-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
0762_auteur.yml
125 lines (89 loc) · 4.93 KB
/
0762_auteur.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 762
Wort: auteur
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un auteur
Femininum / Plural: ''
IPA: \o.tœʁ\
Definition: Autor(in)
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Chez cet *auteur* schizophrène cohabitent deux personnages.
In diesem schizophrenen *Autor* leben zwei Persönlichkeiten.
Les droits d'*auteur* pour son dernier roman s'élèvent à 10.000 euros.
Die *Autoren*honorare für seinen letzten Roman belaufen sich auf 10.000 Euro.
L'*auteur* du tableau reste inconnu jusqu'à aujourd'hui.
Der *Urheber* des Gemäldes ist bis heute unbekannt.
Marie est devenue une *auteure* à succès grâce à ses romans policiers.
Marie ist durch ihre Kriminalromane zu einer erfolgreichen *Autorin* geworden.
Les *auteurs* classiques sont toujours au programme scolaire.
Die klassischen *Autoren* stehen immer noch auf dem Lehrplan.
L'*auteur* de cette découverte scientifique a reçu le prix Nobel.
Der *Urheber* dieser wissenschaftlichen Entdeckung erhielt den Nobelpreis.
La police recherche l'*auteur* de l'attaque depuis trois jours.
Die Polizei sucht seit drei Tagen nach dem *Täter* des Angriffs.
Cette jeune *auteure* québécoise écrit des poèmes magnifiques.
Diese junge kanadische *Autorin* schreibt wunderschöne Gedichte.
L'*auteur* de cette blague de mauvais goût devra s'excuser.
Der *Urheber* dieses geschmacklosen Scherzes wird sich entschuldigen müssen.
Pierre est l'*auteur* des paroles de cette chanson populaire.
Pierre ist der *Textautor* dieses populären Liedes.
Les *auteurs* dramatiques se réunissent chaque année à ce festival.
Die Theater*autoren* treffen sich jedes Jahr bei diesem Festival.
Qui est l'*auteur* de ce désordre dans ma chambre ?
Wer ist der *Verursacher* dieses Durcheinanders in meinem Zimmer?
L'*auteur* du vol a été arrêté ce matin.
Der *Täter* des Diebstahls wurde heute Morgen verhaftet.
Cette *auteure* publie sous un pseudonyme masculin.
Diese *Autorin* veröffentlicht unter einem männlichen Pseudonym.
Je dois citer cet *auteur* dans ma thèse.
Ich muss diesen *Autor* in meiner Dissertation zitieren.
L'*auteur* de la lettre anonyme n'a jamais été identifié.
Der *Verfasser* des anonymen Briefes wurde nie identifiziert.
Les *auteurs* du projet ont présenté leur travail hier.
Die *Urheber* des Projekts haben ihre Arbeit gestern vorgestellt.
Cette *auteure* engagée écrit sur les problèmes sociaux.
Diese engagierte *Autorin* schreibt über soziale Probleme.
L'*auteur* du crime a laissé des traces sur la scène.
Der *Täter* des Verbrechens hat Spuren am Tatort hinterlassen.
Nous étudierons les *auteurs* du XVIIIe siècle ce semestre.
Wir werden die *Autoren* des 18. Jahrhunderts in diesem Semester studieren.
L'*auteur* de cette invention révolutionnaire reste modeste.
Der *Erfinder* dieser revolutionären Erfindung bleibt bescheiden.
Sophie est l'*auteure* principale de cette recherche innovante.
Sophie ist die Haupt*autorin* dieser innovativen Forschung.
Les *auteurs* de la manifestation ont été identifiés.
Die *Urheber* der Demonstration wurden identifiziert.
Cet *auteur* prolifique écrit deux romans par an.
Dieser produktive *Autor* schreibt zwei Romane pro Jahr.
L'*auteur* du message n'a pas signé son texte.
Der *Verfasser* der Nachricht hat seinen Text nicht unterschrieben.
Les jeunes *auteurs* ont du mal à se faire publier.
Junge *Autoren* haben es schwer, veröffentlicht zu werden.
L'*auteure* de ce blog culinaire partage ses recettes gratuitement.
Die *Autorin* dieses Kochblogs teilt ihre Rezepte kostenlos.
Les *auteurs* du vandalisme seront punis sévèrement.
Die *Täter* des Vandalismus werden streng bestraft werden.
Cet *auteur* contemporain explore des thèmes universels.
Dieser zeitgenössische *Autor* erkundet universelle Themen.
L'*auteur* du commentaire a supprimé son message.
Der *Verfasser* des Kommentars hat seine Nachricht gelöscht.
Elle est l'*auteure* de plusieurs best-sellers internationaux.
Sie ist die *Autorin* mehrerer internationaler Bestseller.
L'*auteur* de cette confusion devra s'expliquer.
Der *Verursacher* dieser Verwirrung wird sich erklären müssen.
Les *auteurs* du rapport ont fait un travail remarquable.
Die *Verfasser* des Berichts haben bemerkenswerte Arbeit geleistet.
Cet *auteur* débutant montre beaucoup de talent.
Dieser beginnende *Autor* zeigt viel Talent.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
<grammar data-id="Berufe"></grammar>
<grammar data-id="Wortendung -eur"></grammar>