au bureau."
  "*Neun* von zehn Mal kommt sie zu spät ins Büro."

  Il est *neuf* heures du matin.
  Es ist *neun* Uhr morgens.

  Le roi Louis *neuf* a construit la Sainte-Chapelle.
  Ludwig der *Neunte* ließ die Sainte-Chapelle erbauen.

  Elle prend le bus numéro *neuf* tous les matins.
  Sie nimmt jeden Morgen die Linie *neun*.

  J'ai eu *neuf* sur vingt en mathématiques.
  Ich habe eine *Vier* in Mathe bekommen.

  Cette table *neuve* n'a pas encore servi.
  Dieser *neue* Tisch wurde noch nicht benutzt.

  Il y a quelque chose de *neuf* ?
  Gibt es etwas *Neues*?

  Le printemps apporte un regard *neuf* sur la vie.
  Der Frühling bringt einen *unvereingenommenen* Blick auf das Leben.

  Ma sœur a *neuf* ans aujourd'hui.
  Meine Schwester ist heute *neun* Jahre alt.

  Cette voiture *flambant neuve* coûte une fortune.
  Dieses *funkelnagelneue* Auto kostet ein Vermögen.

  L'appartement a été remis *à neuf*.
  Die Wohnung wurde *neu* renoviert.

  Son petit frère est un enfant de *neuf* ans.
  Sein kleiner Bruder ist ein *Neun*jähriger.

  Je préfère acheter du *neuf* plutôt que de l'occasion.
  Ich kaufe lieber *Neues* als Gebrauchtes.

  L'entreprise cherche un regard *neuf*.
  Das Unternehmen sucht einen *frischen* Blick.

  Il est arrivé *neuf*ième à la course.
  Er kam als *Neunter* ins Ziel.

  Le *neuf* de cœur est sur la table.
  Die Herz*neun* liegt auf dem Tisch.

  Cette ville *neuve* a été construite dans les années 60.
  Diese *neue* Stadt wurde in den 60er Jahren erbaut.

  Une période de *neuf* ans s'est écoulée.
  Ein Zeitraum von *neun* Jahren ist vergangen.

  Le rendez-vous est fixé au *neuf* mars.
  Der Termin ist für den *neunten* März angesetzt.

  Ces chaussures sont comme *neuves*.
  Diese Schuhe sind wie *neu*.

  Elle est encore *neuve* dans le métier.
  Sie ist noch *unerfahren* in dem Beruf.

  Le chapitre *neuf* traite de la Révolution française.
  Das *neunte* Kapitel handelt von der Französischen Revolution.

  Cette idée *neuve* mérite d'être développée.
  Diese *neuartige* Idee verdient es, weiterentwickelt zu werden.

  Les *neuf* Muses inspirent les artistes.
  Die *neun* Musen inspirieren die Künstler.

  Il porte un costume encore *neuf*.
  Er trägt einen noch *neuen* Anzug.

  Cette approche *neuve* résout le problème.
  Dieser *neue* Ansatz löst das Problem.

  Les *neuf* planètes du système solaire fascinent les enfants.
  Die *neun* Planeten des Sonnensystems faszinieren die Kinder.

  Il faut faire du *neuf* avec du vieux.
  Man muss aus Altem etwas *Neues* machen.

  La preuve par *neuf* est une méthode de vérification.
  Die Probe durch *Neun* ist eine Prüfmethode.

  "Tu as quelque chose de *neuf* à me raconter ?"
  "Hast du mir etwas *Neues* zu erzählen?"

  Son amour tout *neuf* la fait rayonner.
  Ihre ganz *neue* Liebe lässt sie strahlen.

  Elle étale ses connaissances toutes *neuves*.
  Sie zeigt ihr ganz *neues* Wissen.

  Le Canada était considéré comme un pays *neuf*.
  Kanada galt als ein *junges* Land.

  Le *neuf* romain s'écrit IX.
  Die römische *Neun* schreibt man IX.

  La bibliothèque vend des livres *neufs* et d'occasion.
  Die Bibliothek verkauft *neue* und gebrauchte Bücher.

  Il est *neuf* heures et demie.
  Es ist halb *zehn* [wörtlich: *neun* Uhr dreißig].

  Elle aborde ce sujet *neuf* avec enthousiasme.
  Sie geht dieses *neue* Thema mit Begeisterung an.

  Nous habitons dans un quartier *neuf*.
  Wir wohnen in einem *neuen* Viertel.

  Le magasin ne vend que du *neuf*.
  Der Laden verkauft nur *Neue* Ware.

  La grossesse dure normalement *neuf* mois.
  Die Schwangerschaft dauert normalerweise *neun* Monate.

  Il est *neuf* en affaires.
  Er ist *unerfahren* im Geschäftsleben.

  Ces meubles sont *flambant neufs*.
  Diese Möbel sind *funkelnagelneu*.

  Je tourne à la page *neuf*.
  Ich schlage Seite *neun* auf.

  Elle est habillée de *neuf*.
  Sie ist *neu* gekleidet.

  La ligne *neuf* du métro est en travaux.
  Die U-Bahn-Linie *Neun* wird renoviert.

  Son ordinateur *neuf* fonctionne parfaitement.
  Sein *neuer* Computer funktioniert einwandfrei.

  Il nous faut un œil *neuf* sur ce projet.
  Wir brauchen einen *frischen* Blick auf dieses Projekt.

  Les *neuf* premiers jours de janvier étaient pluvieux.
  Die ersten *neun* Tage im Januar waren regnerisch.

  Ce livre *neuf* sent encore l'imprimerie.
  Dieses *neue* Buch riecht noch nach Druckerei.

  Son appartement *flambant neuf* est magnifique.
  Seine *funkelnagelneue* Wohnung ist wunderschön.

  Il a acheté *neuf* livres hier.
  Er hat gestern *neun* Bücher gekauft.

  Cette technologie *neuve* révolutionne l'industrie.
  Diese *neue* Technologie revolutioniert die Industrie.

  Elle commence une vie *neuve*.
  Sie beginnt ein *neues* Leben.

  Le match commence à *neuf* heures précises.
  Das Spiel beginnt um punkt *neun* Uhr.

  Ces idées *neuves* changent notre perspective.
  Diese *neuen* Ideen verändern unsere Sichtweise.

  Nous avons *neuf* jours de vacances.
  Wir haben *neun* Tage Urlaub.

  Ce restaurant propose un menu tout *neuf*.
  Dieses Restaurant bietet eine ganz *neue* Speisekarte an.

  La voiture a été repeinte *à neuf*.
  Das Auto wurde *neu* lackiert.

  Son vélo est encore *neuf*.
  Sein Fahrrad ist noch *neu*.

  Il a *neuf* ans d'expérience dans ce domaine.
  Er hat *neun* Jahre Erfahrung in diesem Bereich.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <p>Das Adjektiv <span class="fr">neuf</span> bedeutet <span class="de">neu</span> im Sinne von <span class="de">unbenutzt</span> oder <span class="de">ungebraucht</span>. In Verbindung mit abstrakten Begriffen (eine Idee, eine Methode) bedeutet <span class="fr">neuf</span> <span class="de">neuartig</span>.</p>
  <p>Das Gegenteil von <span class="fr">neuf</span> ist <span class="fr">vieux</span> (<span class="de">alt</span>) oder <span class="fr">usagé</span> (<span class="de">gebraucht</span>).</p>
  <p><span class="fr">Neuf</span> steht meist nach dem Nomen.</p>
  <div class="examples">
    <div class="fr">Gabriel a déjà déchiré son pantalon tout neuf.</div>
    <div class="de spoiler">Gabriel hat seine neue Hose schon zerrissen.</div>
  </div>
  <grammar data-id="Zahlen"></grammar>